como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas.	as users of services for fulfilling the needs of public policies.
El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases.	The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases.
La mayor parte de ese dinero girado se utiliza para cubrir necesidades básicas.	Most of that wired cash is used to meet basic needs.
Actualmente , las comunidades bancarias siguen modelos operativos que se crearon en el pasado para cubrir las necesidades de cada país .	Today , banking communities follow business models which were established in the past to fit the needs of individual countries .
Está claro que lo hacen para cubrir las necesidades de la publicidad en la red y el consumismo vacacional.	Of course, they do this to serve the needs of e commercials and holiday consumerism.
Los temas creados de este modo pueden no cubrir todas las opciones configurables que ofrece KDE.	Themes created this way may not cover all the configurable options that KDE has to offer.
Las ventanas pueden cubrir	Windows can cover
Ciertamente, las inversiones en infraestructura pueden atender a necesidades reales y ayudar a cubrir el esperado aumento en la demanda de alimentos, agua y energía.	Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi.
En Kenia, por ejemplo, el 21 de la electricidad es generada a partir de combustible pesado y diesel en Senegal, esta cifra alcanza un exorbitante 85 , y en algunos estados insulares el diesel importado se utiliza para cubrir todas las necesidades de electricidad.	Kenya, sebagai contoh, bergantung pada heavy fuel oil dan solar atas 21 produksi listrik di negaranya gambaran yang serupa di Senegal mencapai angka yang luar biasa sebesar 85 dan sejumlah negara kepulauan menggunakan solar yang diimpor untuk seluruh kebutuhan listriknya.
La supervisión adicional debe cubrir todas las actividades financieras contempladas por la legislación financiera sectorial y todas las entidades dedicadas principalmente a estas actividades deben incluirse en el ámbito de la supervisión adicional .	Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision .
Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.	He tells a new lie to cover up those that came before.
Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.	Their job is to coat the walls with plaster.
Se trataba de 5 millones de ecus, por motivo del terremoto en Irán, y de 15 millones de ecus para cubrir las necesidades causadas por la crisis del Golfo.	Area 4, which deals with integrated research projects, also stems from global ecological consider ations, choosing a systematic and multidisciplinary approach.
Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades.	So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Las estadísticas deberán cubrir todas las actividades económicas definidas en las secciones B ( Industrias extractivas ) , C ( Industria manufacturera ) , D ( Electricidad , gas , vapor y aire acondicionado ) , E ( Suministro de agua	The statistics shall cover all economic activities defined in sections B ( Mining and quarrying ) , C ( Manufacturing ) , D ( Electricity , gas , steam and air conditioning supply ) , E ( Water supply sewerage , waste management and remediation activities ) ,
Después, las necesidades industriales.	Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used.
Esta definición debe cubrir todas las situaciones en las que el proveedor de servicios de pago emita un instrumento de valor almacenado y prepagado a cambio de fondos .	This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre paid stored value in exchange for funds .
Y, desafortunadamente, si navegas en base a las necesidades, obtienes una agenda muy difusa. Porque en estas situaciones, las necesidades están en todas partes. Pero la capacidad para implementar el cambio es muy limitada.	And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.
Me gusta el hecho de que todas las necesidades sociales, económicas, de transporte, y otras están representadas en este libro.	I like the fact that all needs social, economic, transportation, and others are portrayed in this book.
En todas las culturas y en toda clase de situaciones, las personas producen arte, aun cuando no puedan satisfacer sus necesidades físicas básicas.	In all cultures, and in all kinds of situations, people produce art, even when they cannot satisfy their basic physical needs.
Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos.	Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants.
b) Integren en la mayor medida posible las necesidades de todas las víctimas de violencia sexual en los programas de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas	(b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes
Evaluación de las necesidades de las víctimas	Assessment of victims' needs
Dado su extraordinario déficit de ahorro interno, EE. nbsp UU. sufre déficits crónicos en su cuenta corriente y depende de inversores extranjeros para cubrir sus necesidades de financiamiento.	Given its extraordinary shortfall of domestic saving, the US runs chronic current account deficits and relies on foreign investors to fill the funding void.
Publicación de las necesidades de liquidez	Publication of liquidity needs
Hay que satisfacer las necesidades inmediatas.	The immediate needs do have to be covered.
Otros tibetanos están también usando internet como puente para cubrir las distancias geográficas	Other Tibetans are also using the internet to bridge geographical gaps
Respuesta a las necesidades especiales de África	Meeting the special needs of Africa
Reconociendo además las necesidades especiales de África,	Recognizing further the special needs of Africa,
Las necesidades aumentan porque la población envejece.	The demand is increasing as the population ages.
Tienen un plan para distribuir las necesidades?	Do they have plan to distribute the necessities?
Esto no corresponde a las necesidades reales.	We have been promised that a whole series of texts will be ready this year.
Puedo cubrir el resto del cubo	I can cover the rest of the cube up.
Hay una brecha enorme por cubrir.	So there is a huge gap to bridge.
33. Reitera su exhortación al sistema de las Naciones Unidas para que continúe teniendo en cuenta las necesidades especiales de África en todas sus actividades normativas y operacionales	33. Reiterates the call upon the United Nations system to continue to mainstream the special needs of Africa in all its normative and operational activities
Algunas corporaciones están empezando a explorar nuevos modelos de empresa social , que les permitan satisfacer las necesidades de personas y sociedades en los países en desarrollo y al mismo tiempo cubrir los costos o incluso lograr pequeñas ganancias.	Some corporations are beginning to explore new social business approaches that will allow them to meet the needs of people and society in the developing world, while at the same time covering their costs, or even making a small profit.
Las contribuciones para cubrir las pérdidas de las empresas de inversión directa deberían registrarse en la cuenta financiera	Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account High
Fue una de las muestras más conmovedoras que he tenido la oportunidad de cubrir.	JA It was one of the more moving displays I had the chance to cover.
Algunos de nuestros colaboradores también tratan de sobrellevar experiencias traumáticas al cubrir las noticias.	A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news.
Las necesidades de muchos pesan más que las de pocos.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Dicho sistema constituirá la base para elaborar los informes financieros del SEBC , tanto de carácter interno como externo , y garantizará la disponibilidad de la información adecuada para gestionar el control de la liquidez y para cubrir las necesidades estadísticas .	This framework will form the basis for the internal and external reporting of the ESCB and serve to ensure that liquidity management and statistical requirements are met .
Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
VII. Atención a las necesidades especiales de África	VII. Meeting the special needs of Africa
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He gives provisions to whom He wills.
Provee a las necesidades de quien Él quiere.	He provides for whomever He wills.

Búsquedas relacionadas : Cubrir Las Necesidades - Cubrir Todas Las Eventualidades - Cubrir Todas Las Eventualidades - Cubrir Todas Las Bases - Cubrir Las Necesidades Básicas - Cubrir Las Necesidades Básicas - Satisfacer Todas Las Necesidades - Satisfacer Todas Las Necesidades - Cubre Todas Las Necesidades - Proporcionar Todas Las Necesidades - Cubrir Nuestras Necesidades - Cubrir Mis Necesidades - Cubrir Sus Necesidades

Display this page in English