Traducción de "darle la vuelta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Darle la vuelta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puedo darle la vuelta porque le he puesto un pequeño retorcimiento, o no? | I can't flip it because I've put a little twist on it, haven't I? |
| Todavía hay tiempo, pero no mucho, para darle vuelta a las cosas. | There's still time, but not a lot, to turn things around. |
| Pero yo quiero darle la vuelta a eso por un momento, poner las cartas sobre la mesa y aclarar las cosas, por decirlo de algún modo. | But I want to turn that upside down for a moment, and get something out on the table and clear the air so to say. |
| La vuelta | The Runaround |
| Esta es una innovación que los mecánicos ven con muy buenos ojos, ya que permitirá, por ejemplo, seleccionar una puerta y darle la vuelta para ver la cara interior. | This is an innovation mechanics are approving of because it will enable you, for example, to select a door and turn it around to see the inside. |
| Da la vuelta. | Turn around. |
| Dale la vuelta. | Flip it over. |
| Dales la vuelta. | Flip them over. |
| Después de todo, la naturaleza humana no sólo es inherentemente ventajosa, sino que siente satisfacción por las ganancias obtenidas astutamente por ejemplo, al encontrar formas de darle la vuelta a la regulación. | After all, human nature is not only inherently gainful, but also takes satisfaction in gain cunningly achieved for example, by finding ways round regulations. |
| Entonces, la única forma de controlar este mensaje es en realidad darle la vuelta y acusar a cualquiera que haya escrito algo crítico de ser, por ejemplo, un agente de la CIA. | So the only way to control this message is actually to try to spin it and accuse anyone who has written something critical of being, for example, a CIA agent. |
| Darle espacio. | Make room for it. |
| Resulta difícil no darle la razón. | It is hard to disagree with him. |
| Se negó a darle la mano. | He refused to shake hands. |
| No puedo darle la respuesta hoy. | I can't give you the answer today. |
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Da vuelta la página. | Turn the page. |
| Hombre Encantado en darle la bienvenida nuevamente. | Man Very pleased to welcome you back. |
| Déjeme darle la bienvenida a Proyecto Tatoeba. | Let me welcome you to Tatoeba Project. |
| Darle un nuevo nombre a la colección | Rename Collection |
| De vuelta a la actualidad. | So, cut to the modern day. |
| Girar toda la vuelta alrededor | Spin all the way around |
| Dar vuelta la tarjeta automáticamente | Automatically flip flashcard |
| de vuelta a la lista | back to playlist |
| Di la vuelta a la manzana. | I walked around the block. |
| A la vuelta de la esquina. | Just up the road. |
| Puedes darle primeros auxilios? | Can you give him first aid? |
| Deberían darle las gracias. | You should thank him. |
| Debes darle otra oportunidad. | You should give him another chance. |
| Quiero darle una cosa. | I want to give you something. |
| Quieren darle a sus hijos la mejor preparación, | They want to give their children the best chance in life. |
| Eso sería darle la razón a los asesinos. | That would mean giving reason to the murderers. |
| Vuelta, ya! | About face! |
| Date vuelta! | Turn around! |
| El tren se dio la vuelta. | The train flipped over. |
| Dale la vuelta a tu carta. | Flip over your card. |
| Da la vuelta sobre el tacón. | He turns to her on the heel of his shoe. |
| Intervalo para dar vuelta la tarjeta | Time delay for flipping flashcard |
| Se dio la vuelta en la cama. | He rolled over in his sleep. |
| La llevé de vuelta a la cama. | I took her back to the bed. |
| Darle más voz a China | Making Space for China |
| Tengo que darle las gracias. | I have to thank him. |
| Quiero darle celos a Tom. | I want to make Tom jealous. |
| Tuve que darle una oportunidad. | I had to give it a shot. |
| Prueba a darle al barco. | Try hitting the boat. |
| Dejé de darle tanta importancia. | I stopped giving it so much authority. |
Búsquedas relacionadas : Darle La Bienvenida De Vuelta - Darle La Comodidad - Darle La Bienvenida - Darle La Razón - Darle La Ventaja - Darle La Espalda - Darle La Atención - Darle Asistencia - Darle Piernas - Darle Esperanza - Darle Placer - Darle Pensó
