Traducción de "cuanto tiempo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Te soprenderías de cuanto tiempo Tom pasa jugando. | You'd be amazed how much time Tom spends playing games. |
| Te sorprendería cuanto tiempo pasa Tom jugando juegos. | You'd be amazed how much time Tom spends playing games. |
| Cuanto tiempo queda para que finalice el torrent | How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled |
| Cuanto más tiempo pasaba en París, más me gustaba. | The longer I stayed in Paris, the more I liked it. |
| Cuanto más adelgazaba, más tiempo conseguía aguantar la respiración. | The thinner I was, the longer I was able to hold my breath. |
| Durante cuanto tiempo se ha estado descargando el torrent | How long we have been downloading the torrent |
| Durante cuanto tiempo se ha estado sembrando el torrent | How long we have been seeding the torrent |
| Cuanto más tiempo tiene un estudiante para preparar algo, menos tiempo usará en realmente prepararlo. | The more time the student has to prepare something, the less he will use to actually prepare it. |
| Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor remoto. | Sets how long to wait for a connection to a remote server. |
| Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo. | The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. |
| y le pregunté Cuánto tiempo puede uno estar sin respirar, cuanto tiempo podría estar sin aire? | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
| Establece cuanto tiempo esperar una operación de lectura de un socket. | Sets how long to wait for a socket read operation. |
| Cuanto más grueso el objeto, más radiación necesita, y más tiempo necesita. | The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs. |
| Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor proxy, si hay uno configurado. | Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured. |
| La vida podría ser insignificante en cuanto al tamaño, pero no insignificante respecto al tiempo. | So life might be insignificant in size, but it is not insignificant in time. |
| Cuanto más tiempo dejes cocer a fuego lento la salsa de tomate, más sabrosa estará. | The longer you let the tomato sauce simmer, the tastier it will be. |
| Cuanto más pese el cerebro, más inteligente es o mejor es el tiempo de reacción. | The heavier the brain, the smarter the brain is or the better its reaction time. |
| No ha salido a la luz información sobre por cuanto tiempo o bajo qué cargos. | There is no public record for how long or on what charges. |
| Usted puede configurar cuanto tiempo se mostrará este icono junto al cursor con la casilla incrementadora Indicación de inicio de tiempo de desactivación (segundos) . | You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds) spinbox. |
| Cuanto más tiempo gastemos discutiendo si debemos o no adoptar una tecnología que indudablemente será adoptada, menos tiempo tendremos para pensar en cuestiones más importantes. | The more time we spend debating whether to adopt a technology that undoubtedly will be adopted, the less we will have to consider more relevant issues. |
| El tiempo es dinero cuanto más dinero pueda uno exprimirle a una hora de trabajo, tanto mejor. | Time is money the more money you can squeeze out of an hour s work, the better off you are. |
| Esto desataría una tormenta financiera, pero en cuanto amaine, en poco tiempo el sol saldrá otra vez. | After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly. |
| En la atención médica, en cuanto a higiene, vacunas , antibioticos... ya saben, el mismo plazo de tiempo. | You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. |
| La cantidad de daño hecho a Doomsday determina cuanto tiempo tardará en recuperarse a su estado pleno. | The amount of damage dealt to Doomsday determined the length of time it took for him to fully recover. |
| Ahora, en la industria, no sé si esto les interesa o cuanto tiempo tengo para profundizar en esto. | Now in the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this. |
| Pero para un joven eso me causó una profunda impresión que uno nunca sabe cuanto tiempo tiene realmente. | But for a young man that made a real impression on me, that one never knows how much time one really has. |
| Esta opción le permite configurar durante cuanto tiempo se mostrará la burbuja de Kanagram que contiene la pista. | This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown. |
| Esta opción le permite configurar durante cuanto tiempo se mostrará la burbuja de Kanagram que contiene la pista. | This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is shown. |
| Pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. En cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran | But I say this, brothers the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none |
| Pero os digo esto, hermanos, que el tiempo se ha acortado. En cuanto al tiempo que queda, los que tienen esposas sean como si no las tuvieran | But this I say, brethren, the time is short it remaineth, that both they that have wives be as though they had none |
| En cuanto al futuro , es probable que el crecimiento crediticio y de M3 siga siendo débil durante algún tiempo . | Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come . |
| Cuanto más se aplacen esas políticas, más tiempo pasaremos en un mundo invertido de tipos de interés nominales negativos. | But it also requires fiscal stimulus, especially public investment in productive infrastructure projects, which yield higher returns than the bonds used to finance them. |
| Uno de los deberes de la vejez es aprovechar el tiempo cuanto menos nos queda, más precioso debe ser. | One of the duties that come with age is that of making the most of time the less time we have left, the more precious it should be. |
| El economista responderá que cuanto más eficiente sea una persona en el trabajo, más tiempo tendrá para todo lo demás. | The economist responds that the more efficient you are at your work, the more time you will have for those other things. |
| En cuanto al Consejo, debe estar tan preocupado por nuestras preocupaciones, que ni siquiera tiene tiempo para ocuparse de ellas. | As for the Council, it must be so concerned with our concerns that it has no time to concern itself with them ! |
| Determina cuanto tiempo esperará kmousetool para generar la pulsación una vez que el ratón se haya detenido. Si le resulta difícil acostumbrarse a kmousetool , intente incrementar el tiempo de demora | The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool |
| En estos casos configurando un tiempo de desactivación, puede obtener notificación de inicio, pero desaparecerá en cuanto el trabajo haya acabado. | Setting a timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch feedback, but also that it will go away when the job is done. |
| Pero, con el tiempo, cuanto más tiempo los bancos centrales creen liquidez para controlar la volatilidad a corto plazo, más alimentarán las burbujas de acciones, bonos y otros mercados de activos. | But, over time, the longer central banks create liquidity to suppress short run volatility, the more they will feed price bubbles in equity, bond, and other asset markets. |
| Por cuanto habéis guardado una enemistad perpetua y habéis entregado a los hijos de Israel al poder de la espada en el tiempo de su aflicción, en el tiempo del castigo final | Because you have had a perpetual enmity, and have given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end |
| Por cuanto habéis guardado una enemistad perpetua y habéis entregado a los hijos de Israel al poder de la espada en el tiempo de su aflicción, en el tiempo del castigo final | Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | Therein you shall have (all) that your inner selves desire, and therein you shall have (all) for which you ask for. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There you shall have all that you desire and all what you will ask for. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There ye will have (all) that your souls desire, and there ye will have (all) for which ye pray. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There, you shall have all that your souls desire, and all that you ask for |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request or wish |
Búsquedas relacionadas : Cuanto De Tiempo - Cuanto Tiempo Más - Cuanto Menos Tiempo - Por Cuanto Tiempo - Y Cuanto Tiempo - Cuanto Tiempo Llevas Aqui? - ¿Cuanto Tiempo Has Vivido Aqui? - ¿Cuanto Tiempo Has Trabajado Aquí? - Por Cuanto - Cuanto Amor - ¿Cuanto Cuesta? - ¿Cuanto Cuesta?
