Traducción de "cumplir con el compromiso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
4. Exhorta al Gobierno de Guatemala a cumplir su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz
4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements
e) Restablecer la moratoria de la pena capital y cumplir su compromiso de abolirla gradualmente
(e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty
Con mi presencia en este debate, deseo dar testimonio de la voluntad de la Presidencia del Consejo de cumplir por entero este compromiso.
MAZZONE (NI). (IT) Mr President, we of the Movimento Sociale Italiano will be voting against the Ford Report, since it is a mediocre document that sets out solely to offer evidential scraps in support of preconstituted arguments that are, in our view, wrong
Debe cumplir con ella.
You must meet with her.
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .
My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Debes cumplir con tu deber.
You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.
You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
a) La importancia de cumplir el compromiso de adoptar políticas racionales, promover una buena gestión pública a todos los niveles y respetar el Estado de derecho
(a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law
c) La importancia de cumplir, con objeto de complementar la labor de desarrollo a nivel nacional, el compromiso de aumentar la coherencia y cohesión de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales
(c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems
Quiero dejar claro en este Parlamento que de no cumplir la Lega Lombarda con este compromiso, yo sería el pri mero en decir que dicha Lega ya no pertenece a nuestro Grupo.
Political moves at national and local level in several Member States show that the freedoms we once believed in the freedom to travel, to work, to live where we please can no longer be fully enjoyed by certain groups of people.
Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible.
Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz,
Recognizing the commitment of all religions to peace,
les en su compromiso con Europa.
Are there workers out there at the moment queuing up to become unemployed in the name of a federal Europe?
Trata de cumplir con tu deber.
Try to fulfill your duty.
Tengo que cumplir con mi obligación.
I have to discharge my duty.
Uno debe cumplir con su deber.
One must do one's duty.
El público y los mercados pueden tener la seguridad de que el Consejo de Gobierno mantiene su firme compromiso de cumplir el mandato de mantener la estabilidad de precios .
The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability .
k) Siga esforzándose por cumplir el compromiso contraído con el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados de no reclutar a niños menores de 18 años como soldados
(k) To continue efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of eighteen as soldiers
Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado.
Brazil is a young country without a commitment to the past.
China bien puede cumplir con el desafío que tiene por delante.
China may well be able to meet the challenge ahead.
Para muchos estadounidenses, la elección fue un recordatorio de que Estados Unidos es un país que ha asumido un compromiso con el progreso, con ir en pos de una visión ideal, y que es capaz de cumplir esa promesa.
The election reminded many Americans that the US is a country committed to and capable of progress of moving forward toward an ideal vision.
10. Acoge complacida también, en este contexto, el compromiso del Gobierno del Afganistán de mantenerse firme respecto de la disolución de los grupos armados ilegales y de trabajar activamente en los planos nacional, provincial y local para cumplir este compromiso
10. Also welcomes, in this context, the commitment of the Government of Afghanistan to stand firm on the disbandment of illegal armed groups and to work actively at national, provincial and local levels to advance this commitment
Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica
To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes
El público y los mercados pueden estar seguros de que el Consejo de Gobierno mantiene su firme compromiso de cumplir el mandato de mantener la estabilidad de precios a medio plazo .
The public and the markets can be confident that the Governing Council remains firmly committed to delivering on its mandate of maintaining price stability over the medium term .
En septiembre de 2005 anunció su compromiso con el actor Jerry O'Connell.
On September 19, 2005, Romijn announced her engagement to actor Jerry O'Connell.
El compromiso está ahí.
The commitment is there.
Tal vez lo más importante en el largo plazo es que la Unión Europea debe cumplir su compromiso con el amplio acuerdo de libre comercio y asociación que el gobierno anterior de Ucrania se negó a firmar a finales de 2013.
Perhaps most important for the long term, the EU must honor its commitment to the deep free trade and association agreement that Ukraine s previous government refused to sign in late 2013.
No puedo ir con usted, tengo un compromiso.
I can't go with you. I have an engagement.
r) Tome nuevas disposiciones para cumplir el compromiso contraído con el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados de no reclutar a niños menores de 18 años de edad como soldados
(r) To make further efforts to implement the commitment made to the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict not to recruit children under the age of 18 as soldiers
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.
I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Tras el compromiso que alcanzamos con el ponente, estas áreas se recogen en el informe.
Following the compromise reached with the rapporteur, these areas are now covered in the report.
Lo más importante es que el gobierno no parece decidido a cumplir su compromiso de permitir un referendo vinculante sobre la apertura del sector petrolero y otros temas transcendentales .
Most important, the government appears to be backtracking on a commitment to allow a binding referendum on the opening of the oil sector and other transcendent issues.
En los próximos años, el compromiso de China con el mundo en desarrollo seguirá profundizándose.
In the coming years, China s engagement with the developing world will continue to deepen.
c) Cumplir específicamente el compromiso de tratar los problemas relativos al algodón de forma enérgica, rápida y concreta en las negociaciones agrícolas, según lo dispuesto en el anexo A de la decisión
(c) Implementing concretely the commitment to address cotton issues ambitiously, expeditiously and specifically within the agriculture negotiations, as provided for in annex A to the decision
Pero también hay un compromiso apasionado con la verdad.
But there is also a passionate commitment to the truth.
Pero enfatizó su compromiso con la creación de empleo .
But emphasized their commitment to job creation .
En otras palabras, cuando la mayoría de la Unión Europea aporta un euro para cumplir su compromiso, Francia tan solo aporta diez céntimos y considera que el esfuerzo es comparable.
In other words, when the great majority of the European Union gives 1 Euro to meet its commitment, France only gives 10 centimes and regards its effort as comparable.
Termina su historia con el compromiso de continuar educando a sus compatriotas liberianos para que puedan protegerse a si mismos un compromiso que impulsará ISurvivedEbola.
He closes the piece with a commitment to continue to educate his fellow Liberians so that they can protect themselves a commitment that will drive ISurvivedEbola.
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir.
Be careful what you wish for. You just might get it.
Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .
This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .
Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .
This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .
La única forma práctica de avanzar es que las autoridades chinas se centren en el desarrollo normativo e institucional, mientras que persistan en cumplir con su compromiso de permitir que los mercados desempeñen un papel decisivo en la asignación de recursos.
The only practical way forward is for the Chinese authorities to focus on regulatory and institutional development, while following through on their commitment to allow markets to play the decisive role in allocating resources.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Su Compromiso - Cumplir Su Compromiso - Cumplir Un Compromiso - Compromiso De Cumplir - Cumplir Un Compromiso - Cumplir Con - Cumplir Con El Diseñador - Cumplir Con El Tratamiento - Cumplir Con El Contrato - Cumplir Con El CEO - Cumplir Con El Deber - Cumplir Con El Desempeño - Cumplir Con El Cliente