Traducción de "cuanto a la clientela" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Clientela - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero saber a quién vendéis, en términos de clientela. | I want to know who you're selling this thing to, in terms of customers. |
| Descenso , en líneas generales , durante el 2002 de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela | Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations . |
| La falta de salas para películas independientes resulta patente en Montreal y eXcentris había sabido fidelizar a su clientela. | There is a crying lack of halls for showing independent films in Montreal and eXcentris knew how to gain the loyalty of its customers. |
| ni en caso de prestación a la clientela de servicios de pago o de compensación y liquidación de valores , la recepción con retraso de fondos y otras exposiciones derivadas de la actividad con la clientela que no se prolonguen más allá del siguiente día hábil . | or in the case of the provision of money transmission or securities clearing and settlement services to clients , delayed receipts in funding and other exposures arising from client activity , which do not last longer than the following business day . |
| Las entidades de crédito deben fijar unos tipos de interés competitivos a fin de atraer clientela y su capacidad de influencia sobre esos tipos depende en gran medida de que su clientela disponga o no de fuentes de financiación alternativas . | Banks need to set rates at competitive levels in order to attract customers , and their power to influence rates depends very much on the availability of alternative sources of funds for bank customers . |
| En enero de 2002 , la mayor parte de los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela siguieron bajando . | Sources ECB and Reuters . Note From 1 January 2001 , data include Greece . |
| Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje | Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points . |
| Tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje | Chart 13 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum |
| los destinados a la clientela minorista , con nuevos instrumentos de ahorro vinculados a índices y con características de opciones , como la fijación de un límite inferior para las pérdidas . | Banks offered a greater number of new saving instruments comprising products that link returns to an index in combination with option features , for example by including a floor on losses . |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| En cuanto al lado de la demanda , también existen indicios de una intensificación de la competencia , a medida que aumenta la sensibilidad de la clientela de las entidades de crédito a las diferencias existentes entre el tipo de interés que aplica su entidad y los que cargan otras entidades o están vigentes en los mercados financieros . | In addition , notwithstanding the steady decline in the number of credit institutions , new ( foreign ) players have become active in the retail bank credit market . Euro area banks also face more and more competition from other financial intermediaries such as insurance companies and pension funds . |
| Los tipos de interés de las operaciones a largo plazo aplicados a la clientela bancaria continuaron la tendencia que comenzó en mayo de 2002 , descendiendo progresivamente en enero de 2003 . | Long term retail bank interest rates continued the trend that started after May 2002 , declining further in January 2003 . |
| Los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron significativamente en 2001 en consonancia con los tipos de interés de mercado Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron a lo largo de 2001 , siguiendo la tendencia marcada por los tipos del mercado monetario a partir de finales de 2000 . | Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . |
| Tom le dijo a Mary cuanto la amaba. | Tom told Mary how much he loved her. |
| Se fue a la cama en cuanto llegó a casa. | He went to bed the moment he arrived home. |
| En cuanto llegué a casa me fui a la cama. | As soon as I got home, I went to bed. |
| Las menores variaciones observadas en los tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela reflejaron los habituales retrasos con que | 7.0 6.5 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 ECB Annual Report 2002 |
| En particular , ante la volatilidad de los mercados , la clientela minorista tendió a deshacerse de su cartera de renta variable e invertir en depositós relativamente más seguros y de mayor liquidez . | In particular , banks retail customers tended to shed equity from their portfolios amid a volatile market environment , favouring relatively safe and liquid deposits . |
| De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports |
| En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios | With respect to a compensation offer for a payee |
| Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia. | When she heard the news, she burst into tears. |
| Empezó a llorar en cuanto le vio la cara. | She began to cry at the sight of his face. |
| En cuanto a la cirugía, puede ser que duela. | As for the surgery, it might hurt. |
| En cuanto a la política, está todavía en mantillas. | As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. |
| En cuanto a la relación Cuba Venezuela, Alayon dice | Alayon goes on to explain how worsening economic conditions drove Cuba into Washington's arms, and left Venezuela's decision makers with less economic and political room to manoeuvre |
| Comenzar a copiar en cuanto se añade algo a la lista | Start copying as soon as something is added to the list |
| Su clientela abarcaba desde el artista Ai Weiwei a funcionarios del partido comunista exigiendo compensaciones por las torturas sufridas durante las investigaciones por cargos de corrupción. | His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges. |
| Los tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela experimentaron , en general , un descenso sostenido hasta noviembre de 2001 ( véase gráfico 11 ) . | In January 2002 most short term retail bank interest rates continued to decline . Long term retail bank interest rates generally declined steadily until November 2001 ( see Chart 11 ) . |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And keep recounting the favours of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And abundantly proclaim the favours of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | and as for thy Lord's blessing, declare it. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces). |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | But proclaim the blessings of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | and proclaim the bounty of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | and as for your Lord s blessing, proclaim it! |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | But tell of the favors of your Lord! |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | But as for the favor of your Lord, report it . |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | and proclaim the bounties of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And as for the favor of your Lord, do announce (it). |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | but proclaim the blessings of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | But the bounty of the Lord rehearse and proclaim! |
| ABU DHABI Los discursos de los políticos sobre la desigualdad tienden a ser parcos en cuanto a hechos, pero expansivos en cuanto a propuestas ideológicas. | ABU DHABI Speeches by politicians on inequality tend to be short on facts and long on ideological assertion. |
Búsquedas relacionadas : A La Clientela - Cuanto A La Pasada - Cuanto A La Participación - Cuanto A La Prestación - Cuanto A La Finalización - Cuanto A La Ubicación - En Cuanto A - Discernir Clientela - Clientela Regular - Clientela Objetivo - Efecto Clientela - Diversas Clientela - Clientela Cliente
