Traducción de "cumplir un compromiso" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Compromiso - traducción :
Commitment

Compromiso - traducción :
Compromise

Compromiso - traducción :
Engagement

Cumplir - traducción :
Comply

Cumplir - traducción :
Fulfil

Cumplir - traducción :
Fulfill

Palabras clave : Commitment Compromise Engagement Made Party Enforce Fulfill Promises Turned Duty

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
e) Restablecer la moratoria de la pena capital y cumplir su compromiso de abolirla gradualmente
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty
Tenía un compromiso.
I had a commitment.
Se logró un compromiso.
A compromise was reached.
Se alcanzó un compromiso.
A compromise was reached.
Finalmente alcanzamos un compromiso.
Finally we reached a compromise.
Tom firmó un compromiso.
Tom signed a pledge.
4. Exhorta al Gobierno de Guatemala a cumplir su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz
4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements
Al final alcanzamos un compromiso.
In the end we reached a compromise.
Lo más importante es que el gobierno no parece decidido a cumplir su compromiso de permitir un referendo vinculante sobre la apertura del sector petrolero y otros temas transcendentales .
Most important, the government appears to be backtracking on a commitment to allow a binding referendum on the opening of the oil sector and other transcendent issues.
Se encontró en un compromiso terrible.
He found himself in a terrible fix.
Se ha llegado a un compromiso.
A compromise has now been reached.
La tecnología debe cumplir un papel.
Technology has a role to play.
En otras palabras, cuando la mayoría de la Unión Europea aporta un euro para cumplir su compromiso, Francia tan solo aporta diez céntimos y considera que el esfuerzo es comparable.
In other words, when the great majority of the European Union gives 1 Euro to meet its commitment, France only gives 10 centimes and regards its effort as comparable.
Con mi presencia en este debate, deseo dar testimonio de la voluntad de la Presidencia del Consejo de cumplir por entero este compromiso.
MAZZONE (NI). (IT) Mr President, we of the Movimento Sociale Italiano will be voting against the Ford Report, since it is a mediocre document that sets out solely to offer evidential scraps in support of preconstituted arguments that are, in our view, wrong
Tenía un compromiso previo a las diez.
I have a previous engagement at ten.
Me gustaría, pero ya tengo un compromiso.
I would like to, but I have a previous appointment.
Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia.
A change in commitment. A new sense of urgency.
Para muchos estadounidenses, la elección fue un recordatorio de que Estados Unidos es un país que ha asumido un compromiso con el progreso, con ir en pos de una visión ideal, y que es capaz de cumplir esa promesa.
The election reminded many Americans that the US is a country committed to and capable of progress of moving forward toward an ideal vision.
Para Richard Jaubert (CGT) es un compromiso aceptable .
As for Richard Jaubert (CGT), he described it as an acceptable compromise .
Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.
There seems to be no possibility of compromise.
No puedo ir con usted, tengo un compromiso.
I can't go with you. I have an engagement.
Además se ha contraído un compromiso de patentización.
In addition concessions are to be made on patenting.
La apertura es un compromiso con un cierto conjunto de valores.
Openness is a commitment to a certain set of values.
a) La importancia de cumplir el compromiso de adoptar políticas racionales, promover una buena gestión pública a todos los niveles y respetar el Estado de derecho
(a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law
10. Acoge complacida también, en este contexto, el compromiso del Gobierno del Afganistán de mantenerse firme respecto de la disolución de los grupos armados ilegales y de trabajar activamente en los planos nacional, provincial y local para cumplir este compromiso
10. Also welcomes, in this context, the commitment of the Government of Afghanistan to stand firm on the disbandment of illegal armed groups and to work actively at national, provincial and local levels to advance this commitment
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .
My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Todos tenemos que tener un compromiso para hacer eso.
All of us have to have a commitment to do that.
Tom le dio un anillo de compromiso a Mary.
Tom gave Mary an engagement ring.
Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad.
But there is also a passionate commitment to the truth.
Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años.
I have a son who's just turned three.
De hecho, los continuos fracasos de países más pequeños para cumplir su compromiso, como Grecia y Chipre, refuerza la impresión de que siempre dependerán de la asistencia financiera.
Indeed, the continued failure of smaller countries like Greece and Cyprus to fulfill their commitments reinforces the impression that they will forever be dependent on financial assistance.
Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible.
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Es como un compromiso entre el pensamiento y lo social.
It's kind of a trade off between thinking and social.
Así que hice un compromiso. Dije No voy a desayunar.
And so I made a commitment. I say, I'm gonna not eat my breakfast.
Hemos tenido que esforzamos mucho para llegar a un compromiso.
Other voices have also been heard.
Este es un compromiso a largo plazo, pero es posible que para dicho compromiso tampoco exista una extensión de vida útil.
It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.
Tom podía nadar como un pez antes de cumplir ocho.
Tom could swim like a fish before he turned eight.
El público y los mercados pueden tener la seguridad de que el Consejo de Gobierno mantiene su firme compromiso de cumplir el mandato de mantener la estabilidad de precios .
The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability .
Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado.
Brazil is a young country without a commitment to the past.
Ella no quiere que él compre un anillo de compromiso caro.
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
Tom no pudo asistir a la reunión por un compromiso previo.
Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement.
Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.
Tom put an engagement ring on Mary's finger.
Yo nunca había visto un león antes de cumplir 10 años.
I had not seen a lion before I was ten years old.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplir Su Compromiso - Compromiso De Cumplir - Un Compromiso - Un Compromiso - Un Compromiso - Un Compromiso - Cumplir Con Su Compromiso - Cumplir Con El Compromiso - Cumplir Con El Compromiso - Cumplir Un Propósito - Cumplir Un Contrato - Cumplir Un Documento - Cumplir Un Papel
Display this page in English Display this page in English