Traducción de "propuesta actual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Propuesta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ninguna propuesta actual al respecto | No current proposal |
| La propuesta actual se refiere a la primera de esas dos iniciativas . | The current proposal refers to the first of the two steps . |
| En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
| La fórmula propuesta es mucho más adecuada y flexible que la actual. | That, incontrovertibly, is the role that he, as the guardian and upholder of the Rules, is charged with. |
| En el momento actual, los Estados Unidos parecen reacios a secundar la propuesta del FMI. | At present, the United States seems reluctant to go along with the IMF s proposal. |
| La Directiva propuesta trata de completar el actual marco jurídico comunitario para proteger la integridad del mercado . | The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity . |
| Por otra parte , la propuesta actual debe ser sin perjuicio de los requisitos lingüísticos de los procedimientos judiciales . | Moreover , the current proposal should not prejudice language requirements in judicial procedures before courts . |
| Por eso me complacería que la propuesta en su actual forma fuera apoyada por los colegas en este Parlamento. | Because the position is naturally that we already have in the Community all sorts of different speed limits on all sorts of different roads. |
| En el estado actual de dicha propuesta, el tipo de IVA aplicable se situaría entre el 14 y el 20 . | As the proposal stands at the moment, the VAT rate applicable would be between 14 and 20 . |
| La plena liberalización de la actual limitación de las inversiones conforme a la directiva propuesta requeriría imponer salvaguardias de supervisión complementarias . | Full liberalisation of the existing investment limitations , as contained in the proposed directive , would require an amendment which would impose additional supervisory safeguards . |
| La actual propuesta aborda problemas relacionados con la revelación ad hoc solamente en dos aspectos lenguas y difusión de la información . | The present proposal addresses issues related to ad hoc disclosure only in two respects languages and dissemination of information . |
| Los nuevos créditos para políticas fracasadas la actual propuesta conjunta de los acreedores no constituyen, para ellos, ningún ajuste en absoluto. | New loans for failed policies the current joint creditor proposal is, for them, no adjustment at all. |
| Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente los problemas. | As the proposal involves amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues. |
| Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente esta cuestión. | As this concerns amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues. |
| Dicho esto , la propuesta actual no conduciría a un sistema en el que los Estados miembros de acogida podrían pedir una traducción . | That said , the current proposal would not lead to a system where host Member States could request a translation . Indeed , the proposal does not affect the right of a host Member State to impose appropriate publication of a certified translation of accounts by publicly traded |
| Sopesando este compromiso frente a la alternativa de mantener los controles fronterizos después de 1992, ciertamente resulta favorable para la actual propuesta. | Ireland has one of the highest standard rates. We did reduce it when 1 was a member of the government, from 35 down to 23 . |
| votación por poderes mediante una medida comunitaria en todos los Estados miembros . Sin embargo , la actual propuesta sólo contempla los aspectos de transparencia . | However , the present proposal only deals with the transparency aspects . |
| La propuesta de reglamento amplía además el actual subconjunto de las cuentas financieras trimestrales de la Unión Monetaria ( MUFA ) elaborado por el BCE . | The draft regulation also expands the existing sub set of quarterly Monetary Union financial accounts ( MUFA ) compiled by the ECB . |
| Dado que la propuesta es continuación de la vigente Decisión sobre el reparto del esfuerzo, el actual equipo AD de CLIMA mantendrá la gestión. | As the proposal is continuing the current Effort Sharing Decision, the current AD team in CLIMA will continue managing. |
| Más concretamente , el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva propuesta actualiza el texto actual del apartado 4 del artículo 2 de la DSI . | More specifically , Article 2.2 of the proposed directive updates the current wording of Article 2.4 of the ISD . |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| La propuesta actual tiene ya en cuenta el acuerdo político del Consejo del 5 de noviembre de 2002 hacia una posición común , que la Comisión apoya plenamente . | already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports . |
| Propuesta 17 . | Proposal 17 . |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| Actual | Current |
| Actual | Configure... |
| Actual... | Current... |
| actual | current |
| actual | current |
| Actual | Current |
| Actual | Current Page |
| Actual | Cursor |
| Actual | Current |
| La Comisión de Reglamento adoptó una propuesta Vecchi, de acuerdo con las declaraciones del actual Presidente de dicha comisión efectuadas en esa reunión que se desenvolvió de manera totalmente ilegal pero durante la cual el Presidente sometió a votación una propuesta Vecchi, aquí presente y que podrá decirnos si es ésta la propuesta que fue votada. | I do not understand, Mr President, why a parliament should be constrained to carry out its work in such unseemly haste. A parliamentary committee ought to proceed calmly and in the full knowledge of the facts. |
| Como la propuesta prorroga el PEE actual (2013 2017), para el período 2018 2020 se asumieron con respecto a todas las opciones políticas los siguientes objetivos específicos existentes | As the proposal extends the current (2013 2017) ESP, for all policy options the following existing specific objectives were taken over for 2018 2020 |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| Propuesta de indemnización | Assessed compensation amount |
| Propuesta de redacción | Drafting proposal |
| Rechacé la propuesta. | I rejected the offer. |
| Recogí esta propuesta. | I collected this proposal. |
| Apoyo la propuesta. | I support the proposal. |
Búsquedas relacionadas : Propuesta - Actual - Primera Propuesta - Fecha Propuesta - Propuesta Presupuestaria - Nueva Propuesta - Propuesta Phd - Propuesta Preliminar - Propuesta Completa - Propuesta Inicial - Mi Propuesta - Propuesta Revisada - Propuesta Firme
