Traducción de "daño infligido" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el siglo XX, las dos guerras mundiales han infligido un daño considerable a la ciudad. | Both world wars in the 20th century inflicted major damage upon the city. |
| Si Erdoğan considera necesario un mayor nivel de antagonismo para mantener el poder, puede decidir ignorar al daño infligido a la posición internacional de su país. | If Erdoğan believes that a higher level of antagonism is necessary to retain power, he may remain oblivious to the harm done to Turkey s international standing. |
| El segundo problema podría decirse que es más grave, ya que tiene consecuencias el daño que el comportamiento antiético le ha infligido al ideal del juego limpio. | The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play. |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | (Of a punishment) Like the one We sent down upon the dividers. |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | So We sent it down to the partitioners, |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | Even as We sent down on the dividers |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | As We have sent down on the dividers, (Quraish pagans or Jews and Christians). |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | Just as We sent down to the separatists. |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | Such as We send down for those who make division, |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | like that We sent down upon those who split into bands, |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | Just as We had revealed scriptures to the separators |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | (We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | Like as We sent down on the dividers |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | such as We send down for those who are divisive, |
| como hemos infligido un castigo a los conjurados, | (Of just such wrath) as We sent down on those who divided (Scripture into arbitrary parts), |
| También hay que ayudar a Georgia a recuperarse del daño infligido por la invasión rusa, pero la ayuda debería estar supeditada a que el régimen de Saakashvili observara los principios de una sociedad abierta. | Georgia must also be helped to recover from the damage inflicted by the Russian invasion, but help should be contingent on the Saakashvili regime observing the principles of open society. |
| Daño | Damage |
| Daño | Damage |
| GCHR informó que había sido secuestrada por ISIS cuando se encontraba en su casa la semana anterior, después de que describiera el daño generalizado que habían infligido a la antigua ciudad de Mosul como bárbaro . | GCHR reported that she was kidnapped by ISIS from her home the week before after she described the widespread damage that ISIS inflicted on ancient Mosul as barbaric . |
| El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | (After seven years of patience.) |
| El Demonio me ha infligido una pena y un castigo . | Shaitan (Satan) has touched me with distress (by losing my health) and torment (by losing my wealth)! |
| Más bien, varios investigadores se han basado en los datos de estudios anteriores para calcular la probabilidad estadística de un daño cerebral infligido cuando existen ciertos síntomas (como hemorragia intracraneal, hemorragia retinal, inflamación cerebral y convulsiones). | Instead, several researchers have relied upon the data in older studies to calculate the statistical probability of inflicted brain injury when certain features (such as intracranial hemorrhage, retinal hemorrhage, brain swelling, and seizures) are present. |
| Te harás daño. | You will hurt yourself. |
| Podrías hacerte daño. | You could hurt yourself. |
| Te hicieron daño? | Did they hurt you? |
| Daño del impacto | Crash damage |
| Daño del impacto | Crash damage |
| Su descripción del ex gobernador de Florida Jeb Bush como un hombre de poca energía le ha infligido un daño real a un candidato que, para muchos inclusive antes de que ingresara formalmente en la carrera presidencial era el favorito. | His depiction of former Florida governor Jeb Bush as a man of low energy has done real damage to a candidate whom many had assumed even before he formally entered the race would be the favorite. |
| a) Se entiende por daño un daño sensible causado a las personas, los bienes o el medio ambiente el daño comprende | (a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes |
| Nada te hará daño. | No harm will come to you. |
| El daño está hecho. | The damage is done. |
| Tom se hizo daño. | Tom hurt himself. |
| Fumar te hace daño. | Smoking does you harm. |
| No quiero hacer daño. | I mean no harm. |
| Te he hecho daño? | Did I hurt you? |
| No me hagas daño! | Don't make me hurt you. |
| No le haré daño. | I'm not going to hurt you. |
| No les haré daño. | I'm not going to hurt you. |
| Lamento haberte hecho daño. | I'm sorry I hurt you. |
| Alguien se hizo daño? | Did anybody get hurt? |
| No quiero hacerte daño. | I don't want to harm you. |
| Me hizo daño adrede. | He hurt me on purpose. |
| Me hizo daño adrede. | She hurt me on purpose. |
Búsquedas relacionadas : Infligido - Infligido - El Daño Infligido A Sí Mismo - Infligido Por - Infligido Con - Será Infligido - El Dolor Infligido - Daño - Daño Causado - Cualquier Daño - Recibir Daño
