Traducción de "insumos necesarios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Migrantes necesarios | Necessary Migrants |
| Caracteres necesarios | Characters needed |
| Ajustes necesarios | Required Settings |
| Recursos necesarios | Required Resources |
| La escasez de cualquiera de dichos insumos puede acarrear consecuencias desastrosas para la productividad. | A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity. |
| Programas externos necesarios | Needed External Programs |
| Enfrentan la opción de conectar unos pocos lugares a todos los insumos y lograr una alta productividad allí, o colocar algunos insumos en todos los lugares y obtener así una productividad extremadamente bajo en todas partes. | They are faced with the choice of connecting a few places to most inputs and getting high productivity there, or putting some of the inputs in all places and getting very little productivity growth everywhere. |
| Naturalmente , el coste de los insumos de producción también influye en la evolución de los precios . | Of course , the cost of inputs to production also influences price developments . |
| Y, careciendo de estos insumos públicos, las actividades que dependen de ellos no pueden tener éxito. | And yet, without these public inputs, the industries that depend on them cannot succeed. |
| Por qué son necesarios? | Mengapa tujuan itu penting? |
| Finalmente, las compañías occidentales deberían estar dispuestas a suministrar insumos a las empresas chinas que venden productos innovadores. | Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. |
| El otro problema que enfrenta la producción moderna es cómo distribuir el ingreso que generan todos los insumos complementarios. | The other problem of modern production is how to distribute the income generated by all of the complementary inputs. |
| En eso, Betsey tiene un par de, ejem, dotaciones que implican una ventaja en el área de insumos entrantes. | There, Betsey has a pair of, um, endowments that mean that she s better at inputs. |
| Favor de entregar los documentos necesarios. | Please hand in the necessary papers. |
| Espero que hagas los arreglos necesarios. | I expect you to make all the necessary arrangements. |
| Lo amaban. Los símbolos son necesarios. | And they loved him. You need a symbol of something. |
| Supongamos que John había dejado a Nicholas fuera del negocio porque había importado insumos de mejor calidad de Alemania.amp 160 | Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany? |
| Ambas se relacionan con una característica particular de la producción moderna el hecho de que requiere de numerosos insumos complementarios. | Both are related to a similar feature of modern production the fact that it requires many complementary inputs. |
| En las cadenas de valor más tradicionales, el superávit suele ir a los insumos que tienen mayor poder de mercado. | For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power. |
| Se deben poner a disposición de los ciudadanos insumos como la energía, los minerales y el agua a precios competitivos. | Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices. |
| Las escuelas de negocios les enseñan a sus alumnos a captar el superávit máximo de la cadena de valor enfocándose en insumos difíciles de suministrar y, al mismo tiempo, haciendo que otros insumos sean considerados commodities y así no puedan captar más que su costo de oportunidad. | Business schools teach their students to capture the maximum surplus in the value chain by focusing on inputs that are difficult for others to provide while ensuring that other inputs are commoditized and hence cannot capture more than their opportunity cost. |
| Deje los campos no necesarios en blanco. | Because many languages do not distinguish in the third person plural, there is a check box to determine this. |
| Ya se han establecido los permisos necesarios | I have already set the necessary permissions |
| Sólo que, para ello, son necesarios fondos. | Only for this resources are needed. |
| La carencia de trabajadores, instalaciones e insumos sanitarios impidió que muchas personas recibieran tratamiento y permitió que el virus siguiera propagándose. | The shortage of health workers, facilities, and supplies prevented many people from receiving treatment, allowing the virus to spread further. |
| El dilema consiste en que los países pobres carecen de los medios para conectar todos los lugares a todos los insumos. | The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs. |
| En China, los insumos para el trabajo han caído como resultado de la menor fertilidad y un envejecimiento de la población. | In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population. |
| La innovación tecnológica y el uso de insumos reciclables pueden crear grandes cambios en los modos de producción y consumo del mundo. | Technological innovation and recyclable inputs can make a huge difference to the way the world produces and consumes. |
| Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste . | This implies the need for so called adjustments data . |
| Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda. | Better unemployment figures will be required, no doubt. |
| Algunos son necesarios, mientras que otros son opcionales. | Some are required, while others are optional. |
| Entonces sólo serán necesarios env y bin sh. | Due to missing hardware this is not tested. |
| Brian Cox Por qué los exploradores son necesarios | Brian Cox Why we need the explorers |
| Eluden al demandado por todos los medios necesarios. | They evade the defendant by any means necessary. |
| Esta complementariedad hace que muchos lugares del mundo en desarrollo no sean aptos para la producción moderna porque carecen de ciertos insumos clave. | This complementarity makes many parts of the developing world unsuitable for modern production, because key inputs are missing. |
| No tiene los permisos necesarios para ejecutar esta operación. | You do not have the necessary privileges to perform this action. |
| No tiene los privilegios necesarios para ejecutar esta operación. | You do n't have the necessary privileges to perform this action. |
| No posee los privilegios necesarios para realizar esta acción. | You do not have the necessary privileges to perform this action. |
| Los insumos intermedios comprenden el 29 por ciento, aproximadamente, de las exportaciones mundiales, pero el 40 por ciento de las exportaciones totales de China. | Intermediate inputs comprise around 28 of global exports, but 40 of China s total exports. |
| El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia. | Heat and light are necessary for our existence. |
| Fueron necesarios casi doce años para completar toda la estructura. | It took almost 12 years to complete the whole structure. |
| En las holoparásitas se obligan siempre dos términos necesarios, e.g. | Holoparasites are always obligate so only two terms are needed, e.g. |
| Se les dijo a los agricultores pobres que se las arreglaran solos, que dejaran que las quot fuerzas del mercado quot les proporcionaran los insumos. | Poor farmers were told to fend for themselves, to let market forces provide for inputs. |
| Para solucionar el problema se requiere invertir en inclusión, dotando a la gente de capacidades y conectándola a insumos y redes que la hagan productiva. | To address the problem requires investing in inclusion, endowing people with skills, and connecting them to the inputs and networks that can make them productive. |
| Esto significa que las políticas enfocadas a asegurar un resultado equitativo deberían concentrarse en poseer o gravar los insumos que captan el superávit del equipo . | This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the team surplus. |
