Traducción de "cuestión basándose" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Realza el texto basándose en filtrosComment | Highlights text based on filters |
| Excluye archivos basándose en el filtrado con comodines | Exclude files based on wild card filtering |
| Qué historia crearías basándose en la información que te di? | Based on the information that I've given you, what story would you come up with? |
| Cambiar nombre a archivos de audio basándose en su metainformación. | Rename audio files based on their meta info. |
| en una aplicación basándose en el contenido de la URL | in an application based on the contents of the URL |
| Basándose en su elección, construirá su futuro y el su sociedad. | Based on your choice, you will build yours and your societies future. |
| la parte vital de sus propuestas basándose en el artículo 100. | BROK parts of the Community. |
| Guion para crear grupos automáticos basándose en los URL de los localizadoresName | Script to create automatic groups based upon tracker URL's |
| En una vista de informes, se redibujará el gráfico basándose en este filtro | In a report view, it will redraw the graph based on this filter |
| No es posible la conversión de unidades basándose en los tipos de unidades | Impossible unit conversion based on unit types |
| Los enlaces se insertan en los documentos basándose en el mecanismo citado más arriba. | Based on the above mechanism links are insert into documents. |
| La vista de grupos ordena las entradas por grupos basándose en un campo seleccionado. | The Group View sorts the entries into groupings based on a selected field. |
| El producto potencial se calcula basándose en la tasa de crecimiento tendencial de la economía . | Convergence programmes normally cover the following three to four years but are regularly updated during that time . |
| David Fincher fue la primera opción para dirigir basándose en su anterior trabajo en Se7en . | David Fincher was their first choice to direct based on his work on Seven . |
| La cuestión legal | The legal question |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| Sacks y el resto de los guionistas construyeron el resto del argumento basándose en la idea. | Sacks and the other writers then structured the rest of the plot around that storyline. |
| Alterna los colores usados en cada fila, basándose en el esquema de color seleccionado para kde . | Alternate the colors used for each row. The colors used are based on the chosen kde color scheme. |
| Dejar que KTorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible. | Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available. |
| evaluar, basándose en métodos y criterios comunes, la calidad del aire ambiente en los Estados miembros | assess ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria |
| evaluar la calidad del aire ambiente en los Estados miembros basándose en métodos y criterios comunes | assess ambient air quality in Member States on the basis of common methods and criteria |
| La defensa quiere que se desestime el caso basándose en que el encarcelamiento de Manning fue severo | Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Como la cuestión multidimensional. | Like the multi dimension stuff. |
| Es cuestión de gustos. | It's a question of taste. |
| Es cuestión de tiempo. | It's a matter of time. |
| Eso es cuestión aparte. | That's a separate question. |
| Eso es cuestión aparte. | That's another issue. |
| La cuestión merecía estudio. | The question deserved study. |
| Era cuestión de dinero. | It was about money. |
| Es una cuestión complicada. | It's a complicated question. |
| Es cuestión de divertirse. | It's all about having fun. |
| Simple cuestión de negocios. | Simple business question. |
| Cómo resolveremos esta cuestión? | request. |
| La cuestión está clara. | The position is clear. |
| Primero, la cuestión terminológica. | When one is drafting a constitution, every word counts. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| La información continua de los tenedores de valores debe seguir basándose en el principio de igualdad de trato . | Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment . |
| Y lo consiguen basándose en los principios de física y de química, pero también podrían utilizar la biología. | They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology. |
| En 1871, fueron descritos por primera vez por el zoólogo alemán Theodor Eimer basándose en el topo europeo. | Eimer's organs were first described in the European mole in 1871 by German zoologist Theodor Eimer. |
| Cuando lo active no podrá redimensionar las columnas a mano, appname lo hará automáticamente basándose en su contenido. | When activated, you will not be able to manually resize columns, appname will do it automatically based on the columns content. |
| Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro. | This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future. |
| Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo. | He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that. |
| 56 71. Cuestión de Tokelau | 56 71. Question of Tokelau |
| 57 137. Cuestión de Tokelau | 57 137. Question of Tokelau |
