Traducción de "cuestión propuesta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Propuesta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En efecto, considera mos que la propuesta en cuestión no encaja debida mente en una estrategia de conjunto clara y coherente. | Indeed, the proposal under discussion is at fault in our view because it appears out of keeping with a clear and coherent strategy as a whole. |
| Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente esta cuestión. | As this concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues. |
| No presentaron una propuesta por escrito porque la cuestión no se nos presentó en tanto que modifica ción del orden del día. | Do you not think it is inappropriate for Commissioner Brittan to be negotiating with the British Government over this issue ? |
| Consideramos, empero, que la propuesta es positiva y por lo general equili brada, tratándose de una cuestión muy compleja y en parte contradictoria. | The first is the need to clarify directly in Rule 115 the method to be followed for the election of the Vice Chairman of a given committee, thus avoiding arguments or divergent action by different committees in the future. |
| No sólo eso además, aún no disponemos, en realidad, de la propuesta de la Comisión sobre el organismo encargado de la cuestión de las drogas. | Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 358 final Doc. |
| Doy por supuesto que esta cuestión nos será presentada el mes próximo, acompañada por una petición de la Comisión para que sea considerada como cuestión de urgencia y huelga decir que el Grupo Socialista se sumará con placer a la propuesta. | I assume that we will have this matter brought before us next month accompanied by a request from the Commission for urgency and certainly the Socialist Group will be happy to go along with that proposal. |
| Luego, se indicó a la Comisión de Asuntos Políticos que investigara la cuestión y presentamos la propuesta que está en sus manos para añadir el artículo 235 a la base jurídica propuesta del artículo 113. Quizás nuestra conclusión fue errónea. | Secondly, the need for further thought to be given to how best to achieve the goal of providing effective Community support for national measures involving monitoring, research and supervisory work to ensure that the directive is properly implemented. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Como recordarán muy bien Sus Señorías, esta cuestión fue ya objeto de debate a principios de 1989 con motivo de la propuesta de la Comisión al Consejo. | As far as legislation against racial discrimination is concerned, so many improvements could still be made to make it more binding and ensure that it is actually applied. |
| Apenas se podría introducir una hoja de papel entre la posición de la Comisión y la del Parlamento sobre esa cuestión. El Parlamento apoya también la propuesta | What is certain is that the new achievements in Paris may bring about a crisis in the Gulf conflict, and it was right to refer the matter to the UN for a further decision. |
| En última instancia, se trata de un cuestión de equilibrio, una cualidad que, según percibimos, el excelente informador, Sr. Merz, ha exhibido durante su trabajo sobre esta propuesta. | When all is said and done, it is a question of balance, a quality which we feel the excellent rapporteur, Mr Merz, has displayed during his work abundantly on this proposal. |
| Puesto que la presente propuesta fija objetivos ambiciosos que deben alcanzar los Estados miembros y la industria, debe abordarse la cuestión del marco jurídico de los terceros países. | As this proposal sets ambitious objectives for Member States and its industry to meet, the issue of legal framework of third countries must be addressed. |
| Propuesta 17 . | Proposal 17 . |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| La cuestión más amplia planteada por las legislación propuesta en el Reino Unido es el deseable equilibrio entre los derechos individuales, incluido el de la ciudadanía, y el bien público. | The larger question raised by the UK s proposed legislation is the desirable balance between individual rights, including the right to citizenship, and the public good. |
| La cuestión legal | The legal question |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| Propuesta de indemnización | Assessed compensation amount |
| Propuesta de redacción | Drafting proposal |
| Rechacé la propuesta. | I rejected the offer. |
| Recogí esta propuesta. | I collected this proposal. |
| Apoyo la propuesta. | I support the proposal. |
| Acepto esta propuesta. | I accept this proposal. |
| Acción correctiva propuesta | Proposed Corrective Action |
| Dado que la propuesta tiene asimismo por objeto prohibir las importaciones y exportaciones de los productos en cuestión desde fuera de la Comunidad, también se impone una referencia al artículo 133. | As the proposal also aims at banning imports and exports of the products in question from outside the Community, reference to the provisions of Article 133 is also necessary. |
| (El Parlamento aprueba la propuesta del Presidente así como la propuesta de resolución) | (Parliament resolution) |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Como la cuestión multidimensional. | Like the multi dimension stuff. |
| Es cuestión de gustos. | It's a question of taste. |
| Es cuestión de tiempo. | It's a matter of time. |
| Eso es cuestión aparte. | That's a separate question. |
| Eso es cuestión aparte. | That's another issue. |
| La cuestión merecía estudio. | The question deserved study. |
| Era cuestión de dinero. | It was about money. |
| Es una cuestión complicada. | It's a complicated question. |
| Es cuestión de divertirse. | It's all about having fun. |
| Simple cuestión de negocios. | Simple business question. |
| Cómo resolveremos esta cuestión? | request. |
| La cuestión está clara. | The position is clear. |
| Primero, la cuestión terminológica. | When one is drafting a constitution, every word counts. |
Búsquedas relacionadas : Propuesta En Cuestión - Propuesta - Primera Propuesta - Fecha Propuesta - Propuesta Presupuestaria - Nueva Propuesta - Propuesta Phd - Propuesta Preliminar - Propuesta Completa - Propuesta Inicial - Mi Propuesta - Propuesta Revisada - Propuesta Actual
