Traducción de "dar lugar para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La verdad puede dar lugar al odio. | The truth can give rise to hatred. |
| En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo. | Second, governments must lead by example. |
| Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona. | Disintegration of the eurozone could follow. |
| El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras. | Failure to converge on this target may open the door to financial penalties. |
| Sin embargo, en lugar de dar pie a sentimientos de angustia, lo tomará en sus brazos para calmarlo y consolarlo. | But, rather than succumbing to feelings of distress, she will take the child in her arms to soothe and comfort it. |
| En segundo lugar, deben dar a Turquía un trato justo en las negociaciones. | Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations. |
| Cuánto me pueden dar por una casa ubicada en un lugar en guerra? | How much would you get for a house in a war zone? |
| No tengo nada para dar. | I've nothing to give. |
| Dar huevo, para recibir buey. | Give egg so that you receive ox. |
| Hoy, en lugar de limpiar la casa, creo que voy a dar un paseo. | Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. |
| Estamos en peligro, todos, y hemos evolucionado para responder al peligro con el miedo, para dar lugar a una respuesta vigorosa, para enfrentar a la amenaza con valentía. | We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat. |
| Junto con Wikisource e internet barato esto podría dar lugar al Renacimiento del siglo XXI. | Together with Wikisource and cheaper internet this could catalyze a Renaissance of 21st century. |
| Está listo para dar su orden? | Are you ready to order now? |
| Intervalo para dar vuelta la tarjeta | Time delay for flipping flashcard |
| Esto os servirá para dar testimonio | It will turn out as a testimony for you. |
| Esto os servirá para dar testimonio | And it shall turn to you for a testimony. |
| En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos. | Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. |
| Y Labán respondió No se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor | And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn. |
| No me puedo dar tiempo para viajar. | I can't afford the time to travel. |
| Para dar clase te tiene que gustar. | You have to like teaching in order to do it. |
| Te puedo dar medicina para el dolor. | I can give you medication for the pain. |
| Empezamos a dar bicicletas para llevar pasajeros. | We gave cycle rickshaws. |
| The Second Floor de Sabeen, comúnmente conocido como T2F, era un espacio para el diálogo abierto para dar lugar a cambios sociales en Karachi, la mayor ciudad de Pakistán. | Sabeen's The Second Floor, commonly known as T2F, was a community space for open dialogue that wanted to bring about social change in Pakistan's largest city Karachi. |
| En algunos casos , incluso pequeños cambios en el modelo utilizado , pueden dar lugar a resultados sensiblemente diferentes . | Sometimes , even small changes to the model used can lead to very different results . |
| La inclusión de estas disposiciones no es sistemática ni transparente , y puede dar lugar a soluciones contradictorias . | The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions . |
| SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar mis más cordiales gracias a la Comi | False arguments are often cited, particularly where industrial consumption is concerned. The impression is given that |
| Obama y la nueva mayoría Republicana deben decidir ahora si seguirán los pasos de sus predecesores para dar lugar a una nueva era de crecimiento económico. | Obama and the new Republican majority must now decide if they will follow in their predecessors footsteps and spark a new era of economic growth. |
| Afortunadamente, los laboratorios del sector privado rebosan hoy en día de innovaciones que podrían dar lugar a adelantos tecnológicos y operativos importantes para mejorar la productividad. | Fortunately, today s private sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity enhancing technological and operational improvements. |
| Por su parte, los palestinos deben aceptar que Israel está para quedarse y que la cooperación económica entre los dos podría dar lugar a enormes beneficios. | The Palestinian side, for its part, must accept that Israel is here to stay, and that huge benefits can be reaped from economic cooperation. |
| Claro que esta declaración tuvo lugar meses antes de que se dedicarán a dar charlas para publicitar su uso durante las recientes protestas en Hong Kong. | That is, of course, months before they went on the speaking circuit to market its use during the recent Hong Kong protests. |
| Dado que el gasto público está bajo presión y los recursos son limitados, esta estrategia debería dar lugar a un enfoque para la seguridad marítima rentable. | At a time when public spending is under pressure and resources are limited, this strategy should result in a cost efficient approach to maritime security. |
| Apunta demasiado bajo para dar en el blanco. | You're aiming too low to hit the target. |
| Tomen la alfombra mágica para dar una vuelta. | Take the magic carpet for a ride. |
| Este proceso puede dar lugar a una corrección del umbral de calidad crediticia aplicable al sistema en cuestión . | This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . |
| Esto podría dar lugar a que las expectativas de ganancias caigan por debajo del costo de los préstamos. | This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing. |
| Y cómo pueden funcionar las instituciones europeas con mayor legitimidad para dar lugar a países que comparten el euro y a otros que mantienen sus monedas nacionales? | And how can Europe s institutions function with enhanced legitimacy to accommodate countries that share the euro and others that retain their national currencies? |
| El miedo no es la más noble de las emociones, y no va a dar lugar al tipo de consenso nacional que Grecia necesita para seguir adelante. | Fear is not the noblest of emotions, and it will not give rise to the kind of national consensus that Greece needs in order to move forward. |
| Asimismo, en lugar de dar un ejemplo excelente de cooperación supranacional y soberanía mancomunada para el siglo XXI, la Unión Europea sigue enfangada en disputas bastante mezquinas. | Likewise, instead of providing a shining example of supranational cooperation and pooled sovereignty for the twenty first century, the European Union remains mired in rather petty disputes. |
| El mundo se convierte en un mejor lugar cuando nos comprometemos a dar un mejor comienzo a nuestros niños. | The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start. |
| Preocupada también porque el uso indebido del cannabis, especialmente entre los jóvenes, suele dar lugar a conductas de riesgo, | Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour, |
| En primer lugar, algunos de estos conflictos todavía pueden aún dar lugar a una verdadera interrupción del suministro, tal como ocurrió en los años 1973, 1979 y 1990. | First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990. |
| Nunca retrocedo ante las adversidades, salvo para dar carrerilla. | I never step back in the face of adversity but to get a running start. |
| Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis. | Some things are said at the end for emphasis. |
| TEL AVIV El colapso de otro intento estadounidense más para mediar en un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos debiera dar lugar a algo más que acusaciones. | TEL AVIV The collapse of yet another attempt by the United States to broker an Israeli Palestinian peace agreement should do more than provoke finger pointing. |
| Sin lugar para ocultarse | Nowhere to Hide |
Búsquedas relacionadas : Dar Lugar A - Dar Lugar A - Pueden Dar Lugar - Pueden Dar Lugar - Dar Lugar A - Podría Dar Lugar - Dar Lugar Lleno - Debe Dar Lugar - Deben Dar Lugar A - Dar Lugar A Resultados - Dar Lugar A Responsabilidad - Podría Dar Lugar A - Debe Dar Lugar A - Dar Lugar A Responsabilidad