Traducción de "cuestión general" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ii) Un mapa general de la zona en cuestión | (ii) An overview map of the area in question |
| La capacidad de los gobiernos de responder a los desafíos globales es una cuestión más general. | Governments ability to respond to global challenges is a more general problem. |
| Otra cuestión sobre la que hablamos mucho pero hacemos poco es la del transporte en general. | The other subject about where we talk a great deal but take little action is transport as a whole. |
| Acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos, | Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, |
| 83. Exhorta al Secretario General a que, con carácter de urgencia, llene el puesto vacante de Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, como cuestión prioritaria | 83. Calls upon the Secretary General to urgently fill the position of Under Secretary General and Special Adviser for Africa as a matter of priority |
| 58 245. Oficina del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados | 58 245. Office of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict |
| Recordando todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General relativas a la cuestión del Sáhara Occidental, | Recalling all Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara, |
| Recordando además todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre la cuestión del Sáhara Occidental, | Recalling further all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara, |
| 7. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre esta cuestión | 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on this matter at its fifty eighth session |
| 15. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe amplio sobre la cuestión. | 15. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on the matter to the General Assembly at its sixtieth session. |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Representante del Secretario General sobre la cuestión de los desplazados internosVéase A 56 168. | 1. Welcomes the report of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons See A 56 168. |
| 14. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un completo informe sobre la cuestión. | 14. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on this matter to the General Assembly at its fifty ninth session. |
| 11. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un completo informe sobre la cuestión. | 11. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on this matter to the General Assembly at its fifty seventh session. |
| 1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectosA 57 229. | 1. Welcomes the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects A 57 229. |
| Recordando también todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relativas a la cuestión del Sáhara Occidental, | Recalling also all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara, |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Representante del Secretario General sobre la cuestión de los desplazados internosVéase A 58 393. | 1. Welcomes the report of the Representative of the Secretary General on internally displaced persons See A 58 393. |
| Recordando además todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General relativas a la cuestión del Sáhara Occidental, | Recalling all the Security Council and General Assembly resolutions relating to the question of Western Sahara, |
| En cuanto al informe de la Sra. Schleicher permítame sólo una cuestión de carácter general y una petición a la Comisión. | It confirms that any adoption of the Green Group's motion would automatically mean that both motions on this urgent topic would be debated. |
| 4. Pide al Secretario General que transmita a la Conferencia de Desarme todos los documentos relativos al examen de esta cuestión por la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones | 4. Requests the Secretary General to transmit to the Conference on Disarmament all documents relating to the consideration of this item by the General Assembly at its sixtieth session |
| Si considera que el asunto no plantea ninguna cuestión de derecho nueva , el Tribunal de Justicia podrÆ decidir , oído el Abogado General , que el asunto sea juzgado sin conclusiones del Abogado General . | Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General . |
| 4. Pide al Secretario General que transmita a la Conferencia de Desarme todos los documentos relativos al examen de esta cuestión por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones | 4. Requests the Secretary General to transmit to the Conference on Disarmament all documents relating to the consideration of this item by the General Assembly at its fifty seventh session |
| Si considera que el asunto no plantea ninguna cuestión de Derecho nueva, el Tribunal de Justicia podrá decidir, oído el Abogado General, que el asunto sea juzgado sin conclusiones del Abogado General. | Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General. |
| En general, el Parlamento Europeo se ha mostrado extremadamente flexible en toda la cuestión de la incorporación de la República Democrática Alemana. | The same must apply to the new Germany. |
| 3. Pide al Secretario General que, entre tanto, recabe las opiniones de los Estados Miembros sobre esta cuestión y presente un informe a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones | 3. Requests the Secretary General, in the meantime, to seek the views of Member States on the subject and to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session |
| Consideramos, empero, que la propuesta es positiva y por lo general equili brada, tratándose de una cuestión muy compleja y en parte contradictoria. | The first is the need to clarify directly in Rule 115 the method to be followed for the election of the Vice Chairman of a given committee, thus avoiding arguments or divergent action by different committees in the future. |
| La cuestión legal | The legal question |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| 44. Toma nota también del informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armadosA 59 426. | 44. Also takes note of the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict A 59 426. |
| c) Aumente su colección de material audiovisual relativo a la cuestión de Palestina, siga produciendo y conservando ese material y actualice periódicamente la exposición sobre la cuestión de Palestina que se puede ver en el edificio de la Asamblea General | (c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine, to continue the production and preservation of such material and to update, on a periodic basis, the public exhibit on the question of Palestine displayed in the General Assembly building |
| 2. Toma nota también del informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armadosVéase A 56 453. | 2. Also takes note of the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict See A 56 453. |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armadosVéase A 57 402. | 1. Welcomes the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict See A 57 402. |
| TONGUE general por la gran cantidad de trabajo, tiempo y energía que hemos dedicado todos a la cuestión de los impuestos en los últimos años. | SISO CRUELLAS as from 1993 in a way which is irreversible but flexible, approximating the number and levels of VAT rates, taking into account the social and regional implications of the abolition of fiscal frontiers and ensuring that the administrative and statistical burden on Firms and particularly small and medium sized firms is effect ively reduced. |
| Tenemos que pedir que la Comisión nos presente esas propuestas y espero que esta cuestión no quede traspapelada en este debate de carácter más general. | We have to demand that the Commission brings those proposals in front of us and I hope that issue is not going to be lost in this more general debate. |
| 10. Acoge con beneplácito la labor que están realizando la Naciones Unidas en relación con la compleja cuestión de la transición del socorro al desarrollo, y toma nota de que el Consejo Económico y Social ha pedido al Secretario General que prepare un informe sobre la cuestión para que luego sea examinado por el Consejo y la Asamblea General | 10. Welcomes the ongoing work within the United Nations on the complex issue of transition from relief to development, and takes note of the request by the Economic and Social Council to the Secretary General to prepare a report on the issue for further consideration by the Council and the General Assembly |
| 9. Reconoce la importante necesidad de abordar con más eficacia la cuestión de la transición del socorro al desarrollo y, a este respecto, acoge complacida la solicitud que ha dirigido el Consejo Económico y Social al Secretario General de que prepare un informe sobre la cuestión para someterlo a la consideración del Consejo y de la Asamblea General | 9. Recognizes the important need to address more effectively the transition from relief to development, and welcomes in this regard the request made by the Economic and Social Council to the Secretary General to prepare a report on the issue for further consideration by the Council and the General Assembly |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Como la cuestión multidimensional. | Like the multi dimension stuff. |
| Es cuestión de gustos. | It's a question of taste. |
| Es cuestión de tiempo. | It's a matter of time. |
| Eso es cuestión aparte. | That's a separate question. |
| Eso es cuestión aparte. | That's another issue. |
| La cuestión merecía estudio. | The question deserved study. |
| Era cuestión de dinero. | It was about money. |
| Es una cuestión complicada. | It's a complicated question. |
| Es cuestión de divertirse. | It's all about having fun. |
Búsquedas relacionadas : Cuestión Más General - Cuestión General El Rendimiento - Cuestión Basándose - última Cuestión - Cuestión Diferente - Cuestión Oportuna - Cuestión Vital - Cuestión Sensible - Cuestión Candente - Cuestión Delicada - Cuestión Encuadre
