Traducción de "cuando se instala" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Instala Linux! | Install Linux! |
| Instala el tema KWM | Installs a KWM theme |
| Instala, lista, elimina paquetes Plasma | Install, list, remove Plasma packages |
| Se traduce solamente en que cuando Gran Bretaña instala una turbina eólica, es más barato quemar carbón en Portugal o Polonia. | It simply means that when Great Britain installs a wind turbine, it becomes cheaper to burn coal in Portugal or Poland. |
| Por qué se instala kppp con el bit de SETUID activado? | Why is kppp installed with the setuid bit on? |
| Instala los archivos. desktop en el directorio directorio | Install. desktop files into directory directory |
| No instala automáticamente los paquetes después de compilarlos. | Do not automatically install packages after they are built. |
| Instala un archivo de tema que tiene en local | Install a theme archive file you already have locally |
| Instala un archivo de tema que ya tiene localmente | Install a theme archive file you already have locally |
| Forja se instala en su casa en Eagle Plaza de dedicar todo su tiempo a este trabajo. | Fixated to an unhealthy degree on this project, Forge shuts himself off in his home at Eagle Plaza to devote all his time to this work. |
| Cuando kde se instala por primera vez, la ventana de konqueror contiene una barra de menú, barras de herramientas principal y de dirección y posiblemente una barra de marcadores. | When kde is newly installed, konqueror 's window contains a Menubar, Main and Location Toolbars and possibly a Bookmark Toolbar. |
| Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad. | You can't install cameras in bathrooms as a matter of privacy. |
| Uno no instala cámaras en los baños por un asunto de privacidad. | You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy. |
| El 7 de octubre de 2014, Somalia instala su primer cajero automático. | On October 7, 2014, Somalia got its first ATM. |
| Cuando se instala kde , automáticamente se crean cientos de asociaciones de archivos a muchos de los tipos de datos más comunes. Estas asociaciones iniciales están basadas en el software que se incluye usualmente, y en las preferencias más habituales. | When kde is installed, it automatically creates hundreds of file associations to many of the most common data types. These initial associations are based on the most commonly included software, and the most common user preferences. |
| El equipo de kppp ha hecho últimamente un gran trabajo para hacer que kppp funcione bien sin necesidad de tener el setuid activado. Pero la decisión sobre si lo instala y cómo lo instala es suya. | The kppp team has lately done a lot of work to make kppp setuid safe. But it's up to you to decide if you install and how you install it. |
| Al instalar o actualizar paquetes, instala cada uno marcándolo como dependencia, aunque se seleccionase explícitamente. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. | When installing or upgrading packages, installs every package marking it as a dependency, even if it was explicitly selected. Enable only if you know what you are doing. |
| Cuba no es una computadora a la que se le instala un nuevo software y se vuelve socialmente funcional. AGRodiles Damas de Blanco ( DamasdBlanco) December 23, 2014 | Cuba is not a computer in which you can install new software and expect it to work differently. |
| KDE instala por omisión algunos botones de uso común, incluyendo enlaces a KHelpcenter, KWrite y KControl | KDE by default installs several commonly used buttons, including links to KHelpcenter, KWrite and KControl. |
| Si instala nuevas herramientas mientras partman se está ejecutando, haga clic en Reescanear soporte para forzar una comprobación del soporte a las herramientas instaladas. | If you have installed new tools while partman is running click on Rescan Support to force a recheck of installed file system support tools. |
| Así que si instala una nueva versión, por favor, primero construya e instale arts, después kdelibs, y luego kdebase. | So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase. |
| Más peligroso aún, instala la idea de que tiene el derecho a determinar lo que es verdadero y falso. | More dangerously, it plants the idea that it has the right to adjudicate truth and falsehood. |
| Los responsables de esto serían a nivel de todo el país 10 agencias de acreditación, que se encuentran bajo la supervisión del consejo de acreditación, que se instala por los estados federados. | Ten accreditation agencies throughout Germany oversee this, which report to the Accreditation Council set up by the states. |
| Si la exuberancia irracional se instala y desarrolla una burbuja en los mercados inmobiliarios o de acciones, la respuesta de la teoría ortodoxa es así es la vida. | If irrational exuberance set in and a bubble developed in real estate or equities markets, well, so be it, the standard theory maintains. |
| La filial Fujitsu Technology Solutions se instala desde Bad Homburg en Frankfurt Niederrad, las siguientes filiales en este lugar serán Fujitsu Services y una empresa con el nombre de TDS. | The Fujitsu subsidiary, Technology Solutions, is also moving from Bad Homburg to Frankfurt two further subsidiaries, Fujitsu Services and a company named TDS, will also be based in Frankfurt. |
| kdesvn build es un script que compila e instala kde directamente a partir del código fuente descargado desde el repositorio subversion de kde . | kdesvn build is a script which builds and installs kde directly from the sources found in the kde subversion repository. |
| Al instalar o actualizar paquetes, instala cada uno marcándolo como explícitamente instalado, aunque fuese una dependencia. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. | When installing or upgrading packages, installs every package marking it as explicitly installed, even if it is a dependency. Enable only if you know what you are doing. |
| Comenzamos diciendo que kde viene con cientos de asociaciones de archivos preconfiguradas. La realidad es, que cada sistema en el que se instala kde tiene una selección diferente de aplicaciones. Permitiendo asociaciones múltiples por tipo MIME , kde puede continuar operando cuando una cierta aplicación no está instalada en el sistema. | We started out by saying that kde comes preconfigured with hundreds of file associations. The reality is, each system that kde is installed on has a different selection of applications. By allowing multiple associations per MIME type, kde can continue to operate when a certain application is not installed on the system. |
| Es un programa gratuito que se instala en un Mac o PC y puede llamar gratis a cualquier parte del mundo. Lo malo es que tienen que ponerse audífonos y verse como un tonto. | It's a free program you download for your Mac or PC, and you make free phone calls anywhere in the world The downside is that you have to wear a headset like a nerd. |
| Cuando esta opción se habilita, Kppp se cerrará cuando desconecte | When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect |
| khelpcenter es una parte integral de la instalación básica kde y se instala con cada copia de kde . Se puede encontrar en el paquete kdebase runtime y está disponible en kde ftp o en el paquete kdebase runtime de su sistema operativo. | khelpcenter is an integral part of the kde Base installation, and is installed with every copy of kde . It can be found in the kdebase runtime package, and is available from the kde ftp , or will be found in your operating system's kdebase runtime package. |
| knode forma parte del paquete kdenetwork de kde 3. x y se instala junto a éste si en la instalación se elige el paquete kdenetwork. Por lo tanto, en general, no hay necesidad de que el usuario compile knode desde los fuentes. | knode is part of the kdenetwork package of kde 3. x and is installed together with it, provided you have chosen to install the kdenetwork package so, in general, there is no need for a user to compile the sources of knode . |
| El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe. | Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. |
| Cuando el mensaje se mostró cuando usted cerró la sesión y se restaura cuando vuelve a acceder. | When the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in. |
| Devuelve TRUE cuando se cumple, FALSE cuando falla. | Returns TRUE on success, FALSE on failure. |
| Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos. | It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them. |
| Se rio cuando se lo conté. | She laughed when I told her. |
| Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen | When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous thrive. |
| Cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres pero cuando perecen, los justos se engrandecen | When the wicked rise, men hide themselves but when they perish, the righteous increase. |
| Este es un filtro predefinido que se instala con kdeprint . Le permite crear una salida modificada de PostScript a partir de una entrada PostScript que imprime 1, 2 ó 4 páginas lógicas en una única hoja física de papel. | This is a predefined filter that installs with kdeprint . It allows you to create a modified PostScript output, from PostScript input, that prints 1, 2, or 4 logical pages on a single sheet of paper. |
| Se presentan cuando quieren. | They show up when they want. |
| Solo cuando se solicite | On Request Only |
| Algo muy importante a considerar cuando se utiliza o instala el tema de kde es que solo indica que configuración se debe utilizar. Un tema de kde incluye solo las notificaciones del sistema, fondo de escritorio, fondo del panel, fondo de konqueror , y el esquema de color en su paquete. Los demás componentes deben instalarse por por separado si no venían incluídos con kde . | One very important thing to consider when using or installing a kde Theme is that it only indicates what settings to use for the above. A kde Theme includes only system notifications, desktop background, panel background, konqueror background, and the color scheme in its package. The other components must be installed separately if they do not already come with kde . |
| cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes | and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied |
| cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes | And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied |
Búsquedas relacionadas : Cuando Se Instala Correctamente - Se Instala - Que Se Instala - Se Instala Con - No Se Instala Todavía - Si Instala - Cuando Se - Cuando Se - Sin Embargo, No Se Instala - Cuando Se Enfrentan - Cuando Se Aplica - Cuando Se Opera - Cuando Se Examina - Cuando Se Cambia
