Tenemos que reclamar nuestro conocimiento tradicional, proteger nuestras tierras, semillas, recursos genéticos y el agua, y recuperar nuestros derechos de lo que queremos comer y cultivar.	We have to claim back our traditional knowledge, protect our lands, seeds, genetic resources and water, and win back our rights of what we want to eat and grow.
Porque puede cultivar patatas.	Because you can grow some potatoes.
Juan Enriquez quiere cultivar energía	Juan Enriquez wants to grow energy
Voy a cultivar trigo allí.	I'm going to grow wheat there.
Por qué cultivar hogares? Porque podemos.	Why grow homes? Because we can.
Un híbrido con Rosa rugosa ha resultado en el cultivar 'Carmenetta'.	A hybrid with Rosa rugosa has been given the cultivar name 'Carmenetta'.
Puedo usar este lugar para cultivar verduras?	Can I use this area to raise vegetables?
Quiero cultivar buenos vegetales, arroz, fruta, etcétera.	I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
Entonces lo que quiero preguntarles es en el futuro, qué decidirían cultivar?	So I guess what my question to you is in the future, what would you choose to grow?
Esos campesinos urgentemente necesitan tierra para cultivar arroz.	Those peasants badly need land to grow rice.
Seremos capaces de construir granjas y cultivar campos allí.	We will be able to build farms and create fields there.
Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.	Growing this thick mustache has taken me quite a while.
Y necesitamos encontrar la forma de cultivar la xenofilia.	And we need to figure out how to cultivate xenophiles.
Muchos científicos ahora pueden cultivar distintos tipos de células	Many scientists can now grow many different types of cells.
Se tarda cerca de cuatro semanas cultivar estas células.	It takes about four weeks to grow these cells from the organ.
Tendremos que cultivar alimentos más cerca de donde vivimos.	We're going have to grow more food closer to where we live.
Cultivar un hongo también es parte de una práctica mayor de cultivar organismos descomponedores llamada decompicultura, un concepto desarrollado por un entomólogo, Timothy Myles.	Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles.
La necesidad de cultivar este reconocimiento es evidente, sobre todo, en el sistema económico.	Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.
El conocimiento es poder.	Knowledge is power.
El conocimiento me alimenta.	Knowledge feeds me.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.
El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento	The heart of the prudent getteth knowledge and the ear of the wise seeketh knowledge.
Y lo que hacemos es cultivar matriz extracelular de cerdos.	And what we do is we grow extracellular matrix from pigs.
No puedes cultivar el mismo trozo de suelo por cuarenta siglos sin entender el flujo de nutrientes.	You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.
Quiero cultivar las rosas más hermosas del mundo en este lugar?	Do I want to grow the world's most beautiful roses in this garden?
Entonces Noé comenzó a cultivar la tierra y plantó una viña	And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard
De repente, perdí el conocimiento.	Suddenly, I blacked out.
Tom está recobrando el conocimiento.	Tom is regaining consciousness.
Lo siguiente es el conocimiento.	Next up is knowledge.
Esto parece una situación extremadamente deseable, propicia para cultivar una buena vida.	This may seem like a highly desirable state of affairs, conducive to the cultivation of a good life.
También obtienen tierra gratuita entre los árboles, donde pueden cultivar sus cosechas.	They also get free land in between the trees, where they can grow their crops.
En Newent y el Bosque de Dean, para las escuelas, Los niños están aprendiendo a cultivar alimentos.	Newent in the Forest of Dean big polytunnel they built for the school the kids are learning how to grow food.
El cultivar 'Double Chaconia', con una doble fila de brácteas, es la forma cultivada más ampliamente cultivada.	A cultivar, the Double Chaconia, which has a double row of bracts, is the more widely cultivated form.
Por el contrario, debemos difundir y cultivar nuestros valores compartidos el Estado de Derecho, la democracia y la libertad.	Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.
Mary chilló y perdió el conocimiento.	Mary screamed and fainted.
Su Símbolo es el del Conocimiento.	He hands out the Knowledge Symbol.
Hay cosas con las que se nace, y cosas que se deben cultivar.	There are things one is born with, and things one has to cultivate.
En este vivero vamos a cultivar 10 veces más ese número de especies.	In this nursery, we're going to grow 10 times more than the number of species.
En algunos lugares está prohibido comprar, vender o cultivar las plantas de Datura .	In some places it is illegal to buy, sell or cultivate Datura plants.
Se cosecha tres a cuatro veces por año y es fácil de cultivar.	It s harvested three to four times a year, and it s easy to grow.
El primer cambio clave es el conocimiento abierto.	The first key shift is open knowledge.
Él no ha recobrado aún el conocimiento.	He has not yet recovered consciousness.
Nada sucede sin el conocimiento de Dios.	Nothing happens without God's knowledge.
El conocimiento nos hace libres y mejores.	Knowledge makes us free and better.
Esta carga en el conocimiento me abruma	So this burden of knowledge drives me.

Búsquedas relacionadas : Cultivar El Talento - Cultivar El Mercado - Cultivar El Liderazgo - Cultivar Verduras - Cultivar Alimentos - Cultivar Flores - Cultivar Cultivos - Cultivar Contactos - Sin Cultivar - Cultivar Relaciones

Display this page in English