Traducción de "cumplimiento de las agencias" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes.
Real estate agencies have many independent brokers.
Entonces, Que hicieron exactamente las agencias de espionaje?
So what, exactly, did the spy agencies do?
Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno.
Draft legislation is submitted by the governmental agencies.
Actividades de las agencias de noticias Otros servicios de información n.c.o.p.
Other information service activities News agency activities Other information service activities n.e.c.
Las agencias de socorro están impedidas de operar donde más se las necesita.
Relief agencies are blocked from operating where they are needed most.
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Las principales agencias de noticias internacionales y regionales informan de esta guerra.
All major international and regional news agencies are reporting on this war.
Desea mos que se establezcan las Agencias, pero que también
We want to see the Agencies set up, of course, but we also
Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas
79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
( 37 ) En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia .
( 37 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets .
No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas.
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Era una situación que las agencias de ayuda tradicionales nunca antes habían experimentado.
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.
Estas detenciones no solo han planteado el tema de la libertad de discurso, sino que además han resaltado las prácticas opacas bajo las que las agencias locales del cumplimiento de la ley y los proveedores de servicios en línea manejaban los datos de los usuarios de Internet.
These arrests have not only raised the issue of freedom of speech, but also highlighted the opaque practices under which the city's law enforcement agencies and online service providers handle Internet user data.
Erwiana declaró que para las agencias las trabajadoras domésticas solo eran una fuente de dinero fácil.
Erwiana said that in the eyes of employment agencies, the domestic workers were only a source of easy money.
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
assistance in the fulfilment of legislative obligations
Esta información debe incluirse en las comunicaciones periódicas de las agencias de calificación crediticia a la AEVM ( 4 ) .
Such reporting should be included in periodic disclosures made by CRAs to ESMA ( 4 ) .
Por tanto, las agencias pueden aprovecharse de la situación y cobrar comisiones adicionales muy altas.
The agencies can, therefore, take advantage of the measure and charge very high additional commissions.
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.
It is not enough to strengthen legal compliance.
40 En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . Activos de garantía
Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank .
Los veredictos de las agencias de calificación sobre la calidad de los activos también pueden ser erróneos.
The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.
Científicos, historiadores y las principales agencias de noticias aceptan que Anna Anderson era realmente Franziska Schanzkowska.
Most scientists, historians and journalists who have discussed the case accept that Anderson and Schanzkowska were the same person.
Mientras que algunos corren a las agencias de cambio para comprar dólares y euros, otros están desvalijando las tiendas.
While some people are running to currency exchange booths to buy up dollars and euros, others are storming the stores.
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL
ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
Servicios de agencias de noticias ( código 889 ) Los servicios de agencias de noticias comprenden el suministro de noticias , fotografías y artículos a los medios de difusión .
News Agency Services ( code 889 ) News agency services include the provision of news , photographs , and feature articles to the media .
Después de meses de formación, las agencias de colocación de Indonesia ayudan a las mujeres jóvenes a encontrar empleadores en Hong Kong.
After months of training, the employment agencies in Indonesia helps young women find employers in Hong Kong.
Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a las agencias de calificación crediticia que funcionan en Europa
ECB Opinion on Community legislation on credit rating agencies operating in Europe
Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.
However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.
Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping.
There is a need for better checks on the observance of antidumping rules.
cumplimiento
compliance ,
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las agencias de calificación crediticia , pdf 158 kB , es
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Credit Rating Agencies , pdf 141 kB , en
Los informes financieros semestrales constituyen una información importante para mercados de capitales más allá de las calificaciones ofrecidas por las agencias de evaluación .
share issuers . Half yearly financial reports represent important information for capital markets beyond ratings offered by rating agencies .
Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Concesión de explotación de activos intangibles no financieros Actividades relacionadas con el empleo Actividades de las agencias de colocación Actividades de las agencias de colocación Actividades de las empresas de trabajo temporal Actividades de las empresas de trabajo temporal Provisión y gestión de recursos humanos 7740
7740 Activities of employment placement agencies Activities of employment placement agencies Temporary employment agency activities Temporary employment agency activities Human resources provision and management of human resources functions Human resources provision and management of human resources functions Travel agency , tour operator and other reservation service activities
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
La noticia también trascendió a agencias extranjeras de noticias, como France24.
Foreign news agencies such as France24 also picked up the story.
No estamos usando los datos que tenemos? Tenemos datos de las Naciones Unidas, de las agencias nacionales de estadísticas, de las universidades y de organizaciones no gubernamentales.
Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations.
Las ayudas del Fondo de Cohesión están supeditadas al cumplimiento de tales condiciones.
Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions.
Dados los problemas con las agencias de calificación, los inversores y reguladores reconocen la necesidad de tener un abordaje diferente.
Given the problems with ratings agencies, investors and regulators recognize the need for a different approach.
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones del Eurosistema .
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .
Este tipo de armadura fue vendido a las agencias policiales estadounidenses por Smith Wesson bajo la marca Barrier Vest .
This armor configuration was marketed to American law enforcement agencies by Smith Wesson under the trade name Barrier Vest.
Muy lamentablemente, las agencias de relaciones exteriores, Naciones Unidas, las fuerzas armadas en estos países casi no tienen idea de lo que está sucediendo.
Very, very sadly, our foreign services, the United Nations, the military in these countries have very little idea of what's going on.
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
Prevé , entre otras medidas , la investigación interna por parte de OLAF de posibles fraudes en las instituciones , organismos y agencias comunitarias .
It mainly provides for the internal investigation by OLAF of suspected fraud within Community institutions , bodies , offices and agencies .
Prevé , entre otras medidas , la investigación interna por parte de OLAF de posibles fraudes en las instituciones , organismos y agencias comunitarias .
It provides inter alia for the internal investigation of suspected fraud by OLAF within the Community institutions , bodies , offices and agencies .

 

Búsquedas relacionadas : Negocio De Las Agencias - Las Agencias De Calificación - Las Agencias De Calificación - Apoyo De Las Agencias - Las Agencias De Vivienda - Ventas De Las Agencias - Las Agencias De Policía - Las Agencias De Bienestar - Las Agencias De Espionaje - Las Agencias De Aplicación - Obligaciones De Las Agencias - Las Agencias De Permisos - Las Agencias De Educación - Sector De Las Agencias