Traducción de "dará una promesa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una promesa es una promesa. | A promise is a promise. |
| Una promesa hecha en español es más que una simple promesa. | A promise made in Spanish is more than a simple promise. |
| Hiciste una promesa. | You have made a promise. |
| Es una promesa. | It's a promise. |
| Has hecho una promesa. | You have made a promise. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss but whosoever fulfills the promise made to God will receive a great reward from Him. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Those who swear allegiance to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), do indeed in fact swear allegiance to Allah Allah's Hand of Power is above their hands so whoever breaches his oath, has breached his own greater promise and whoever fulfils the covenant he has with Allah so very soon Allah will bestow upon him a great reward. (Used as a metaphor.) |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Then whosoever breaks his oath breaks it but to his own hurt and whoso fulfils his covenant made with God, God will give him a mighty wage. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt and whosoever fulfilleth that which he hath convenanted with Allah, him anon He shall give a mighty hire. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Then whosoever breaks his pledge, breaks only to his own harm, and whosoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will bestow on him a great reward. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | So whoever breaks his covenant breaks it to his own hurt and whoever fulfils the covenant that he made with Allah, He will bestow on him a great reward. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | So whosoever breaketh his oath, breaketh it only to his soul's hurt while whosoever keepeth his covenant with Allah, on him will He bestow immense reward. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Then whosoever breaks his oath, breaks it only to his own detriment, and whoever fulfills the covenant he has made with Allah, He will give him a great reward. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | He who breaks his oath breaks it against his self, but for he that keeps his covenant made with Allah, Allah shall give him a mighty wage. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Therefore whoever breaks (his faith), he breaks it only to the injury of his own soul, and whoever fulfills what he has covenanted with Allah, He will grant him a mighty reward. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. Si, en cambio, es fiel a la alianza concertada con Alá, Él le dará una magnífica recompensa. | Verily those who plight their fealty to thee do no less than plight their fealty to Allah the Hand of Allah is over their hands then any one who violates his oath, does so to the harm of his own soul, and any one who fulfils what he has covenanted with Allah, Allah will soon grant him a great Reward. |
| Una promesa no es suficiente. | A promise is not enough. |
| Tom jamás rompería una promesa. | Tom would never break a promise. |
| Tom nunca rompería una promesa. | Tom would never break a promise. |
| Tenía una promesa que mantener. | I had a promise to keep. |
| Esto le dará una idea aproximada. | This will give you a rough idea. |
| Quiero que me hagas una promesa. | I want you to make me a promise. |
| Quiero que me haga una promesa. | I want you to make me a promise. |
| Quiero que me hagan una promesa. | I want you to make me a promise. |
| Una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla. | Once you have made a promise, you should keep it. |
| El Sr. Yoshida nunca rompe una promesa. | Mr Yoshida never breaks his promise. |
| Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. | You will fight them till they surrender. |
| Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. | If you obey, God will give you a fine reward. |
| Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. | If you obey (the command to fight), Allah will bestow upon you a goodly reward. |
| Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. | If you are obedient you shall receive agood wage from Allah. |
| Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa. | If you obey the Messenger, God will give you a good reward. |
| Anthony Atala Ven, después de todo, la promesa de la medicina regenerativa es tan solo una promesa. | Anthony Atala See, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | That is upon your Lord a binding promise. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | It is for thy Lord a promise that must be fulfilled. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | This is a binding promise from your Lord. |
| Es una promesa que obliga a tu Señor. | This is a binding promise which your Lord has made. |
| Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez. | A promise given under a threat is worthless. |
| Y cuando salió de Auschwitz, hizo una promesa. | And so when she came out of Auschwitz, she made a vow. |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | Given water from the boiling spring to drink. |
| Se les dará de beber de una fuente hirviente. | Made to drink water from the boiling hot spring. |
Búsquedas relacionadas : Una Promesa - Una Promesa - Dará Una Promoción - Dará Una Recompensa - Dará Una Distancia - Dará Una Perspectiva - Dará Una Sesión - Dará Una Señal - Dará Una Opción - Dará Una Comprensión - Dará Una Cita - Dará Una Lectura - Dará Una Confirmación - Dará Una Opción