Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Y tiene una misión que cumplir.	And he's on a mission.
Tomás tiene una importante misión que cumplir.	Tom has an important mission to perform.
g) Una carta de crédito o garantía independiente.	(g) A letter of credit or independent guarantee.
Traslado de personas condenadas a cumplir una pena	Transfer of sentenced persons
Tomás viajó al pasado para cumplir una misión.	Tom traveled back in time to perform a mission.
Garantías Una garantía debe cumplir los siguientes requisitos Una garantía se considera aceptable si el avalista ha garantizado de forma incondicional e irrevocable las obligaciones del deudor en relación con el pago del principal , los intereses y de cualesquiera otras cantidades debidas a los tenedores del crédito hasta el cumplimiento íntegro de las citadas obligaciones .	Guarantees A guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full .
Garantías Una garantía debe cumplir los siguientes requisitos Una garantía se considera aceptable si el avalista ha garantizado de forma incondicional e irrevocable las obligaciones del deudor en relación con el pago del principal , los intereses y de cualesquiera otras cantidades debidas a los tenedores del crédito hasta el cumplimiento íntegro de las citadas obligaciones .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 Non financial corporate debtors or guarantors If the source selected by the counterparty provides a credit assessment equal to or exceeding the credit quality threshold , the debtor or guarantor is eligible .
Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.	Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.
No obstante, deseo solicitarle que nos ofrezca una garantía.	But I would like to ask him to give us an assurance.
En todo caso, es malo no cumplir una promesa.	In any case, it's wrong to break a promise.
ANEXO 7 CREACIÓN DE UNA GARANTÍA VÁLIDA SOBRE LOS CRÉDITOS	ANNEX 7 CREATION OF VALID SECURITY OVER CREDIT CLAIMS
Ello genera incertidumbre con respecto a la legislación que los garantes y beneficiarios deben cumplir en la creación de intereses en la garantía y en su perfección .	This creates uncertainty with regard to the law , e.g. which law collateral providers and collateral takers need to comply with in the creation of interests in collateral and in their perfection .
Garantía inmobiliaria	Real estate collateral
RV Es el kit por sí solo una garantía del éxito de una campaña?	RV Is this toolkit alone a guarantee for the success of a campaign?
Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará.	That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
Instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor Los criterios de elevada calidad crediticia aplicables a los instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor deben cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .	Non marketable retail mortgage backed debt instruments The high credit standards for non marketable RMBDs must meet the Eurosystem 's credit quality threshold .
INSTRUMENTOS DE RENTA FIJA NO NEGOCIABLES CON GARANTÍA HIPOTECARIA EMITIDOS AL POR MENOR Los criterios de elevada calidad crediticia aplicables a los instrumentos de renta fija no negociables con garantía hipotecaria emitidos al por menor deben cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente .	Intraday credit shall be based on adequate collateral .
Una es que estas personas necesitan la garantía que no serán desalojados.	One is people need a guarantee they won't be evicted.
Activos de garantía	europa . eu ) .
Activos de garantía	52 See footnote 50 in this chapter .
Nivel de garantía	Assurance level
Garantía de calidad	Assuring Quality
Estos problemas no pueden ser resueltos por una garantía proveniente del presupuesto de la UE (garantía que en ningún caso podría ser mayor a una quinceava parte del valor del proyecto).	These problems cannot be solved by a guarantee from the EU budget (which in any case could not be larger than 1 15th of the value of the project).
Activos de garantía admisibles	Eligible collateral
Préstamos con garantía personal .	Loans on a trust basis .
Pasivos con garantía personal .	Liabilities on a trust basis .
Pasivos con garantía personal .	Liabilities on a trust basis
ES Activos de garantía	EN Underlying assets
Aquí está nuestra garantía.	Here is our guarantee.
La certificación será examinada por el banco central nacional que desea incluir un determinado activo avalado por una garantía en la lista de activos de garantía ( 28 ) .	The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets ( 28 ) .
Estos salarios mínimos deben constituir la garantía de una vida digna para el trabajador.	But it is equally necessary of course for the groups I have just mentioned that you do not stop at a minimum wage but that you also introduce an assistance scheme.
Deberías cumplir tu promesa.	You should keep your promise.
Debemos cumplir sus órdenes.	We must execute his orders.
Debemos cumplir la ley.	We must abide by the law.
Deberías cumplir tu promesa.	You ought to keep your promise.
Debes cumplir tus promesas.	You should carry out your promises.
Debes cumplir tus promesas.	You should fulfill your promises.
Debes cumplir tus promesas.	You should make good on your promises.
Debe cumplir con ella.	You must meet with her.
Debe cumplir ambas partes.	So it's got to be both sides.
En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva.	In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement.
Activos de garantía si procede	Collateral if applicable

Búsquedas relacionadas : Cumplir Garantía - Una Garantía - Una Garantía - Hacer Cumplir La Garantía - Cumplir Una Obligación - Cumplir Una Obligación - Cumplir Una Misión - Cumplir Una Promesa - Cumplir Una Penalización - Cumplir Una Violación - Cumplir Una Promesa - Cumplir Una Función - Cumplir Una Función - Cumplir Una Recomendación

Display this page in English