Traducción de "dar un nuevo significado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Nuevo - traducción :

New

Significado - traducción :

Purport

Significado - traducción :

Significance

Palabras clave : Start Again Meaning Significance Meant Means

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y dicen que puede dar un nuevo significado, claridad y sentido a la vida de una persona.	And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life.
Sus vidas tendrán un nuevo significado	Your life will have new meaning.
Necesitamos dotar el cambio de un nuevo significado.	We need to re signify the change.
Pero es difícil crear un nuevo significado para una señal existente.	So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.
Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo.	It was intended to mean that.
Le voy a dar a Emi un CD nuevo.	I'm going to give Emi a new CD.
En este segundo, conscientemente o inconscientemente. El minuto en que decidan concentrarse en algo, le tienen que dar un significado, y cualquiera que sea ese significado produce una emoción.	In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
Esto siempre tiene un significado.	This always has a meaning.
Sus palabras tienen un significado más profundo.	Her words have a deeper meaning.
La batalla también tenía un significado religioso.	There was also a religious meaning to the conflict.
Un corchete de cierre no tiene un significado especial.	A closing squareA closing square bracket on its own is not special.
Significado	Meaning
Significado	Meaning
Significado	Signification
Pero esa fecha adquirió un nuevo significado ahora que el resurgimiento del conflicto armado en Europa cuestiona los principios fundamentales del Acta de Helsinki.	But, with the resurgence of armed conflict in Europe challenging the Helsinki Final Act s fundamental principles, this anniversary has taken on new meaning.
Hay que asegurarlo. Hay que darle un significado.	You need to harness it. You need to give it meaning.
El octogenario primer ministro indio, Manmohan Singh, alertó recientemente sobre la necesidad urgente de dar un nuevo impulso.	India s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum.
Y ahora voy a dar la charla entera de nuevo en tres minutos en un espectro más amplio.	And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way.
Sobre todo, deberemos dar a la construción europea un nuevo impulso, que la crisis hace aún más indispensable.	First and foremost, we are going to have to lend fresh momentum to the construction of Europe the crisis has made that more necessary than ever.
Qué hipocresía justamente cuando se inician las conferencias intergubernamentales destinadas a dar un nuevo impulso a la construcción europea.	Question No 57 by Mr Stewart Desecration of war graves at Deauville in France
Caracteres con un significado especial dentro de los patrones.	Characters with a special meaning inside patterns
Esto daría un mayor significado a las elecciones europeas.	I cannot accept that three months later you are still telling us that is was a success.
Dar un paso	Do a Step
Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.	I will take my mother out in my new car tomorrow.
Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.	Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
Pero el nuevo significado de Alemania en Europa puso fin de manera brutal a la era neo Biedermeier de Merkel.	But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo Biedermeier era.
Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras.	We use a dictionary to look up the meaning of words.
Solo un artista puede interpretar el significado de la vida.	Only an artist can interpret the meaning of life.
Desde hace un año, los lunes han cambiado de significado.	The meaning of Mondays changed since one year ago.
Desconozco el significado.	The meaning is unknown to me.
Pero se necesita tener un proceso y un contenido para crear el significado.	But you need to have process and content to create the meaning.
Quieres dar un paseo?	Wouldn't you like to get some fresh air?
Debo dar un discurso?	Do I have to make a speech?
Quieres dar un paseo?	Would you like to go for a walk?
Dar un paso sobre	StepOver
El dólar no tiene un significado especial en una clase carácter.	Dollar has no special meaning in a character class.
Que hacemos significado al ver, por un acto de interrogación visual.	We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Pero quiero dar un paso atrás del contexto de Trinidad y Tobago y traer algo nuevo a la mesa en cuanto a un ejemplo internacional.	But I want to step back from the Trinidad and Tobago context and bring something new to the table in terms of an international example.
Nuevo comienza un nuevo documento.	New begin a new document.
Mejor consultar un diccionario cuando no sabes el significado de una palabra.	You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
Y eso es lo que busco en mi trabajo, un significado personal.	And that's what I look for in my work, a personal meaning.
Un simple gesto es bastante para cambiar el significado de una palabra.	A simple gesture is enough to change the meaning of a word.
Te apetece dar un paseo?	What do you say to going out for a short walk?
Te gustaría dar un paseo?	Would you care to go for a walk?
Te podría dar un accidente.	You might have an accident.

Búsquedas relacionadas : Dar Un Significado - Dar Significado - Nuevo Significado - Nuevo Significado - Nuevo Significado - Dar Un Nuevo Impulso - Dar Un Nuevo Impulso - Un Significado - Dar Nuevo Aviso - Dar Un - Un Dar - Un Nuevo - Encontrar Un Significado - Un Significado Especial

Display this page in English