Traducción de "oportunidades que se presentan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Oportunidades como ésta no se presentan todos los días. | Opportunities like this don't come along every day. |
| Se presentan cuando quieren. | They show up when they want. |
| Mirar hacia atrás no nos acerca a lo que queremos, más bien al contrario. Nos aboca a fracasar en los retos y a perder las oportunidades que se nos presentan. | Looking backward gets us no closer to what we want on the contrary, it is a surefire way to miss the challenges and miss out on the opportunities that lie before us. |
| Las empresas también pueden tener puntos ciegos y pueden resultar igualmente costosos, haciendo que las compañías inviertan excesivamente en empresas riesgosas o no aprovechen las oportunidades que se les presentan. | Businesses can have blind spots, too and they can be equally costly, causing companies to overinvest in risky ventures or fail to take advantage of emerging opportunities. |
| África tiene inmensas oportunidades que nunca navegan por la red de la desesperanza y el desánimo que los medios occidentales mayormente presentan a su audiencia. | Africa has immense opportunities that never navigate through the web of despair and helplessness that the Western media largely presents to its audience. |
| Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the draft was put to the vote. |
| GGC Cada día se presentan nuevos problemas. | GGC Each day brings its own troubles. |
| Esto indica que la educación prescolar da un impulso cualitativo a las habilidades sociales o al desarrollo emocional de los niños que les permite aprovechar mejor las oportunidades económicas que se les presentan en la vida. | This suggests that preschool provides a qualitative boost to children s social skills or emotional development that enables them to take better advantage of economic opportunity later in life. |
| No se eliminan las revalorizaciones , ya que se presentan en un ajuste por separado . | Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment . |
| En la sección 6.4 se presentan las conclusiones . | Section 6.4 concludes . |
| Se presentan largas sequías seguidas de torrenciales lluvias. | It presents long drought followed by torrential rains. |
| Reconociendo que la mundialización, los cambios tecnológicos y la necesidad de que los países en desarrollo y otros países receptores se integren en la economía mundial presentan grandes desafíos y al mismo tiempo oportunidades para su desarrollo, | Recognizing that globalization, technological change and the need for the integration of the developing countries and other recipient countries into the world economy represent major challenges and, at the same time, opportunities for their development, |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| A continuación se presentan algunas fotos de la marcha. | Below are some photos from the parade. |
| De hecho, la necesidad de actuar cuando se presentan nuevas oportunidades para exportar y tener la capacidad de remover los obstáculos al éxito, es la lección más importante que se desprende de los milagros de crecimiento del Asia Oriental e Irlanda. | Indeed, the need to act on new export opportunities and remove obstacles to success is probably the central lesson from the East Asian and Irish growth miracles. |
| Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas . | The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place . |
| A continuación se presentan las principales características de este sistema . | The main features of the framework are described below . |
| Con estas observaciones nosotros, en su conjunto, apoyaremos los tres informes que aquí se presentan. | We should like to make one remark about the Samland report, in which there is proposed as a primary objective a system of cooperation between the research and development funds on the one hand and the regional development funds on the other. |
| En la sección 3.4 se presentan algunos logros y retos futuros . | Section 3.4 concludes with some lessons and ways forward . |
| Todos los casos de estudio se presentan a modo de inspiración. | All the case studies are there to offer inspiration in some way. |
| Nadie piensa que hay oportunidades. | Nobody thinks there's opportunity. |
| Algunos bancos centrales nacionales siguen canjeando billetes de series anteriores a las que aquí se presentan . | New series 1,000 peseta banknote |
| Kobayashi menciona que presentan un fuerte sentimiento anti Abe | Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment |
| Cuando se capturan, muchos delincuentes presentan cédulas falsas o no tienen papeles. | When captured, many criminals have fake cards or do not have papers. |
| Si se presentan con un páncreas dañado tomaríamos células de ese órgano. | If you present with a diseased pancreas we'd like to take cells from that organ. |
| Y los astrolabios se presentan en muy variados tamaños, formas y figuras. | And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms. |
| Presentan una imagen convenientemente sesgada. | It presents a conveniently skewed picture. |
| Tener dinero brinda oportunidades que, si se aprovechan bien, pueden ser muy positivas. | Having money opens up opportunities that, if used well, can be very positive. |
| Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 . | These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . |
| Descripción cartel en el que se presentan los billetes en euros y sus principales elementos de seguridad . | Description Poster showing the euro banknotes and their main security features . |
| Los datos se presentan de acuerdo con la parte 3 del cuadro 5 . | The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 . |
| Las diferentes especies presentan interés farmacológico. | The diverse species have pharmacological interests. |
| ( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8 . |
| ( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 8 ) . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in box 8 ) . |
| ( Los cálculos a los que responde el sistema de márgenes de variación se presentan en el recuadro 9 . | ( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9 . |
| Las prácticas óptimas , que se presentan en el recuadro 8 , han entrado en vigor en enero del 2004 . | The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 . |
| En el segundo artículo se presentan las mejoras introducidas recientemente en el análisis monetario que efectúa el BCE . | The second article presents recent enhancements to the ECB 's monetary analysis . back to top |
| Te va a encantar el compromiso mostrado por estas mujeres kurdas que se presentan como voluntarias a ayudar. | Gotta love the commitment shown by these Kurdish women as they volunteer to aid Peshmerga against ISIS. NO2ISIS pic.twitter.com XitnFcXIe6 Mustafa Al Khaqani ( Iraqism) August 20, 2014 |
| Y, de repente, se convirtió en una tierra de oportunidades. | And, all of a sudden, India was this land of opportunity. |
| 7. Exhorta a la comunidad internacional a que apoye las actividades de la Comunidad encaminadas a fomentar la capacidad y hacer frente a los nuevos problemas, oportunidades y consecuencias que se presentan a la economía de los países de la región a raíz del proceso de globalización y liberalización | 7. Calls upon the international community to support the efforts of the Community in capacity building and in addressing the new challenges, opportunities and consequences presented to the economies in the region arising from the process of globalization and liberalization |
| Contenido A continuación se presentan los temas principales abordados en el proyecto de reglamento . | Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below . |
| En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes . | This box presents the main findings of these two networks . |
| En pocas palabras, el desafío histórico al que se enfrenta Europa también ofrece oportunidades históricas. | Simply put, the historic challenge confronting Europe also offers historic opportunities. |
| Afirma que muchos se vieron obligados a abandonar México debido a la falta de oportunidades | He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there |
| Se llevan a cabo mediante subastas semanales en las que las entidades de crédito presentan pujas para obtener liquidez . | They take the form of weekly auctions in which the banks can bid for liquidity . |
