Traducción de "pueden dar lugar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuánto me pueden dar por una casa ubicada en un lugar en guerra? | How much would you get for a house in a war zone? |
| En algunos casos , incluso pequeños cambios en el modelo utilizado , pueden dar lugar a resultados sensiblemente diferentes . | Sometimes , even small changes to the model used can lead to very different results . |
| Me pueden dar algo de agua? | Can I have some water? |
| Me pueden dar algo de información? | Can you get me some information? |
| Los cambios de composición del sector de las IFM pueden dar lugar a la transferencia de actividades entre sectores económicos . | Changes in the composition of the MFI sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries . |
| La verdad puede dar lugar al odio. | The truth can give rise to hatred. |
| En primer lugar, algunos de estos conflictos todavía pueden aún dar lugar a una verdadera interrupción del suministro, tal como ocurrió en los años 1973, 1979 y 1990. | First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990. |
| Hasta los idiotas te pueden dar buenos consejos. | Even idiots can give good advice. |
| Las situaciones de conflicto, posconflicto y desplazamiento pueden agravar la violencia y dar lugar a nuevas formas de violencia contra las mujeres. | Situations of conflict, post conflict and displacement may exacerbate existing violence and present additional forms of violence against women. |
| Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| Y se pueden dar cuenta de lo que hace. | And you notice what it does. |
| En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo. | Second, governments must lead by example. |
| Los visitantes no pueden dar de comer a los animales. | Visitors may not feed the animals. |
| Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia. | You can see how this had an influence. |
| Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona. | Disintegration of the eurozone could follow. |
| En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar la directiva propuesta . | Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . |
| AB 93 al cuadrado. Nos pueden dar sus respuestas, por favor? | AB 93 squared. Would you call out your answers, please? |
| Pueden dar vuelta sobre sus cabezas 80 veces en un impulso. | They could spin on their heads for 80 times in a row. |
| Nunca tuve bebés porque las cabezas no pueden dar a luz. | I never had babies because heads cannot give birth. |
| Número máximo de golpes que se pueden dar en este hoyo. | Maximum number of strokes player can take on this hole. |
| Y cómo pueden funcionar las instituciones europeas con mayor legitimidad para dar lugar a países que comparten el euro y a otros que mantienen sus monedas nacionales? | And how can Europe s institutions function with enhanced legitimacy to accommodate countries that share the euro and others that retain their national currencies? |
| Observando que el fenómeno de El Niño es de carácter recurrente y puede dar lugar a riesgos naturales de consideración que pueden afectar gravemente a la humanidad, | Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind, |
| Estas formas de violencia pueden dar lugar a problemas de salud física, mental, sexual y reproductiva y otros problemas de salud, y aumentar la vulnerabilidad al VIH. | Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV. |
| El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras. | Failure to converge on this target may open the door to financial penalties. |
| En ocasiones se pueden dar tres o más generaciones en una temporada. | In some locations, three or more generations may occur each growing season. |
| como pueden ver, puede jugarse en cualquier lugar. | As you can see, you can play anywhere. |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar la directiva propuesta . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar los reglamentos propuestos . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulations , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . | Drafting proposals Where the ECB 's advice would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are set out in the Annex . |
| Propuestas de redacción En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción correspondientes a las opiniones del BCE que pueden dar lugar a modificar el reglamento propuesto . | Drafting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed Regulation , drafting proposals are set out in the Annex . |
| En segundo lugar , los pagos que se producen de forma inesperada entre entidades de crédito al final del día , cuando el mercado monetario ya no es líquido , pueden dar lugar a un recurso individual a las facilidades permanentes . | Unexpected payment flows between individual banks at the end of the day , when the money market is no longer liquid , may trigger individual recourse to the standing facilities . |
| En segundo lugar, deben dar a Turquía un trato justo en las negociaciones. | Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations. |
| Hoy, en lugar de limpiar la casa, creo que voy a dar un paseo. | Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. |
| No pueden moverlas a un lugar donde haya menos riesgo? | Can't you move them over to a place where there's less of a risk? |
| Los países como México ya no pueden dar un paso atrás y proteger las importaciones. | Countries like Mexico can no longer revert to import protection. |
| No sólo los norteamericanos, también los italianos y los griegos nos pueden dar lecciones impresionantes. | I find this slightly premature, but it does say something about the |
| Junto con Wikisource e internet barato esto podría dar lugar al Renacimiento del siglo XXI. | Together with Wikisource and cheaper internet this could catalyze a Renaissance of 21st century. |
| Sin duda, la Comisión, cuando propone, pero también el Parlamento y el Consejo, sobre todo en la perspectiva de una codecisión para llegar a un acuerdo, pueden dar lugar a textos muy complejos. | And I imagine that anyone wishing to talk about a new European international community must have the courage to redraw frontiers, also the frontiers within the Member States. |
| Hay mucha diversión allá , entonces pueden dar vuelta y experimentar conexión y separación al mismo tiempo. | There's so much fun out there, then they can turn away and they can experience connection and separateness at the same time. |
| Eso te puede dar una idea de cuán severas las cosas pueden ser en el pico. | That gives you an idea of just how severe things are near the summit. |
| Dar nombre a cada uno de los elementos que se pueden dibujar con un nombre único. | Name each of the draggable items with an unique name. |
| En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos. | Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. |
| Y Labán respondió No se acostumbra en nuestro lugar dar la menor antes que la mayor | And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn. |
Búsquedas relacionadas : Dar Lugar A - Dar Lugar A - Dar Lugar A - Dar Lugar Para - Podría Dar Lugar - Dar Lugar Lleno - Debe Dar Lugar - Deben Dar Lugar A - Dar Lugar A Resultados - Dar Lugar A Responsabilidad - Podría Dar Lugar A - Debe Dar Lugar A - Dar Lugar A Responsabilidad
