Traducción de "cuando se presentan" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cuando - traducción :
When

Cuando - traducción :
Whenever

Cuando - traducción :
When will

Palabras clave : Came When Said Come Tell Presented Opportunities Introduced Introduce Present

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se presentan cuando quieren.
They show up when they want.
Cuando se capturan, muchos delincuentes presentan cédulas falsas o no tienen papeles.
When captured, many criminals have fake cards or do not have papers.
Es muy ceremonioso cuando le presentan una persona desconocida.
He's quite formal when he meets a stranger.
GGC Cada día se presentan nuevos problemas.
GGC Each day brings its own troubles.
En la sección 6.4 se presentan las conclusiones .
Section 6.4 concludes .
Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias.
It presents long drought followed by torrential rains.
Principios generales Los datos sobre las máquinas de tratamiento de billetes se presentan solo cuando las máquinas se utilizan para recir cular billetes .
General principles Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation .
Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos .
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .
Oportunidades como ésta no se presentan todos los días.
Opportunities like this don't come along every day.
A continuación se presentan algunas fotos de la marcha.
Below are some photos from the parade.
Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen.
As there were no amendments, the draft was put to the vote.
A continuación se presentan las principales características de este sistema .
The main features of the framework are described below .
En la sección 3.4 se presentan algunos logros y retos futuros .
Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward .
Todos los casos de estudio se presentan a modo de inspiración.
All the case studies are there to offer inspiration in some way.
No se eliminan las revalorizaciones , ya que se presentan en un ajuste por separado .
Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment .
Si se presentan con un páncreas dañado tomaríamos células de ese órgano.
If you present with a diseased pancreas we'd like to take cells from that organ.
Y los astrolabios se presentan en muy variados tamaños, formas y figuras.
And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms.
Presentan una imagen convenientemente sesgada.
It presents a conveniently skewed picture.
Señor Comisario, a veces tengo la impresión de que usted es en cier ta manera el objetor europeo por excelencia cuando se presentan nuevas ideas.
In this respect I fully agree with Commissioner Schmidhuber.
Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .
Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 .
The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 .
Las diferentes especies presentan interés farmacológico.
The diverse species have pharmacological interests.
Entonces tal vez están teniendo la misma intuición. que los sujetos testeados, que es, cuando se presentan estas opciones, las personas no eligen ir a lo seguro.
So maybe you're having the same intuitions as the subjects that were actually tested in this, which is when presented with these options, people don't choose to play it safe.
Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento .
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .
En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes .
This box presents the main findings of these two networks .
Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas .
The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .
Cuando los BCN hacen la estimación de los datos usando la información existente , los presentan al BCE como partidas pro memoria .
Where NCBs estimate the data using existing information , they report these data to the ECB as memorandum items .
En el cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos .
The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
cidad semestral y anual , se presentan al Consejo de Gobierno informes más detallados y analíticos .
Clear procedures are in place for reporting and dealing with any breaches of the framework .
Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito .
For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .
Si ustedes se presentan con una traquea enferma nos gustaría tomar células de su traquea.
If you present with a diseased wind pipe we'd like to take cells from your windpipe.
La tensión ha colmado a muchos y las discusiones y peleas se presentan con frecuencia.
As Venezuelans' patience wears thin, argument and fights in the streets are becoming more common.
Con estas observaciones nosotros, en su conjunto, apoyaremos los tres informes que aquí se presentan.
We should like to make one remark about the Samland report, in which there is proposed as a primary objective a system of cooperation between the research and development funds on the one hand and the regional development funds on the other.
En este contexto, los autores presentan evidencia interesante.
The authors provide some interesting evidence in this context.
Las nuevas y potentes tecnologías siempre presentan enigmas.
Powerful new technologies always present enigmas.
los actores externos solo te presentan una oportunidad.
External actors can only present to you an opportunity.
( 1 ) En el cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos .
( 1 ) The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
En el presente cuadro se presentan los pormenores de procedimientos más complejos aplicados a casos concretos .
This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases .
Algunos bancos centrales nacionales siguen canjeando billetes de series anteriores a las que aquí se presentan .
New series 1,000 peseta banknote
Se presentan animaciones interactivas cuando Jack, en la mayoría de los casos, ha de escapar de alguien y vosotros tenéis que ayudarlo, siempre pulsando el botón justo en el momento justo.
They are just interactive animations, where most of the time Jack is running away from someone and you need to help him by pressing the right buttons at the right time.
DE ROSSA (CG). (EN) Señor Presidente, debo con fesar que tengo alguna sospecha cuando se presentan propuestas para la adopción de disposiciones sobre los cárteles alegando los intereses de los consumidores.
DE ROSSA (CG). Mr President, I must confess that I get suspicious when proposals to provide cartel arrangements are presented as being in the interests of the consumer.
En el cuadro 2.1 se presentan algunas de las principales características macroeconómicas de la zona del euro .
A number of key macroeconomic characteristics of the euro area are presented in Table 2.1 .
Ahora se presentan series mensuales correspondientes al período comprendido entre febrero del 2003 y febrero del 2004 .
At present , monthly series covering the period from February 2003 to February 2004 are shown .
Descripción cartel en el que se presentan los billetes en euros y sus principales elementos de seguridad .
Description Poster showing the euro banknotes and their main security features .
Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .
In credit markets , there remains significant market fragmentation .

 

Búsquedas relacionadas : Desafíos Que Se Presentan Cuando - Se Presentan Con - Se Presentan Aquí - Se Presentan Con - Que Se Presentan - Se Presentan Con - No Se Presentan - Que Se Presentan - Cuando Se - Cuando Se - Oportunidades Que Se Presentan - Se Presentan Los Datos - Cualesquiera Que Se Presentan - Rara Vez Se Presentan
Display this page in English Display this page in English