Traducción de "cuestión importante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Importante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es muy importante atender esta cuestión. | The importance of addressing that question cannot be overstated. |
| Y esta es una cuestión importante. | And this is a major issue. |
| Queda, evidentemente, la muy importante cuestión del medio ambiente. | We cannot blame anyone for that, since we do not know how things will develop, but we have to recognize that we are confronted with formidable problems in relation to the budget. |
| Sin embargo, en una importante cuestión existen todavía divergencias. | If we now empower Member States to limit this disclosure requirement, that will of course mean that we have no common rule on an extremely important point, and that can't be what it's all about. |
| Para muchos, una cuestión aún más importante debe ser solucionada. | To many, a larger issue needs to be addressed. |
| La segunda es una cuestión importante de orden, señor Presidente... | We know perfectly well that that is only a pretext. |
| Volviendo a la cuestión más importante, Hay alguien más ahí fuera? | Coming back to the most important question, Is there anybody out there? |
| La cosa importante de recordar aquí no es cuestión de si, es cuestión de cuándo, y qué tan grande. | The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big. |
| La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate . | The issue of credibility is another important aspect of this debate . |
| No importa cuán importante puede o no ser la cuestión, debes resolverlo. | No matter how important the question may or may not be, you must solve it. |
| Esta es una cuestión grave y la interpretación que dé usted a la cuestión tra tada en el Acta será importante. | This is a serious matter and the intepretation you give me of these Minutes will be important. |
| Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión. | Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income. |
| Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad. | The vote has taken place. Now we have to get down to work. |
| Dentro de esa estrategia, también debemos contemplar la importante cuestión de la educación y formación. | I especially thank Mr Linkohr, Mr Seligman, Mr Ford and Mrs Pollack. In reply, I should like to make three brief points. |
| No hace falta decir que se trata de una importante cuestión para las regiones mediterráneas. | This is of course an important matter for the Mediterranean regions. |
| Pero esta distinción pierde de vista una cuestión más importante la calidad de las políticas es mucho más importante que el nivel de desarrollo económico. | But this distinction misses the larger point the quality of policy matters much more than the level of economic development. |
| Los derechos de adopción de parejas del mismo sexo son una importante cuestión para la comunidad GLBT . | Same sex adoption rights are an important issue for the LGBT community. |
| Para acabar, me gustaría decir que esta cuestión de la que nos estamos ocupando es muy importante. | With regard to the lack of definition it is clear from the report that the definition of racism is that set out in the Evrigenis report. |
| Pero la cuestión más importante es la relativa a la composición y el pago de la tripulación. | I deeply regret this. |
| No es la única cuestión importante, también hay otras que el vicepresidente Andriessen va a mencionar ahora. | It is not the only important issue. |
| Y quiero hacerlo porque, para mí, el tema más importante que enfrentamos es nuestra reacción ante esta cuestión. | I want to do so because, in my view, the most important issue we face is how we respond to this question. |
| LANGER (V). (DE) Señor Presidente, lamento tener que interrumpir ahora este importante debate con una cuestión de procedimiento. | LANGER (V). (DE) Mr President, I am sorry to have to interrupt what is certainly an important debate by a point of order. |
| JA Hay una cuestión sobre qué información es importante en el mundo, qué tipo de información puede lograr cambios. | JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform. |
| Sin embargo, la cuestión más importante es la de si las sanciones de esa magnitud tienen efectos de verdad disuasores. | The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents. |
| Por encima de cualquier pro blemática financiera y económica se plantea la no menos importante cuestión del derecho de autodeterminación. | We probably also underestimated the importance of the cultural and behavioural difference between the populations of the two German states, and I hink we know today that the test of unity will certainly be more painful than expected. |
| Otra cuestión que consideramos importante es la de las consecuencias que tiene la explotación agrícola en el medio am biente. | If Mr Andriessen is not prepared to toe the official European Community line, then the role of chief negotiator should be handed over to a Commissioner who will observe the Community decisions. |
| La cuestión alemana y la cuestión del Golfo se resolverán solamente mediante revisiones de las perspectivas financieras y la igualmente importante, que concierne a la cooperación con la URSS, está aún por ver. | This is the consequence, on the one hand of political events such as the Gulf crisis and developments in Eastern Europe and, on the other, of the excessive quantities on the market. |
| Por lo que respecta a una cuestión crucial, el Estatuto de la sociedad europea, se logró un importante avance político en Niza. | As to one large issue the European Company Statute a major political breakthrough was reached in Nice. |
| RIYADH La cuestión de la creciente desigualdad de ingresos tuvo una importante presencia en el nbsp Foro Económico Mundial de Davos este año. | RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos. |
| A pesar de la urgencia de la cuestión, en ninguna parte se están promoviendo estrategias como la producción agroecológica con un alcance importante. | Meskipun persoalan ini mendesak, pendekatan pendekatan seperti produk agro ecological di mana pun juga belum dikembangkan secara serius. |
| Sin embargo , el que la financiación bancaria haya perdido o no su lugar privilegiado , a mi juicio , no es la cuestión relativamente poco importante . | Whether bank finance has lost of its importance or not is however , in my view , relatively unimportant . |
| Pero la cuestión más importante, incluso antes de que Rusia le concediera asilo transitorio, es la situación de las libertades civiles en Estados Unidos. | But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties. |
| Si el Parlamento aplaza la aprobación, significará siempre lo siguiente en una cuestión importante el Parlamento antepone derechos de procedimiento a decisiones objetivamente necesarias. | The Council would like to have this opinion as soon as possible in order expedite the work, with a view to the adoption of a common position which e hope will happen by the end of the next six month term. |
| Como era de esperar, todos los Estados miembros ofrecen una gama de iniciativas financieras (de índole fiscal o dineraria) que abordan esta importante cuestión. | As would be expected, there is a range of financial (fiscal and or cash) initiatives in all Member States focused on this highly relevant point. |
| Ahora bien, dejando aparte esto, he de decir que el informe del Sr. Desama me parece importante porque aclara todos los términos de la cuestión. | I come now to the amendments the Commission accepts, as it had already accepted, amendments nos. |
| El año pasado hace casi un año y medio la Comisión publicó su comunicación más importante sobre esta cuestión, bajo el título de Medidas positivas . | Last year almost one a half years ago now the Commission produced its major policy communication called 'Positive Measures'. |
| Eso plantea otra cuestión importante de verdad tiene el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, un mandato nacional para negociar una revocación completa de las sanciones? | That raises another important question Does US President Barack Obama really have a domestic mandate for negotiating a comprehensive repeal of the sanctions? |
| 54. Decide seguir examinando esta importante cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Eliminación del racismo y la discriminación racial . | 54. Decides to remain seized of this important matter at its sixtieth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination . |
| Más importante aún, y el quid de la cuestión, es que lo que se presenta es un auténtico desastre a nivel de curaduría de la exposición. | More importantly still, and the crux of the whole thing, what is being presented is a curatorial mess. |
| Sigo creyendo que la cuestión más importante es la de la creación de empleo y que el desempleo, en particu lar entre los jóvenes, va a constituir un importante impedimento para lograr el mercado interior y todo lo que entraña. | The owninitiative report is a whole list of fine wishes that even in the country I come from, which does in fact have a reasonable level of social provision, would be regarded as utopian. |
| Una gran participación que revelara una clara mayoría a favor de la independencia sería una forma de decir Ved lo importante que es para nosotros esta cuestión. | A large turnout showing a clear majority for independence would be a way to say See how strongly we feel about this issue. |
| La cuestión más importante en el programa económico mundial la reequilibración y el restablecimiento de la demanda mundial es un imperativo par excellence en materia de coordinación. | The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence. |
| 56. Decide seguir examinando esta importante cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones en relación con el tema titulado Eliminación del racismo y la discriminación racial . | 56. Decides to remain seized of this important matter at its fifty ninth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination . |
| 50. Decide seguir examinando esta importante cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones en relación con el tema titulado Eliminación del racismo y la discriminación racial . | 50. Decides to remain seized of this important matter at its sixty first session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination . |
Búsquedas relacionadas : Una Cuestión Importante - Cuestión Muy Importante - Más Importante Cuestión - Cuestión Importante Para - Otra Cuestión Importante - Cuestión Cada Vez Más Importante - Cuestión Basándose - última Cuestión - Cuestión Diferente - Cuestión Oportuna - Cuestión Vital - Cuestión Sensible - Cuestión Candente