Traducción de "cuando y donde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! | 'Enter this village' We said, 'and eat wherever you will and as much as you wish. |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! | Remember when We said, Enter this land and eat freely wherever you will. |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! | when they entered unto him, saying, 'Peace!' |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! | When they entered unto him, and said peace! |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! | When they entered unto him, and said Salaman (peace)! Ibrahim (Abraham) said Indeed! |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! | When they entered upon him, and said, Peace. |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! | When they came to Abraham they said Peace be upon you! |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! | (How) when they came in unto him, and said Peace. |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! | when they entered into his presence and said, Peace! |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! | When they entered upon him and said, Peace. |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! | who came to him saying, Peace be with you. |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! | When they entered upon him, they said, Peace. |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! | when they came to him they greeted him with Peace. |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! | When they entered his presence and said, Peace! |
| También se graba para liberarlo posteriormente, donde, cuando y como el usuario elija. | It is also recorded for later release where, when and how the user chooses. |
| Ten cuidado con donde pisas cuando bajes la escalera. | Watch your step in going down the stairs. |
| Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba | When she heard this, she arose quickly, and went to him. |
| Ella, cuando lo oyó, se levantó de prisa y fue a donde él estaba | As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. |
| Cuando te hayas acabado el libro, déjalo donde lo encontraste. | When you're done with the book, put it back where you found it. |
| Esta es la casa donde viví cuando yo era joven. | This is the house where I used to live when I was young. |
| Jane no tenía idea de cuando ni a donde dirigirse. | Jane was quite at a loss when and where to go. |
| Donde estaban? Se volvió aún más desconcertante cuando encontramos dunas. | Where were they? It got even more puzzling when we found dunes. |
| Y si hay un lugar donde realmente quieres drogarte, es cuando estas en la cárcel. | And if there's one place you really want to get high, it's when you're in jail. |
| BG Y cuando estás en un lugar donde no hay conexión, El FBI se enloquece? | BG On the day you are in a place where there is no coverage, the FBI gets crazy? |
| De cierto, de cierto te digo que cuando eras más joven, tú te ceñías e ibas a donde querías pero cuando seas viejo, extenderás las manos, y te ceñirá otro y te llevará a donde no quieras | Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself, and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don't want to go. |
| De cierto, de cierto te digo que cuando eras más joven, tú te ceñías e ibas a donde querías pero cuando seas viejo, extenderás las manos, y te ceñirá otro y te llevará a donde no quieras | Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not. |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | And when We said, Enter this town and eat freely from what is in it, and enter the gate whilst prostrating, and say, May our sins be forgiven We will forgive you your sins and We will soon increase the reward for the righteous. |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | And when We said, 'Enter this township, and eat easefully of it wherever you will, and enter in at the gate, prostrating, and say, Unburdening We will forgive you your transgressions, and increase the good doers.' |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | And recall what time We said enter this town and eat plenteously therefrom as ye list, and enter the gate prostrating yourselves and say forgiveness We shall forgive you your trespasses, and anon We shall increase unto the well doers. |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | And (remember) when We said Enter this town (Jerusalem) and eat bountifully therein with pleasure and delight wherever you wish, and enter the gate in prostration (or bowing with humility) and say 'Forgive us,' and We shall forgive you your sins and shall increase (reward) for the good doers. |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | And recall that We said, Enter this town, and eat plentifully from it whatever you wish but enter the gate humbly, and say, 'Pardon.' |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | Then call to mind the time when We said, Go into the town' before you and eat to your hearts' content therein, wherefrom you will, but enter the gate bowing down with humility, repeating 'hittatun' We will forgive your sins and increase the reward of the righteous . |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | And when We said Go into this township and eat freely of that which is therein, and enter the gate prostrate, and say Repentance. |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | And when We said, Enter this town, and eat thereof freely whencesoever you wish, and enter while prostrating at the gate, and say, Relieve us of the burden of our sins , so that We may forgive your iniquities and We will soon enhance the virtuous. |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | And recall when We said, Enter this city and eat from it wherever you will in ease and abundance, and enter the gate bowing humbly and say, 'Relieve us of our burdens.' |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | (Children of Israel, recall My favors) when We told you, Enter this city, enjoy eating whatever you want therein, prostrate yourselves and ask forgiveness when passing through the gate, and We shall forgive your sins, and add to the rewards of the righteous ones . |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | And when We said Enter this city, then eat from it a plenteous (food) wherever you wish, and enter the gate making obeisance, and say, forgiveness. |
| Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!' | And remember We said Enter this town, and eat of the plenty therein as ye wish but enter the gate with humility, in posture and in words, and We shall forgive you your faults and increase (the portion of) those who do good. |
| Cuando los bomberos descubrieron donde estaba la niña, corrieron para salvarla. | When the firemen found out the girl's location, they ran to rescue her. |
| Y vivo en un mundo web donde, cuando se comparte algo, pasan cosas hermosas, no cosas malas. | And I live in a web world where, when you share things, beautiful stuff happens, not bad stuff. |
| Cuando el niño creció, sucedió cierto día que fue a donde estaban su padre y los segadores | When the child was grown, it happened one day that he went out to his father to the reapers. |
| Entonces dice Volveré a mi casa de donde salí. Cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada | Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order. |
| Cuando el niño creció, sucedió cierto día que fue a donde estaban su padre y los segadores | And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. |
| Entonces dice Volveré a mi casa de donde salí. Cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada | Then he saith, I will return into my house from whence I came out and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. |
| cuando, entrados en donde él estaba, dijeron Paz! Dijo Nos dais miedo! | When they came to him and said Peace, he answered Truly we are afraid of you. |
Búsquedas relacionadas : Donde Y Cuando - Cuando Sea Y Donde Sea - Donde Y - Que Y Donde - Siempre Y Cuando - ¿y Si Cuando - Cuando Y Como - Si Y Cuando - Y Sólo Cuando - Y Cuando Siga - Cuando Y Si - Cuando Y Cómo - Y Cuando Lo - Siempre Y Cuando
