Traducción de "Por cuanto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y cuanto podrían pagar por esto? | And how much will they pay for this? |
| Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres. | Please call me as soon as possible when you arrive in London. |
| Por favor, escríbame una carta en cuanto llegue. | Please send me a letter as soon as you arrive. |
| Por favor, escribidme una carta en cuanto lleguéis. | Please send me a letter as soon as you arrive. |
| Por favor, escríbeme una carta en cuanto llegues. | Please send me a letter as soon as you arrive. |
| Por favor, contáctame en cuanto llegues a Osaka. | When you arrive in Osaka, please contact me. |
| Cuanto más queso, más agujeros. Cuantos más agujeros, menos queso. Por lo tanto cuanto más queso, menos queso. | The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese. |
| Porque en cuanto murió, para el pecado murió una vez por todas pero en cuanto vive, vive para Dios | For the death that he died, he died to sin one time but the life that he lives, he lives to God. |
| Porque en cuanto murió, para el pecado murió una vez por todas pero en cuanto vive, vive para Dios | For in that he died, he died unto sin once but in that he liveth, he liveth unto God. |
| Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres | Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. |
| Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres | As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. |
| Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta. | Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. |
| El Wall Street Journal pregunta cuanto cobra Funassyi por hora. | The Wall Street Journal asks how much Funassyi charges per hour. |
| En cuanto se superen las cinco pruebas fijadas por el Gobierno . | The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments . |
| Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer. | Please telephone me when you have made up your mind what you want to do. |
| Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer. | Please call me when you have decided what you would like to do. |
| por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud | For all the fullness was pleased to dwell in him |
| por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud | For it pleased the Father that in him should all fulness dwell |
| Por último , existen diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Por último, la RC decepciona también en cuanto a la coherencia temporal. | Finally, QE also disappoints in terms of time consistency. |
| Varios motivos se manejan en cuanto a por qué tomó esta decisión. | Several reasons are conjectured as to why he made this decision. |
| Por cuanto Jehovah habrá edificado a Sion, será visto en su gloria | For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory. |
| por cuanto aborrecieron el conocimiento y no escogieron el temor de Jehovah | because they hated knowledge, and didn't choose the fear of Yahweh. |
| La rapiña de los impíos los arrastrará, por cuanto rehúsan hacer justicia | The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right. |
| Por cuanto Jehovah habrá edificado a Sion, será visto en su gloria | When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory. |
| por cuanto aborrecieron el conocimiento y no escogieron el temor de Jehovah | For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD |
| La rapiña de los impíos los arrastrará, por cuanto rehúsan hacer justicia | The robbery of the wicked shall destroy them because they refuse to do judgment. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | Therein you shall have (all) that your inner selves desire, and therein you shall have (all) for which you ask for. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There you shall have all that you desire and all what you will ask for. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There ye will have (all) that your souls desire, and there ye will have (all) for which ye pray. |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | There, you shall have all that your souls desire, and all that you ask for |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | And you will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you request or wish |
| Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis, | Therein you shall have all that your souls desire, and therein you shall have all that you ask for |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Por cuanto no habéis escuchado mis palabras | Therefore thus says Yahweh of Armies Because you have not heard my words, |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Por cuanto no habéis escuchado mis palabras | Therefore thus saith the LORD of hosts Because ye have not heard my words, |
| Por otra parte, Carlo Ancelotti me aporta mucho en cuanto a mi posicionamiento. | On the other hand, Carlo Ancelotti gives me a lot as regards my position. |
| Podría ser mejor, por ejemplo, en cuanto a la calidad de los inspectores? | Is this because, perhaps, they have better enforcement? |
| Esta es una carta del director, preocupado por desaprobable en cuanto al azúcar. | This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar. |
| En cuanto director de orquesta es recordado por su disciplina y su organización. | As an Orchestra director he is remember by his discipline and organization. |
| Por lo tanto, espero enviarle en cuanto yo vea cómo van mis asuntos | Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me. |
| Por lo tanto, espero enviarle en cuanto yo vea cómo van mis asuntos | Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me. |
| Cuanto más leo, más convencida estoy sencillamente, fue sacrificado por su propia gente. | The further I read the more I am convinced he was simply sacrificed by his own people. |
| Toma cuanto quieras. | Take as much as you like. |
| Cuanto más, mejor. | The more, the better. |
| Toma cuanto quieras. | Take as much as you want. |