Traducción de "que se inicia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza. | Whatever is begun in anger ends in shame. |
| Si es la primera vez que se inicia la aplicación | Is the application started the first time |
| La parte principal del módulo muestra los programas que se cargan cuando se inicia kde y los guiones se ejecutan cuando kde se inicia, se apaga o antes de que kde se inicie. | The main part of the module displays the programs that are loaded when kde starts and scripts that are run when kde starts, shutdowns or before kde starts. |
| Cuando se inicia kapp , se mostrará un menú principal. | When kappname starts, you are presented with a main menu. |
| Inicia una partida nueva, descartando cualquier partida que se estuviera jugando. | Starts a new game, discarding any game that may currently be in progress. |
| Cómo se inicia un incendio residencial por electricidad? | So how does electricity ignite residential fires? |
| Ciro se inicia en los años 530 a.C. | Cyrus begins in the 530s BC. |
| Desvanece el escritorio cuando se inicia la sesiónComment | Smoothly fade to the desktop when logging in |
| Cuando KFind se inicia, puede ver que Nombre y ubicación está seleccionado. | When KFind starts, you see that Name Location is selected. |
| Inicia el servidor para que otro jugador se pueda conectar con usted. | Start the server so another player can connect to you. |
| Inicia terminal | Start in New Terminal |
| Inicia terminal | Start Terminal |
| Ejecutar el asistente de inicio cuando KStars se inicia? | Run Startup Wizard when KStars launches? |
| Inicia terminal aqui | Start Terminal Here |
| Hoy se inicia, en marzo se cierra, en junio se harán las cuentas. | Today it starts, in March it concludes, in June the conclusions are drawn. |
| Inicia el cuadro de diálogo de Memory Stick, que se describe en la sección. | Starts the Memory Stick dialog, which is described in the section. |
| Inicia una nueva partida. Si está activado Preferencias Tablero aleatorio, se inicia una partida aleatoria. De otra manera, se le presenta un diálogo en el que podrá elegir un tablero específico. | Starts a new game. If Settings Random Board is enabled, a random game is started. Otherwise you are presented a dialog in which you can choose a specific board. |
| Para lanzar programas cuando KDE se inicia haga lo siguiente | To launch programs when KDE is started, do the following |
| En 1885 se inicia la construcción de su única torre. | In 1885, the construction of its single tower began. |
| Si esta casilla está marcada, se mostrará información cuando se inicia la aplicación. | If this box is checked, this will display feedback when an application is started. |
| El ritmo completo de la canción no se inicia sino hasta que llega el estribillo. | The fuller rhythm of the song does not start, until the chorus is reached. |
| Tom inicia su viaje. | Tom begins his trip. |
| Inicia el servicio seleccionado. | Start the selected service |
| Inicia una partida nueva. | Starts a new game. |
| Inicia una nueva partida | Starts a new game. |
| Inicia una partida nueva | Start a new game |
| Inicia un nuevo juego. | Start a new game. |
| Inicia una partida nueva | Starts a new game |
| Inicia una nueva partida | Starts a new game |
| Inicia una nueva partida. | Starts a new game. |
| Inicia un juego nuevo. | Starts a new game. |
| Inicia una nueva partida. | Start a new game |
| Inicia un juego nuevo | Start a new game |
| Inicia Krusader Modo Administrador | Start Root Mode Krusader |
| Inicia una nueva sesión | Starts a new session |
| Captura de pantalla de ktimer cuando se inicia por primera vez | Here's a screenshot of ktimer when you start it for the first time |
| kjumpingcube se carga directamente en modo de juego, de forma que cuando se inicia comienza a jugar inmediatamente. | kjumpingcube loads directly into game mode, so you can start playing right away. |
| Cada vez que KDE se inicia se pueden ver las URL s, carpetas y archivos completos que usted usa frecuentemente. | Every time you start KDE, you can see the complete files, folders and URL s which you often use. |
| Cuando se inicia el centro de información, se le muestra una ventana, que se puede dividir en tres partes funcionales. | When you start the information center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts. |
| Cuando se inicia el centro de control, se le muestra una ventana, que se puede dividir en tres partes funcionales. | When you start the control center, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts. |
| Si usted simplemente inicia kdebugdialog , verá una lista de areas , que se pueden activar o desactivar. | If you simply start kdebugdialog , you will see a list of areas , that can be disabled or enabled. |
| Cuando inicia systemsettings , se mostrará una ventana dividida en tres partes funcionales. | When you start systemsettings , you are presented with a window, which is divided into three functional parts. |
| Inicia una sesión de tarjetas. | Start a flashcard session |
| Inicia una partida numerada específicamente. | Starts a specifically numbered game. |
| Inicia sin bloqueo para configurar. | Start unlocked for configuration. |
