Traducción de "cubrir las necesidades básicas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mayor parte de ese dinero girado se utiliza para cubrir necesidades básicas. | Most of that wired cash is used to meet basic needs. |
| como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. | as users of services for fulfilling the needs of public policies. |
| En el nivel más bajo están las necesidades básicas cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás. | On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. |
| En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas. | We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs. |
| Actualmente , las comunidades bancarias siguen modelos operativos que se crearon en el pasado para cubrir las necesidades de cada país . | Today , banking communities follow business models which were established in the past to fit the needs of individual countries . |
| Está claro que lo hacen para cubrir las necesidades de la publicidad en la red y el consumismo vacacional. | Of course, they do this to serve the needs of e commercials and holiday consumerism. |
| En Siria, el 80 por ciento de la población no puede satisfacer sus necesidades básicas. | In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs. |
| En todas las culturas y en toda clase de situaciones, las personas producen arte, aun cuando no puedan satisfacer sus necesidades físicas básicas. | In all cultures, and in all kinds of situations, people produce art, even when they cannot satisfy their basic physical needs. |
| Presupuestos suplementarios y revisión de perspectivas financieras serán ejercicios que afrontaremos en los próximos meses pero, siendo sólo parte del marco financiero total, el presupuesto para 1991, por la responsabilidad ejercitada por esta Asamblea, va a permitir cubrir las necesidades básicas de la política comunitaria. | ZAVVOS (PPE). (GR) Mr President, in turn I too would like to congratulate the general rapporteur Mr Lamassoure and Mrs Theato on their excellent work in working out the budget for 1991. |
| Las necesidades básicas de quienes viven en la ciudad son sencillas aire limpio, agua limpia, alimentos sanos y buenos medios de transporte. | The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation. |
| Las ventanas pueden cubrir | Windows can cover |
| Las funciones básicas del Eurosistema | Basic tasks of the Eurosystem |
| Esta guía no pretende cubrir todos los aspectos del escritorio K, ni siquiera muchos de ellos. Sólo describirá algunas de las formas básicas de conseguir realizar algunas de las tareas más comunes. | This guide is far from covering all aspects of the K Desktop or even most of them. It will only describe some of the most basic ways to accomplish a few of the most common tasks. |
| Ciertamente, las inversiones en infraestructura pueden atender a necesidades reales y ayudar a cubrir el esperado aumento en la demanda de alimentos, agua y energía. | Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi. |
| Easterlin no encontró correlación entre la felicidad y el PNB per cápita una vez logrado superar un nivel bajo de ingresos (suficiente para satisfacer las necesidades básicas). | Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head. |
| Las habitaciones de este hotel son bien básicas. | The rooms in this hotel are pretty basic. |
| Tom aprendió fácilmente las reglas básicas del juego. | Tom easily learned the basic rules of the game. |
| Es fácil recordar las reglas básicas que necesitamos. | Easy to remember the basic rules we need. |
| Las aplicaciones se dividen en cuatro categorías básicas | The apps fall into four basic categories |
| Funciones básicas | Basic tasks |
| Aplicaciones básicas | Basic applications |
| Ediciones básicas | Editing Basics |
| Funciones básicas | Basic Operation |
| Clases básicas | Class Basics |
| Propiedades básicas | Basic Properties |
| Opciones básicas | Basic Settings |
| Opciones básicas | Basic Options |
| Preferencias básicas | Base Settings |
| Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores. | He tells a new lie to cover up those that came before. |
| Su trabajo es cubrir las paredes con yeso. | Their job is to coat the walls with plaster. |
| El consumo de necesidades básicas como alimentos (cuya producción puede tener consecuencias ambientales importantes) y agua (dados los suministros limitados) tampoco está exento. | Even the consumption of basic necessities like food (production of which can have major environmental consequences) and water (given limited supplies) is not exempt. |
| Se trataba de 5 millones de ecus, por motivo del terremoto en Irán, y de 15 millones de ecus para cubrir las necesidades causadas por la crisis del Golfo. | Area 4, which deals with integrated research projects, also stems from global ecological consider ations, choosing a systematic and multidisciplinary approach. |
| En otras palabras, una vez satisfechas las necesidades básicas, los niveles de felicidad de las personas dependen mucho menos de su ingreso que de su ingreso en comparación con algún grupo de referencia. | In other words, above a low level of sufficiency, peoples happiness levels are determined much less by their absolute income than by their income relative to some reference group. |
| Destacando que la financiación internacional de las operaciones humanitarias es particularmente importante, ya que esas operaciones siguen siendo el medio principal de atender a las necesidades básicas de cientos de miles de tayikos, | Stressing that international funding for humanitarian operations is particularly important since such operations remain the principal means by which hundreds of thousands of Tajiks meet their basic needs, |
| Las formas más básicas de expresiones son las constantes y las variables. | The most basic forms of expressions are constants and variables. |
| Y solía pensar que un punto negro en este mapa, básicamente significa que no vas a tener comunicación desde ahí, porque hay necesidades más básicas. | And I used to think that a dark spot on this map basically meant you're not going to get media from there because there are more basic needs. |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| En esta pestaña, configura las propriedades básicas de este informe. | On this tab, you set the basic properties of this report. |
| Lo siguiente es que sin embargo diseñamos estas cosas las diseñamos cuidadosamente la calle las cogerá y averiguará maneras de innovar, mientras que cumplan las necesidades básicas. La capacidad de trascender el espacio y el tiempo por ejemplo. | The next thing is that, however we design this stuff carefully design this stuff the street will take it, and will figure out ways to innovate, as long as it meets base needs the ability to transcend space and time, for example. |
| Aplicaciones básicas de kde | The Base kde Applications |
| Reglas básicas del juego | Basics of Gameplay |
| Preferencias básicas del servidor | Basic Server Settings |
| Opciones básicas de corte | Basic slicing options |
| Paso 1 Configuraciones básicas | Step 1 Basic Settings |
| Las formas básicas de semejante sistema ya existen en muchos países. | Basic forms of such a scheme already exist in many countries. |
Búsquedas relacionadas : Cubrir Las Necesidades - Necesidades Básicas - Necesidades Básicas - Necesidades Básicas - Necesidades Básicas - Satisfacer Las Necesidades Básicas - Satisfacer Las Necesidades Básicas - Satisfacer Las Necesidades Básicas - Satisfacer Las Necesidades Básicas - Conocer Las Necesidades Básicas - Cubrir Todas Las Necesidades - Cubrir Todas Las Necesidades - Necesidades Físicas Básicas
