Traducción de "cumplir con un acuerdo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.
Más que ningún otro presidente iraní desde 1979, Ruhaní puede cumplir su parte del acuerdo (siempre, claro está, que haya algún acuerdo que cumplir).
More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo!
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower.
Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.
And there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation verily Allah is Knowing, Wise.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.
Surely, Allah is Ever All Knowing, All Wise.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.
There is no harm if you reach an understanding among yourselves about the dowry, God is All knowing and All wise.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.
Then as to those whom you profit by, give them their dowries as appointed and there is no blame on you about what you mutually agree after what is appointed surely Allah is Knowing, Wise.
Debe cumplir con ella.
You must meet with her.
Hizo un acuerdo formal con él?
Did you make a formal agreement with him?
Entonces, para cumplir la promesa de Figueres, debiéramos esperar que el acuerdo de París lograra un recorte de aproximadamente 3000 Gt.
So, in order to live up to Figueres promise, we should expect Paris to cut about 3,000Gt.
Si no estás de acuerdo con la propuesta de Airtel de hacer cobros extras por VoIP y no cumplir con la Neutralidad de la red.
If you dont agree with Airtel proposing to charge extra for VoIP and breaking Net Neutrality.
Debes cumplir con tu deber.
You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.
You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Creía que tenías un acuerdo con Tom.
I thought you had an agreement with Tom.
Trata de cumplir con tu deber.
Try to fulfill your duty.
Tengo que cumplir con mi obligación.
I have to discharge my duty.
Uno debe cumplir con su deber.
One must do one's duty.
Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
A nod is a sign of agreement.
La tecnología debe cumplir un papel.
Technology has a role to play.
Un acuerdo con el Irán que llega diez años tarde
An Iran Deal Ten Years Late
De acuerdo con el periódico hubo un terremoto en México.
According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.
Crear un archivo. desktop, de acuerdo con el siguiente esquema
Create a. desktop file, it has to follow this schema
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.
I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Un caso con el que estamos familiarizados es con los celulares. De acuerdo?
One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right?
Un congreso ávido de la aprobación del público suele estar ansioso por cumplir con estas demandas.
A parliament anxious for public approval is eager to meet these demands.
Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas.
To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards.
La conexión a Target se hará por un acuerdo en virtud del cual el banco central nacional interesado acepte cumplir las normas y procedimientos que sobre Target se establecen en la presente Orientación ( con las especificaciones y modificaciones que , en su caso , figuren en el propio acuerdo ) .
Any such connection to Target is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for Target referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) .
Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos .
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
Such wives as you enjoy thereby, give them their wages apportionate it is no fault in you in your agreeing together, after the due apportionate.
Retribuid, como cosa debida, a aquéllas de quienes habéis gozado como esposas. No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.
For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement.
Es fácil para nosotros llegar a un acuerdo con su opinión.
It is easy for us to agree with his opinion.
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir.
Be careful what you wish for. You just might get it.
La conexión a C1 TARGET se hará por un acuerdo en virtud del cual el banco central nacional interesado acepte cumplir las normas y procedimientos que sobre C1 TARGET se establecen en la presente Orientación ( con las especificaciones y modificaciones que , en su caso , figuren en el propio acuerdo ) .
Any such connection to C1 TARGET is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for C1 TARGET referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) .
Tenemos un acuerdo.
We have an agreement.
Teníamos un acuerdo.
We had an agreement.
La conexión a Target del SLBTR de un Estado miembro no participante se hará por un acuerdo en virtud del cual el banco central nacional interesado acepte cumplir las normas y procedimientos que sobre Target se establecen en la presente Orientación ( con las especificaciones y modificaciones que , en su caso , figuren en el propio acuerdo ) .
Any connection to Target of an RTGS system of a non participating Member State is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for Target referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) .'
La conexión a TARGET del SLBTR de un Estado miembro no participante se hará por un acuerdo en virtud del cual el banco central nacional interesado acepte cumplir las normas y procedimientos que sobre TARGET se establecen en la presente Orientación ( con las especificaciones y modificaciones que , en su caso , figuren en el propio acuerdo ) .
Any connection to TARGET of an RTGS system of a non participating Member State is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for TARGET referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) .

 

Búsquedas relacionadas : Cumplir Un Acuerdo - Un Acuerdo Con - Un Acuerdo Con - Un Acuerdo Con - Cumplir Con Un Riesgo - Cumplir Con Un Límite - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con Un Servicio - Cumplir Con Un Colega - Cumplir Con Un Proceso - Cumplir Con Un Mandato - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con Un Plan