Traducción de "cumplir con un plazo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento? | How can I make the deadline for this document? |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarán estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarÆn estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , el BCE aceptará estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , the ECB will accept estimates or preliminary data . |
| Cuando sea necesario , para poder cumplir el plazo límite , se aceptarán estimaciones o datos preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . |
| Cuando los BCN no puedan cumplir este plazo , establecerán antes del final de junio de 2003 , en coordinación con el BCE , un calendario para el cumplimiento de esta norma común . | If NCBs are unable to meet this deadline they will establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard . |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Trata de cumplir con tu deber. | Try to fulfill your duty. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Uno debe cumplir con su deber. | One must do one's duty. |
| La tecnología debe cumplir un papel. | Technology has a role to play. |
| Los BCN decidirán cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir dicho plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN deciden cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir dicho plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN deciden cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir este plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Los BCN decidirán cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir dicho plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . M6 9a . |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| Un congreso ávido de la aprobación del público suele estar ansioso por cumplir con estas demandas. | A parliament anxious for public approval is eager to meet these demands. |
| Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas. | To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards. |
| Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. | Be careful what you wish for. You just might get it. |
| longitud un carácter ) Esta dimensión se ha creado especialmente para cumplir los requisitos de la gama de claves de emisiones de valores correspondiente al enfoque a corto plazo . | length one character ) This dimension has been specially tailored to fulfil the requirements of the securities issues key family according to the short term approach . |
| Estos programas anuales contienen un resumen de la evolución económica y presupuestaria del país en cuestión , un objetivo a medio plazo para la política fiscal y las medidas adoptadas para cumplir dicho objetivo . | These annual programmes present an overview of the economic and fiscal developments in each country , a medium term objective for fiscal policy ( MTO ) , and an adjustment path towards the MTO . |
| Este es un proyecto en el que ahora estamos trabajando con un plazo muy razonable. | This is a project we're working on right now with a very healthy deadline. |
| Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años. | I have a son who's just turned three. |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. | I'll make every possible effort to meet your request. |
| Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos . | Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government . |
| El endeudamiento a largo plazo ( con un plazo a la emisión superior a un año ) incluye los préstamos a largo plazo , los valores distintos de acciones a largo plazo y las reservas de fondos de pensiones de las sociedades no financieras . | Long term debt financing ( with an original maturity of over one year ) includes long term loans , long term debt securities issued and pension fund reserves of non financial corporations . |
| 16 . 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 20 B cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir este plazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . 16 . |
| 22 remunera estas cuentas con un tipo de interés a cor to plazo . | The Eurosystem pays a short term interest rate on these accounts . |
| Por eso sería preferible establecer un plazo determinado relacionado con la propia transferencia . | A fixed moment in time relating to the transfer itself would therefore be preferable . |
| ( 3 ) Esta variable también es recogida por Eurostat , pero con un plazo mayor . | ( 3 ) This variable is also collected by Eurostat but with a long delay . |
| Depósitos a plazo o con un período de preaviso ( 3 meses ) SU0515 BISM . | Deposits with an agreed maturity or a period of notice ( 3 months ) |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Nuestro Plazo - Cumplir Con El Plazo - Cumplir Con El Plazo - Con Un Plazo - Cumplir Este Plazo - Cumplir Con Un Riesgo - Cumplir Con Un Límite - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con Un Servicio - Cumplir Con Un Colega - Cumplir Con Un Proceso - Cumplir Con Un Mandato - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con Un Objetivo
