Traducción de "satisfacer todas las necesidades" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos. | Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants. |
| En todas las culturas y en toda clase de situaciones, las personas producen arte, aun cuando no puedan satisfacer sus necesidades físicas básicas. | In all cultures, and in all kinds of situations, people produce art, even when they cannot satisfy their basic physical needs. |
| Debe suministrar gas para satisfacer las necesidades de treinta millones de hogares. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
| Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| La primera prioridad de nuestra compañía es satisfacer las necesidades de nuestros clientes. | Our company's first priority is meeting our customers' needs. |
| La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia. | The earth can satisfy our needs but not our greed. |
| Con el tiempo los sistemas políticos occidentales evolucionarán para satisfacer las necesidades de sus economías. | Over time, Western political systems will evolve to meet the needs of their economies. |
| Se necesita una gran cantidad de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas de un país. | It takes a lot of electricity to power a country. |
| Una manera de satisfacer estas necesidades sería tener un doble disparador. | One way to meet these needs would be to have a double trigger. |
| La finalidad del diálogo es hallar la solución más adecuada para satisfacer las necesidades del BCE . | The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs . |
| Por favor, nunca piensen que solo después de satisfacer las necesidades fisiológicas y de otro tipo pueden pensar en las necesidades espirituales y los conocimientos ilustrados. | Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. |
| de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales . | In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more . |
| En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas. | We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs. |
| Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| En Siria, el 80 por ciento de la población no puede satisfacer sus necesidades básicas. | In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs. |
| Esta página funciona junto con la anterior, permitiendole personalizar un tema para satisfacer sus necesidades. | This page works together with the previous one, allowing you to custom fit a theme to your own needs. |
| Xi confía en que China pueda entender y satisfacer muchas de las necesidades de Modi mejor que rivales regionales como Japón. | Xi is confident that China can understand and satisfy many of Modi s needs better than regional rivals like Japan. |
| La gente me comentó también que tenemos muchas necesidades primarias que satisfacer comida, ropa, vivienda, etc. | And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet food, clothing, shelter, whatever. |
| 1 ) Las reservas logísticas de billetes de 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2003 . | 1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 . |
| Jarima señala con frecuencia que para satisfacer las necesidades de toda la isla, la empresa necesita una cantidad significativa de petróleo diesel. | Jarima frequently points out that in order to fulfil the needs of the whole island, the company needs a significant quantity of diesel oil. |
| Las reservas logísticas de billetes de 200 y 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2002 . | 2.2 Stock management and establishment of the Eurosystem Strategic Stock Further co ordination was felt necessary not only of euro banknote production , but also in the area of euro banknote issuance . |
| Por un lado, quiere satisfacer las necesidades de la gente de una red social, que es muy importante la gente realmente ama las redes sociales. | On the one hand, he wants to satisfy people's need of a social network, which is very important people really love social networking. |
| A fin de satisfacer las necesidades específicas de las estadísticas sobre las emisiones de valores , se explican los principales usos de los atributos recomendados Título Texto ( 52 ) . | In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) . |
| También dijo que quot la Tierra ofrece suficiente para satisfacer las necesidades de cada hombre, pero no la codicia de cada hombre quot . | He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed. |
| 2. Acoge complacida también el empeño de la comunidad internacional en satisfacer las necesidades externas de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo de Timor Leste | 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste |
| Su ayuda se canalizará a través de servicios de apoyo personalizados, adaptados a medida para satisfacer las necesidades específicas de los trabajadores afectados. | Assistance from EGF should take the form of personalised support services, tailored to meet the specific needs of the workers affected. |
| Esto no quiere decir que las madres de países avanzados que se esfuerzan por satisfacer las necesidades de sus bebés deban necesariamente recurrir a la fórmula. | This is not to say that advanced country mothers who struggle to meet their babies needs should necessarily defer to formula. |
| de qué sectores Los IPCA se calculan utilizando ponderaciones y precios procedentes de muestras de todas las empresas que ofrecen bienes y servicios para satisfacer directamente las necesidades de los consumidores dentro del gasto en consumo monetario final de los hogares . | which sector of business HICPs are compiled using weights and prices sampled from all businesses providing goods and services for the direct satisfaction of consumer needs within the scope of household final monetary consumption expenditure . |
| Desafortunadamente, en términos de programas audaces e innovadores para satisfacer necesidades humanas críticas, EE. UU. carece de práctica. | Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice. |
| 2. Expresa su beneplácito por el empeño de la comunidad internacional en satisfacer las necesidades externas de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo en Timor Leste | 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste |
| Todas las entidades de contrapartida admitidas han de cumplir unos criterios de calificación mínimos y satisfacer determinadas obligaciones operativas . | All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints . |
| En casos concretos , el BCE podrá basarse en la información estadística recogida con dichos fines para satisfacer sus necesidades . | 5 USE OF STATISTICAL INFORMATION UNDER THE ECB REGULATION ON MINIMUM RESERVES |
| Este método te permite usar material de videos existentes de maneras que puedas satisfacer tus necesidades e intereses específicos. | This method allows you to use existing videodisc materials in ways which suit your specific needs and interests. |
| Tenemos que encontrar la forma de satisfacer nuestras necesidades y, al mismo tiempo, hacer un Edén de este lugar. | We have to find a way to meet our needs, while making of this place an Eden. |
| 5. Exhorta a la comunidad internacional a que siga haciendo aportaciones generosas con el fin de satisfacer las necesidades de emergencia, recuperación y desarrollo del Sudán, e insta a todas las partes en el conflicto a que faciliten el logro de esos objetivos | 5. Calls upon the international community to continue to contribute generously to the emergency needs, recovery and development of the Sudan, and urges all parties to the conflict to facilitate the achievement of those objectives |
| Pero su resurgimiento es un presagio de lo que puede suceder cuando una forma de política asegura ser capaz de satisfacer todas las necesidades humanas (excepto la cálida sensación de pertenencia a una comunidad) y luego defrauda las expectativas de la gente. | But its revival is a portent of what happens when a form of politics claims to satisfy every human need except the coziness of communal belonging and then lets the people down. |
| Parte de la información necesaria para satisfacer las necesidades del SEBC en materia de estadísticas de las finanzas públicas la elaboran autoridades nacionales competentes distintas de los BCN . | Part of the information necessary to meet the ESCB 's statistical requirements in the field of GFS is compiled by competent national authorities other than NCBs . |
| Sin embargo, para satisfacer sus necesidades y gastos, esa misma familia necesita cerca de 11,130 kunas (1,442.00 euros) por mes. | In order to satisfy their needs and expenses, however, the same family needs some 11,130 kn (1,442.00 euro) per month. |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| f) Resolvemos atender a las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo de bajos ingresos trabajando en los foros multilaterales e internacionales competentes para ayudarlos a satisfacer, entre otras cosas, sus necesidades financieras, técnicas y tecnológicas | (f) We resolve to address the development needs of low income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements |
| 19. Resuelve también atender a las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo de bajos ingresos trabajando en los foros multilaterales e internacionales competentes para ayudarlos a satisfacer, entre otras cosas, sus necesidades financieras, técnicas y tecnológicas | 19. Also resolves to address the development needs of low income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements |
| Easterlin no encontró correlación entre la felicidad y el PNB per cápita una vez logrado superar un nivel bajo de ingresos (suficiente para satisfacer las necesidades básicas). | Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head. |
| Si bien la economía no ha crecido con la rapidez suficiente para satisfacer las necesidades del país, ha tenido un mejor desempeño que otras de la región. | While the economy has not grown fast enough to meet the country s needs, it has performed better than many others in the region. |
| y seguro que los libros de autoayuda cambian para satisfacer estas nuevas necesidades y comienzan a tener nombres como Cómo ganar amigos e influir en las personas. | And sure enough, the self help books change to meet these new needs and they start to have names like How to Win Friends and Influence People. |
Búsquedas relacionadas : Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Todas Las Demandas - Satisfacer Las Necesidades Futuras - Satisfacer Las Necesidades Humanas - Satisfacer Las Necesidades Individuales - Satisfacer Las Necesidades Básicas
