Traducción de "cumplir una deuda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al prometer que Alemania no se vería afectada por una condonación de deuda, la canciller Angela Merkel hizo una promesa que no podía cumplir. | In promising that Germany would suffer no debt write off, Chancellor Angela Merkel made a promise she couldn t keep. |
| Haciendo hincapié en la importancia de encontrar una solución duradera para los países en desarrollo que tienen dificultades para cumplir sus obligaciones relacionadas con la deuda externa y el servicio de la deuda, | Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations, |
| Y tiene una misión que cumplir. | And he's on a mission. |
| Tomás tiene una importante misión que cumplir. | Tom has an important mission to perform. |
| Tengo una deuda con él. | I owe him a debt. |
| Traslado de personas condenadas a cumplir una pena | Transfer of sentenced persons |
| Tomás viajó al pasado para cumplir una misión. | Tom traveled back in time to perform a mission. |
| Cómo no pagar una deuda soberana | How to Default on Sovereign Debt |
| A diferencia de lo que sucede en los Estados Unidos, la UE no puede enviar funcionarios que hagan cumplir pactos o recolectar deuda. | In contrast to the United States, the EU cannot send its marshals to enforce its pacts or collect debt. |
| En todo caso, es malo no cumplir una promesa. | In any case, it's wrong to break a promise. |
| Como le dijo la directora del FMI, Christine Lagarde, al Irish Times Una deuda es una deuda, y es un contrato. | As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract. |
| Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| El exceso de deuda es una barricada al crecimiento. | The overhang is a blockade against growth. |
| Preocuparse es como pagar una deuda que no tienes. | Worrying is like paying a debt you don't owe. |
| Tenemos una gran deuda de gratitud con estas mujeres. | We owe an incredible debt of gratitude to these two women. |
| La deuda es poder para el acreedor y como Grecia lo entendió de una forma difícil, una deuda insostenible convierte al acreedor en Leviatán. | Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan. |
| 62 186. Deuda externa y desarrollo hacia una solución duradera del problema de la deuda de los países en desarrollo | 62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries |
| En una economía cerrada, por cada crédito debe de haber una deuda correspondiente. | In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. |
| De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble. | In fact, Greece has a credible debt proposal. |
| Y la carga de deuda pública terminará siendo una ilusión. | And its public debt burden will turn out to be an illusion. |
| Pide una amplia serie de condonaciones de la deuda, sin | Moreover, this means that the urban and regional land market is freed from purely economic constraints linked to local market conditions. |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Observando con preocupación que algunos de los países en desarrollo muy endeudados de ingresos medios tienen graves dificultades para cumplir con sus obligaciones de servicio de la deuda externa, | Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, |
| Por el contrario, Grecia acumuló una deuda fiscal y una deuda externa de gran envergadura en tiempos de auge, hasta que los mercados dijeron basta en 2009. | By contrast, Greece piled up an enormous fiscal and external debt in boom times, until markets said enough in 2009. |
| Una deuda impagable es, de uno u otro modo, un recorte. | Utang utang yang tidak mungkin terlunaskan ibarat potong rambut. |
| Los malos términos implican una gran deuda nacional en el futuro. | Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When you contract a debt for a fixed period, write it down. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing. Let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity. |
| Si contraéis una deuda por un plazo determinado, ponedlo por escrito. | When you contract a loan for a specified term, write it down. |
| Tiene una deuda con el banco porque compró esa casa grande. | He's in debt to the bank because he bought that big house. |
| Deberías cumplir tu promesa. | You should keep your promise. |
| Debemos cumplir sus órdenes. | We must execute his orders. |
| Debemos cumplir la ley. | We must abide by the law. |
| Deberías cumplir tu promesa. | You ought to keep your promise. |
| Debes cumplir tus promesas. | You should carry out your promises. |
| Debes cumplir tus promesas. | You should fulfill your promises. |
| Debes cumplir tus promesas. | You should make good on your promises. |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| Debe cumplir ambas partes. | So it's got to be both sides. |
| Ahora no solo desea socializar la deuda pública con la introducción de eurobonos, sino también la deuda bancaria, proclamando una unión bancaria . | Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. |
| En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva. | In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement. |
| Deuda 3A . | Debt 3A . |
| Deuda 1C . | Debt 1C . |
| La deuda | Debt |
Búsquedas relacionadas : Una Deuda - Una Deuda - Hacer Cumplir La Deuda - Cumplir Una Obligación - Cumplir Una Obligación - Cumplir Una Misión - Cumplir Una Promesa - Cumplir Una Garantía - Cumplir Una Penalización - Cumplir Una Violación - Cumplir Una Promesa - Cumplir Una Función - Cumplir Una Función - Cumplir Una Recomendación
