Traducción de "cuando así lo decida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Así - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción : Cuando - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo que decida hacer y cómo decida hacerlo importará mucho a la población del mundo entero.
What he or she chooses to do, and how he or she chooses to do it, will matter a great deal to people everywhere.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa!
And warn them of the Day of Regret, when the matter will be concluded.
Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa!
And warn them of the Day of anguish when the case hath been decided.
Salvo que el Consejo de Gobierno del BCE decida lo contrario y así lo comunique a los participantes , examinará las reclamaciones , a más tardar , doce semanas después de ocurrido el fallo .
Unless otherwise decided by the Governing Council of the ECB and communicated to the TARGET participants , such assessment shall be made no later than twelve weeks after the malfunctioning .
Salvo que el Consejo de Gobierno del BCE decida lo contrario y así lo comunique a los participantes , examinará las reclamaciones , a más tardar , 12 semanas después de ocurrido el fallo .
Unless otherwise decided by the Governing Council of the ECB and communicated to the TARGET participants , such assessment shall be made no later than twelve weeks after the malfunctioning .
Que decida nuestro profesor.
Let's leave the decision to our teacher.
Parlotead cuando lo lean. Quizás, así, os salgáis con la vuestra!
Drown it out with noise, so that you may gain the upper hand.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
So let the People of the Gospel judge according to what God has sent down therein.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
Let the people of the Injeel (Gospel) judge by what Allah has revealed therein.
Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida!
And (O Muhammad SAW), follow the inspiration sent unto you, and be patient till Allah gives judgement.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
So let the people of the Gospel rule according to what God revealed in it.
Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida!
And follow, (O Prophet!), whatever is revealed to you, and remain patient until Allah brings forth His judgement.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
Let the People of the Gospel judge by that which Allah hath revealed therein.
Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida!
And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
Let the people of the Evangel judge by what Allah has sent down in it.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
Therefore, let the people of Gospel judge in accordance with that which Allah has sent in it.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
And let the People of the Gospel judge by what Allah has revealed therein.
Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida!
And follow what is revealed to you, O Muhammad , and be patient until Allah will judge.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
The followers of the Gospels (the New Testament) must judge according to what God has revealed in it.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
Therefore, let those who follow the Gospel judge according to what God has revealed in it.
Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida!
Follow what is revealed to you, O Prophet , and be steadfast until God gives His judgement.
Que la gente del Evangelio decida según lo que Alá ha revelado en él.
Let the people of the Gospel judge by what Allah hath revealed therein.
Dejemos que el mercado decida.
Let the market decide.
Así que investigué algo cuando volví, y esto es lo que encontré.
So I did some research when I got back, and here's what I found.
Más allá de lo que decida Nidaa Tounes, el nuevo gobierno tendrá que actuar rápidamente.
Whatever Nidaa Tounes decides, the new government will have to act quickly.
Cuando el Consejo ECOFIN decida imponer sanciones , se exigirá , como norma general , la constitución de un depósito sin intereses .
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
When they are called to God and His Prophet, that he may judge between them, a section of them turns away.
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
And when called towards Allah and His Noble Messenger in order that the Noble Messenger may judge between them, thereupon a group among them turns away.
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
When they are called to God and His Messenger that he may judge between them, lo, a party of them are swerving aside
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
And when they are called to Allah and His apostle that he may judge between them, lo! a party of them are averters.
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
And when they are called to Allah (i.e. His Words, the Quran) and His Messenger (SAW), to judge between them, lo! a party of them refuse (to come) and turn away.
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
And when they are called to God and His Messenger, in order to judge between them, some of them refuse.
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
When they are called to Allah and His Messenger so that the Messenger may judge between them, a party of them turns away.
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
And when they appeal unto Allah and His messenger to judge between them, lo! a faction of them are averse
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
When they are summoned to Allah and His Apostle that He may judge between them, behold, a part of them turn aside.
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
And when they are called to Allah and His Messenger so that he judges between them, a party of them swerve away.
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
And when they are called to the words of Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside in refusal .
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
When they are called to God and His Messenger so that they will judge among them, suddenly, some of them turn away.
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
And when they are called to Allah and His Apostle that he may judge between them, lo! a party of them turn aside.
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
and when they are called to God and His Messenger so that he may judge between them, some of them turn away.
Cuando se les llama ante Alá y su Enviado para que decida entre ellos, he aquí que algunos se van.
When they are summoned to Allah and His messenger, in order that He may judge between them, behold some of them decline (to come).
Así es, cuando lo saludes debes estrangularlo con toda tu fuerza. Él estará feliz.
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
Salvo que su Consejo de Gobierno decida otra cosa y así lo comunique a los participantes , el BCE evaluará las reclamaciones en las 14 semanas siguientes al mal funcionamiento técnico de TARGET2 .
Unless otherwise decided by the ECB 's Governing Council and communicated to the participants , all received claims shall be assessed no later than 14 weeks after the technical malfunction of TARGET2 occurs .
Y será Alá Quien, ese día, decida.
The (absolute) command on that day is Allah's.
Y será Alá Quien, ese día, decida.
That Day, the command belongs to Allah.

 

Búsquedas relacionadas : Cuando Así Lo - Cuando Así Lo Ejecutado - Cuando Así Lo Solicite - Cuando Así Lo Exigieran - Así Lo - Así Que Cuando - Así Lo Ordena - Así Lo Hizo - Así Lo Dispone - Así Lo Hizo - Así Lo Aconsejen - Así Lo Veo - Así Lo Requieran - Así Lo Desea