Traducción de "dar información con respecto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No te puedo dar esa información. | I can't give you that information. |
| Me pueden dar algo de información? | Can you get me some information? |
| No podremos dar esa excusa con respecto a los niños de Rumanía, porque nosotros lo sabemos. | We shan't have the same excuse in the case of the children in Romania, because we do know about them. |
| Artículo 4 Cooperación con la Oficina respecto de información de especial trascendencia 1 . | Article 4 Cooperation with the Office with regard to sensitive information 1 . |
| Información de origen Utilice este panel para dar información descriptiva formal de la imagen | Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image |
| El addendum proporciona información estadística actualizada con respecto al informe publicado en el 2001 . | This is a statistical update of the 2001 publication . |
| Pero con respecto a algunos puntos quisiera dar a conocer mis críticas. Mi colega griego ya los ha abordado. | I have some critical comments to make on one or two points however. |
| Iba a dar una plática acerca de ecología de la información, | I was going to talk about information ecology. |
| Esta Asamblea debe dar muestras de unidad al respecto ante el mundo entero. | TELKÄMPER (V). (DE) Madam President, enough of the moral appeals. |
| Vea expresiones regulares para obtener más información al respecto. | See Regular Expressions for more on these. |
| Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información . | Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . |
| Con respecto a las personas de edad avanzada, tam bién se trata de dar a la Europa del mañana un rostro humano. | In the case of the elderly too, the Europe of tomorow must be given a human face. |
| Luego de recolectar toda la información, el segundo paso es adquirir una postura con respecto a ese tema. | After gathering all information, the second step is to take a stand on the issue. |
| El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible. | The interpreter tries to give the most detail and information possible. |
| Sabemos que la posición del Consejo es muy distinta a la de la Comisión en este aspecto con respecto al Parlamento, pero se podrían multiplicar los contactos formales e informales, como ha dicho el propio Presidente en ejercicio del Consejo se podría mejorar la información de la Comisión al Consejo con respecto a las enmiendas del Parlamento el Consejo podría dar información previa al Parlamento sobre modificaciones que piensa introducir al | I reject that excuse out of hand because it is all a question of priorities. When I see how much is being done in the economic and monetary sector, how fast they get down to work there, then I am tempted to say that even the Commission cannot fail to see how the socalled economic and social cohesion ot Europe is going sadly askew. |
| Nuestro abordaje con respecto a la inversión un motor clave del crecimiento, el empleo y el desarrollo también está empezando a dar frutos. | Our focus on investment a key driver of growth, jobs, and development is also beginning to pay off. |
| El Hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información. | Hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information. |
| Podemos y tenemos que dar el primer paso al respecto, al conceder nuestra aprobación al informe. | In her report, which was unanimously adopted by the committee, Mrs Goedmakers has covered everything that is absolutely necessary to ensure more effective control. |
| Una nota de prensa con más información al respecto se ha publicado hoy en la dirección del BCE en Internet . | A press release with further information has been published today on the ECB 's website . |
| 3. Alienta a ese respecto a la Organización Meteorológica Mundial a ampliar el intercambio de información con las instituciones pertinentes | 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions |
| Me costó dar con su casa. | I had some trouble in finding his house. |
| A continuación se detallan las principales características del plan de información para el dinero electrónico y las diferencias con respecto al plan de información de las partidas del balance . | The main characteristics of the reporting scheme for e money and the differences with respect to the BSI reporting scheme are outlined below . |
| La comprobación cruzada se realiza con respecto a la información completa de las IFM y de las CEOPM enviada por el BCN remitente ( es decir , incluida la información existente de las IFM y las CEOPM en los conjuntos de datos respectivos ) y no solamente con respecto a la información recibida en el fichero que incluye el marcador . | The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective datasets ) and not just on the information received in the file containing the flag . |
| 26. Los miembros de la Comisión que participen en actividades relacionadas con el Fondo facilitarán información al respecto a la División. | 26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division. |
| A este respecto , las autoridades competentes se comunicarán , previa solicitud , toda información pertinente y , a iniciativa propia , toda información esencial . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta. | Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. |
| Queréis dar un documento que dé mucha más información, porque debe funcionar sin vosotros ahí delante. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| Cómo dar formateo a la información de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles. | How to format the output data. Use help for a list of available values. |
| Información al BCE y recomendación respecto de las monedas denominadas en euros 1 . | Provision of information to the ECB and recommendation concerning euro coins 1 . |
| Hasta el momento, el DVB no ha enviado ninguna información a este respecto. | As yet, no further information concerning this issue has been received from the DVB. |
| 2. Celebra el éxito del Año Internacional del Microcrédito, 2005, que constituyó una ocasión especial para dar a conocer mejor el microcrédito y la microfinanciación e intercambiar información sobre las prácticas óptimas y la experiencia al respecto | 2. Welcomes the successful observance of the International Year of Microcredit, 2005, which constituted a special occasion to raise awareness and share best practices and lessons learned on microcredit and microfinance |
| Puede obtenerse más información al respecto en el sitio web del procedimiento de licitación . | Detailed information is gathered at the tender website . |
| Por lo cual, qué acción de gracias podremos dar a Dios con respecto a vosotros en recompensa por todo el gozo con que nos regocijamos por causa vuestra delante de nuestro Dios | For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God |
| Por lo cual, qué acción de gracias podremos dar a Dios con respecto a vosotros en recompensa por todo el gozo con que nos regocijamos por causa vuestra delante de nuestro Dios | For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God |
| Por último , el Fondo recomendó ciertas mejoras con respecto a las prácticas de divulgación de información sobre algunas funciones que desempeñan los BCN . | Finally , the IMF recommended some improvements regarding disclosure practices for some functions carried out by NCBs . |
| El sistema de registro propuesto no implicaría necesariamente un examen de la información con respecto a si ésta es completa , exacta , y comprensible . | The proposed filing system would not necessarily imply a scrutiny of the information with respect to its completeness , accuracy , and comprehensibility . |
| Las calificaciones brindan información que influye en las decisiones de las corporaciones respecto a con quién ellas harán negocios, y bajo qué condiciones. | They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms. |
| El reporte también menciona la falta de información pública con respecto a la legislación que las instituciones estatales están encargadas de hacer respetar. | The report also cited a lack of public information about the laws Macedonian state institutions are supposed to enforce. |
| 15. Señala con reconocimiento los esfuerzos hechos por el Departamento de Información Pública por dar a conocer la labor y las decisiones de la Asamblea General, alienta al Departamento a que siga intensificando su relación de trabajo con la Oficina del Presidente de la Asamblea General, y pide al Secretario General que informe a ese respecto al Comité de Información en su 28º período de sesiones | 15. Notes with appreciation the efforts of the Department of Public Information to publicize the work and decisions of the General Assembly, encourages the Department to further strengthen its working relationship with the Office of the President of the General Assembly, and requests the Secretary General to report thereon to the Committee on Information at its twenty eighth session |
| Salió a dar un paseo con su perro. | He went out for a walk with his dog. |
| Dar soporte a Quanta con un donativo económico | Support Quanta with Financial Donation |
| ampliada han conseguido dar con el buen camino. | Things that went wrong after 1945 can now be put right. |
| Con respecto al artículo 10 | With respect to article 10 |
| Con respecto al artículo 11 | With respect to article 11 |
| Con respecto al artículo 17 | With respect to article 17 |
Búsquedas relacionadas : Información Respecto - Información Adicional Con Respecto - Información Detallada Con Respecto - Información Importante Con Respecto - Más Información Con Respecto - Solicitar Información Con Respecto - Proporcionar Información Con Respecto - Proporcionar Información Con Respecto - Información Básica Con Respecto - Dar Información - Dar Información - Con Respecto - Con Respecto - Información Con Respecto A Este
