Traducción de "crisis prolongada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crisis - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Reino Unido ha sido más vulnerable que los EE.UU. a la prolongada crisis de la zona del euro. | The UK has been more vulnerable than the US to the eurozone s prolonged crisis. |
| En 1929, una crisis entre capitalistas especuladores generó reacciones excesivas y mal concebidas, que derivaron en una depresión profunda y prolongada. | In 1929, a crisis among speculating capitalists prompted poorly conceived and excessive reactions, leading to a deep and prolonged depression. |
| La prolongada crisis del Golfo, aparte de los graves riesgos que representa para la paz mundial, contiene otro elemento que debería hacer reflexionar a Europa. | Why should we refuse it to farms that have formed themselves into cooperatives in another country, just because their combined workforce runs into hundreds? |
| No fumes si quieres vivir una vida prolongada. | Don't smoke if you want to live a long life. |
| Ningún grado de fe prolongada en la estabilidad lo cambiará. | No amount of lingering faith in stability will change that. |
| Al enfrentar las crisis de la deuda en la zona euro, los líderes europeos una y otra vez han esquivado el problema, lo que ha provocado una recesión innecesariamente profunda y prolongada. | When confronted with a debt crisis in the eurozone, European leaders repeatedly kicked the can down the road. The result was an unnecessarily deep and protracted recession. |
| La moneda común, alguna vez retratada como el inicio de una Europa cuasi federal, creó una tensión aguda entre los países acreedores y deudores cuando muchos deudores enfrentaron una crisis económica prolongada. | The common currency, once portrayed as the start of a quasi federal Europe, instead created serious tension between creditor and debtor countries when many debtors faced a protracted economic downturn. |
| A consecuencia de ello, Grecia ha caído en una profunda y prolongada recesión, con una reducción de la producción de un 25 por ciento respecto de los niveles anteriores a la crisis. | As a result, Greece has fallen into a deep and prolonged recession, with output down 25 from pre crisis levels. |
| Aun en medio de una prolongada crisis monetaria, es indudable que los gobiernos europeos pueden comprometerse con una agenda que priorice la transferencia de conocimiento práctico antes que la inyección de efectivo. | Even in the midst of a protracted currency crisis, European governments can surely sign on to an agenda that prioritizes transfers of know how over cash infusions. |
| Lo que nos enseña hoy la prolongada crisis en Oriente Próximo es que las potencias regionales están tratando cada vez más de sustituir a Estados Unidos en la función de fuerza de orden. | What we can learn today from the prolonged crisis in the Middle East is that regional powers are increasingly trying to replace the US as a force for order. |
| Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| Estoy seguro de que una Presidencia italiana prolongada contribuiría mucho a solucionar estos problemas. | Every now and again the Commission drops a few morsels of information our way. |
| Sin embargo , los indicios que se fueron acumulando paulatinamente apuntaban a una desaceleración más intensa y prolongada . | In early 2001 there were widely held expectations of a recovery in the course of the second half of the year , but evidence gradually accumulated pointing to a deeper and more prolonged downturn . |
| La campaña electoral más prolongada en la historia del RU muestra una sorprendente cortedad en su foco. | The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus. |
| La prolongada crisis de la eurozona, que comenzó en 2008, exacerbó esta tendencia, en tanto los países miembro siguen esforzándose por restablecer la estabilidad económica y financiera y probablemente sigan rezagados detrás del resto del mundo en términos de crecimiento del PIB. | The eurozone s protracted crisis, which began in 2008, has exacerbated this trend, with member countries still struggling to restore economic and financial stability and likely to continue to lag behind the rest of the world in terms of GDP growth. |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| Se generaría un alza prolongada de los tipos de interés, que obstaculizaría los intentos de restaurar el crecimiento. | As a result, interest rates would have remained high for a long time to come, impeding efforts to restore growth. |
| Nada de esto habría sido posible sin la prolongada carrera de Shevardnadze de astuta, pero valiente, triangulación política. | None of this would have been possible without Shevardnadze s decades long career of cunning, yet brave, political triangulation. |
| En la eurozona, los desequilibrios relativos a la competitividad y las posturas fiscales aspectos que no se notaron durante la revisión superficial, basada en criterios formales, que se llevó a cabo antes de la aprobación de nuevos miembros condujeron a una crisis económica prolongada. | In the eurozone, imbalances in competitiveness and fiscal positions which were not noted during the perfunctory check, based on formal criteria, that was conducted before approving new members led to a protracted economic crisis. |
| Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía . | Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy . |
| Crisis energéticaDescription | Energy Crisis |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| La prolongada confrontación política e intelectual y a veces militar que conocimos con el nombre de Guerra Fría, había terminado. | The long political, intellectual, and, at times, military confrontation that we knew as the Cold War was over. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Estimaciones revisadas del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 correspondientes a las secciones 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F y 28G para asegurar la preparación de las operaciones y la continuidad de las actividades en una crisis prolongada de pandemia de gripe humana | Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis |
| La crisis actual | The current crisis |
| Crisis y transformación | Crisis and Transformation |
| Economía post crisis | Post Crash Economics |
| Suecia en crisis | Sweden in Crisis |
| Crisis de confianza | A Crisis of Trust |
| Tenemos una crisis. | We have a crisis. |
| Crisis del agua | Water crisis |
| Crisis del asilo | asylum crisis |
| Empecé a usar silla de ruedas a los 16 años cuando una enfermedad prolongada cambió mi forma de acceder al mundo. | I started using a wheelchair 16 years ago when an extended illness changed the way I could access the world. |
| Queda sobre una colina justo al norte de la Vía Valeria, que fue probablemente prolongada allende Tibur en esta misma época. | It lay on a hill just to the north of the Via Valeria, which was probably prolonged beyond Tibur at this very period. |
| Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. | From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| La alternativa sería un sistema de acuerdos bilaterales , cuya negociación entre todos los Estados miembros sería difícil y prolongada , y cuya aplicación | The alternative would be a system of bilateral agreements , which would be difficult and time consuming to negotiate across all Member States as well as costly and complex to implement . |
| La depresión puede desarrollarse o empeorar como resultado del uso crónico de benzodiacepinas o como parte de un síndrome de abstinencia prolongada. | Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome. |
| 300.000 personas están en riesgo de sufrir hambruna en la región a causa de la severa y prolongada sequía desde noviembre 2014. | 300,000 people are at risk of famine in the region because of a severe and prolonged drought since November 2014. |
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos | Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts |
| El putinismo, en crisis | The Crisis of Putinism |
| Puerto Rico en crisis | Puerto Rico in Crisis |
| Prevención de las crisis | Crisis prevention |
Búsquedas relacionadas : Prolongada Crisis - Atención Prolongada - Exposición Prolongada - Estancia Prolongada - Duración Prolongada - Duración Prolongada - Recesión Prolongada - Más Prolongada - Ausencia Prolongada - Energía Prolongada - Demora Prolongada - Situación Prolongada - Enfermedad Prolongada - Enfermedad Prolongada
