Traducción de "cuando se activa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquí tenemos una neurona que se activa cuando agarro algo, pero también se activa cuando veo a Fulanito agarrar algo. | So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something. |
| Mensaje a mostrar cuando se activa una alarma | Message to display when alarm is triggered |
| Cerrar cuando se activa el protector de pantalla | Close when screensaver starts |
| Una ventana se convierte en activa cuando se pulsa sobre ella. | A window becomes active when you click into it. |
| Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos. | It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them. |
| Cuando un script PHP se está ejecutando se activa el estado NORMAL. | When a PHP script is running normally the NORMAL state, is active. |
| Cuando se activa Lanzar editor externo automáticamente, el editor externo se abre directamente. | When Start external editor automatically is checked the external editor is opened directly. |
| Cuando se activa una lección mostrar también las entradas para sus sublecciones. | When enabled a lesson also shows entries from its sublessons. |
| Cuando una zona del cerebro está activa, es decir, una zona neuronal está activa, se desvía el flujo de sangre a esa zona. | When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. |
| Si se inicia una partida nueva cuando exista una partida activa, ésta se cuenta como perdida. | If a new game is started when a game is already active, it is counted as a loss. |
| Sólo está disponible cuando tiene una selección activa. | This is only available when you have an active selection. |
| Usar el timbre del sistema cuando se activa o desactiva una tecla de bloqueo | Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated |
| Mostrar un diálogo de confirmación cuando se activa o desactiva una característica de accesibilidad | Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off |
| Este botón borra el filtro de nombre cuando se desactiva, o vuelve a aplicar el último filtro utilizado cuando se activa. | This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on. |
| Activa el reinicio automático de la ejecución cuando el paso de procesamiento actual se completa | Enable the automatic restarting of execution when current processing pass is complete |
| Cuando se activa, esta funcionalidad activa el borde de las ventanas maximizadas, y le permite moverlas o cambiar su tamaño para ajustarla como una ventana normal. | When enabled, this feature activates the border of maximized windows, and allows you to move or resize them just as you can normal windows. |
| Una pequeña configuración activa o desactiva la caché del estilo. Cuando se activa, se recarga las plantillas HTML cada vez que se pide el estilo. Añada las siguientes líneas a su kopeterc. Es muy práctico cuando se está probando un estilo en kopete . | A little configuration switch exist to disable the style cache. When enabled, it reload the HTML templates each time the style is asked. Add the following lines to your kopeterc. Very useful when testing a style in kopete |
| Cuando se activa esto, knode genera sus propios ID de Mensaje para cada artículo que publicamos. | When this is active, knode generates its own Message IDs for all articles you post. |
| Cuando se activa esta característica, se ocultará automáticamente la barra de pestañas cuando solo haya una pestaña. Es práctico si no suele usar pestañas. | When enabled this feature will automatically hide the tab bar when there is only one tab. Useful if you rarely use tabs. |
| Cerrar cartera cuando se activa el protector de pantalla. Cuando se cierra una cartera es necesario introducir la contraseña para acceder a ella de nuevo. | Close wallet as soon as the screensaver starts. When a wallet is closed the password is needed to access it again. |
| Cuando quiera trabajar en un ventana diferente, necesitará que se vuelva activa. Hay dos formas de conseguirlo | When you want to work in a different window, you need to make it active. There are two ways to do this |
| Cuando se activa esta opción, knode no incluye la línea referida en la cabecera antes de publicarla. | When this option is checked knode does not include the corresponding line in the Header before posting. |
| Si se activa, cuando KFileReplace encuentre un enlace simbólico lo tratará como una carpeta o archivo normal. | If set, then if kfilereplace encounters a symbolic link it treats it like a normal folder or file. |
| Cuando se activa esta opción, la forma del puntero del ratón cambiará cada vez que se situe sobre un icono. | When this option is checked, the shape of the mouse pointer changes whenever it is over an icon. |
| Así que solo les enseñaré un ejemplo cuando las personas entran en la sala, se activa un objeto | So I'll just show you an instance so when people enter the room, it activates this object. |
| Es también la región que se activa cuando usted se va a tomar riesgos enormes para grandes ganancias o grandes pérdidas. | It's also the brain region that becomes active when you're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses. |
| así que esa es la parte del cerebro que se activa cuando le pones una palabra a una cosa. | So that's the part of the brain that is activated when you give a word to something. |
| Si se activa, cuando seleccione Kate se le preguntará qué hacer con los archivos que han sido modificados en el disco duro. Si no se activa, se le preguntará qué hacer con un archivo que ha sido modificado en el discos duro sólo cuando el archivo sea seleccionado dentro de Kate. | If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside Kate. |
| y entonces el sistema límbico se activa cuando ve movimiento, cuando ve color y hay formas primarias y detectores de patrón que hemos escuchado antes. | And then the limbic system is activated when we see motion, when we see color, and there are primary shapes and pattern detectors that we've heard about before. |
| Cuando se activa esta característica, se mostrarán automáticamente los emoticonos como imágenes dentro de los correos electrònicos. Si no se encuentra activado, se mostrarán como texto. | When enabled this feature will automatically show smileys as images in mails, if not checked they remain text. |
| Cuando se activa, todas las películas integradas comenzará con una imagen sobre la que se deberá pulsar para comenzar la reproducción de vídeo | When enabled, all embedded movies will start with a image that needs to be clicked to start the video playback |
| De hecho la misma región del cerebro donde encontramos actividad tambien se activa cuando usted siente la necesidad de cocaína. | In fact, the same brain region where we found activity becomes active also when you feel the rush of cocaine. |
| Usar el mecanismo de notificación del sistema de KDE cuando se activa o desactiva una característica de accesibilidad del teclado | Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off |
| Si se activa esta opción, se mostrará la imagen original. | If this option is enabled, the original image will be shown. |
| Si se activa esta opción, se mostrará la imagen destino. | If this option is enabled, the target image will be shown. |
| activa | Date |
| activa | active |
| Activa | Active |
| Si está marcada esta opción, cuando se inicie Parley se cargará automáticamente la última colección activa en vez de mostrar la pantalla de bienvenida. | When this option is checked, the last active collection will be loaded automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen. |
| La segunda protocélula tiene una composición química diferente, que cuando se activa, todas las protocélulas se juntan y se fusionan en una gran célula. De acuerdo? | The second protocell has a different chemistry inside, and when activated, the protocells all come together and they fuse into one big one. Right? |
| Cuando se activa esto, no solo se cita el texto del mensaje original sino que también se incluye la firma de su autor en la respuesta. | When this is activated not only the text of the original message, but also the signature of the author, is quoted in a reply. |
| De hecho, una de las más importantes fue una región cerebral que se activa cuando sientes el subidón de la cocaína. | In fact, one of the most important was a brain region that becomes active when you feel the rush of cocaine. |
| Cuando está activa, un complemento de ecualizador filtra la transmisión de datos de audio. | When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream. |
| Haga clic para cambiar cómo se activa una acción | Click to change how an action is triggered |
| Se dispone a eliminar la hoja activa. Desea continuar? | You are about to remove the active sheet. Do you want to continue? |
Búsquedas relacionadas : Activa Cuando - Cuando Se Activa Mediante - Se Activa - Se Activa - Se Activa - Se Activa - Se Activa - Cuando Se - Cuando Se - NO SE ACTIVA - Interruptor Se Activa - Sensor Se Activa - Ahora Se Activa
