Traducción de "dar limosna" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | When they are told Spend of what God has given you, the unbelievers say to those who believe Why should we feed those whom God should have fed if He pleased? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them, Spend in Allah s cause, from what Allah has provided you , the disbelievers say regarding the believers, Shall we feed these, whom if Allah willed, would have fed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them, 'Expend of that God has provided you,' the unbelievers say to the believers, 'What, shall we feed such a one whom, if God willed, He would feed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said Unto them expend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say Unto those who believe shall we feed those whom God Himself would have fed, if He listed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them Spend of that with which Allah has provided you, those who disbelieve say to those who believe Shall we feed those whom, if Allah willed, He (Himself) would have fed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them, Spend of what God has provided for you, those who disbelieve say to those who believe, Shall we feed someone whom God could feed, if He so willed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them Spend (in the Way of Allah) out of the sustenance that Allah has provided you, the unbelievers say to the believers Shall we feed him whom, Allah would have fed, had He so wished? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said unto them Spend of that wherewith Allah hath provided you, those who disbelieve say unto those who believe Shall we feed those whom Allah, if He willed, would feed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | When they are told, Spend out of what Allah has provided you, the faithless say to the faithful, Shall we feed someone whom Allah would feed, if He wished? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them 'Spend of that which Allah has given you' the unbelievers say to the believers 'Are we to feed those whom Allah can feed if He chooses? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them, Spend from that which Allah has provided for you, those who disbelieve say to those who believe, Should we feed one whom, if Allah had willed, He would have fed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | When they are told to spend for the cause of God out of what He has provided for them for their sustenance, the disbelievers say to the believers, Should we feed those whom God has decided to feed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | And when it is said to them Spend out of what Allah has given you, those who disbelieve say to those who believe Shall we feed him whom, if Allah please, He could feed? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? | and when they are told, Give to others out of what God has provided for you, those who are bent on denying the truth say to the believers, Why should we feed those whom God could feed if He wanted? |
| Y cuando se les dice Dad limosna de lo que Alá os ha proveído! dicen los infieles a los creyentes Vamos a dar de comer a quien Alá, si Él quisiera, podría dar de comer? Estáis evidentemente extraviados . | And when they are told, Spend ye of (the bounties) with which Allah has provided you, the Unbelievers say to those who believe Shall we then feed those whom, if Allah had so willed, He would have fed, (Himself)? Ye are in nothing but manifest error. |
| Si dais limosna públicamente, es algo excelente. | If you give charity openly, what an excellent deed it is! |
| Si dais limosna públicamente, es algo excelente. | If you give charity openly, that is good. |
| Si dais limosna públicamente, es algo excelente. | It is not bad to give alms in public. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | And whatsoever ye expend of aught He shall replace it. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | Anything you spend, He will replace it. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | Whatever you spend, He will replace it. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | And whatsoever ye spend (for good) He replaceth it. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | Whatsoever you expend He will replace it. |
| No dejará de restituiros ninguna limosna que deis. | Whatever you spend, He will recompense you for it. |
| En mi país es común que los peregrinos pidan limosna. | In my country, it's usual for pilgrims to beg for alms. |
| Dar Op | Give Op |
| Dar SemiOp | Give HalfOp |
| Dar voz | Give Voice |
| Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa. | Accept faith in Allah and His Noble Messenger, and spend in His cause from what He has made you the heirs of so for those among you who accepted faith and spent in His cause, is a great reward. |
| Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa. | Believe in Allah and His messenger, and spend of that whereof He hath made you trustees and such of you as believe and spend (aright), theirs will be a great reward. |
| Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa. | Believe in Allah and His Apostle, and spend out of what He has made you to be successors of for those of you who believe and spend shall have a great reward. |
| Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. Aquéllos de vosotros que hayan creído y dado limosna tendrán una gran recompensa. | Have faith in God and His Messenger and spend in charity from that of which He has made you trustees those of you who believe and give alms shall be richly rewarded. |
| Dar una presentación | Giving a presentation |
| Dar un paso | Do a Step |
| Quieres dar noticias? | You want to report news? |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah obliterateth usury, and increaseth the alms. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.) |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! | Take Sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them and sanctify them with it, and invoke Allah for them. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God condemns usury, and He blesses charities. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. |
| Deduce de sus bienes una limosna para limpiarles y purificarles con ella! | Take alms of their wealth, wherewith thou mayst purify them and mayst make them grow, and pray for them. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah effaces usury and nurtures charity. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah destroys interest and gives increase for charities. |
Búsquedas relacionadas : La Limosna - La Limosna - Dar - Dar - Dar - Dar - Dar Transparencia - Dar Conferencias - Dar Testimonio - Incentivo Dar - Dar Libre - Servicio Dar
