Traducción de "demora prolongada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Delay Holdup Delays Further Takes Prolonged Exposure Extended Lingering Long-term

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Demora	Delay
Demora	Lag
Demora	Lag
Demora El intervalo de demora en segundos entre imágenes consecutivas.	Delay The delay in seconds between consecutive images.
Demora en milisegundos	Delay in Milliseconds
No fumes si quieres vivir una vida prolongada.	Don't smoke if you want to live a long life.
Deberían hacerlo sin demora.	You ought to do that right away.
Demora entre cada reintento	Retry delay
Demora entre cada reintento	Retry delay
Demora para la reconexión	Reconnect delay
Demora en el envío	Send delay
Esta demora es inexcusable.	This delay is inexcusable.
Siento la demora en contestar.	I'm sorry for the delay in responding.
Nos disculpamos por la demora.	We apologize for the delay.
Ningún grado de fe prolongada en la estabilidad lo cambiará.	No amount of lingering faith in stability will change that.
Activar sin demora la compra de bonos	Pulling the OMT Trigger
Es necesario discutir el problema sin demora.	It's necessary to discuss the problem without delay.
Esa es la razón de su demora.	That's the reason she's late.
El mecánico arregló la avería sin demora.	The mechanic repaired the damage without delay.
Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión?	Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?
comunicará sin demora al personal autorizado del BCE .	member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
Seamos artistas, ahora mismo. Sin más demora. Cómo?	Let's be artists, right now. Right away. How?
Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .'	They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
Los entregarán sin demora a las autoridades nacionales competentes .	They shall immediately hand them over to the competent national authorities .'
Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto?	How long do you think it will take to go to the airport?
Pido disculpas por la demora en enviar la agenda.	I apologize for the delay in sending the agenda.
Repetimos eso con el otro brazo con una demora.	And we replay that to the other hand with a time delay.
Estoy seguro de que una Presidencia italiana prolongada contribuiría mucho a solucionar estos problemas.	Every now and again the Commission drops a few morsels of information our way.
Bob se puso impaciente por la demora de su esposa.	Bob got impatient at his wife's delay.
Modificar el tiempo de demora de la relación1 calendar name	Modify relation time lag
En cambio, parece que tendremos una demora de doce meses.	Instead it looks as though we are going to have a twelve month slippage.
En primer lugar, se deben reabrir los bancos griegos sin demora.	First, Greece s banks must be reopened without delay.
La inevitable demora entre las reformas y los resultados tampoco ayudó.	The inevitable time lag between reforms and results has not helped matters.
Sin embargo , los indicios que se fueron acumulando paulatinamente apuntaban a una desaceleración más intensa y prolongada .	In early 2001 there were widely held expectations of a recovery in the course of the second half of the year , but evidence gradually accumulated pointing to a deeper and more prolonged downturn .
La campaña electoral más prolongada en la historia del RU muestra una sorprendente cortedad en su foco.	The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus.
4 ) notificando a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia .	( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'
Se generaría un alza prolongada de los tipos de interés, que obstaculizaría los intentos de restaurar el crecimiento.	As a result, interest rates would have remained high for a long time to come, impeding efforts to restore growth.
Nada de esto habría sido posible sin la prolongada carrera de Shevardnadze de astuta, pero valiente, triangulación política.	None of this would have been possible without Shevardnadze s decades long career of cunning, yet brave, political triangulation.
La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo .	The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .
Los actos adoptados por delegación serán notificados sin demora al Consejo de gobierno .	Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .
La Comisión examinará la solicitud y presentará sin demora sus conclusiones al Consejo.	The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.
Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía .	Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy .
El Reino Unido ha sido más vulnerable que los EE.UU. a la prolongada crisis de la zona del euro.	The UK has been more vulnerable than the US to the eurozone s prolonged crisis.
La revocación de la autorización tendrá efecto inme diatamente y se anunciará sin demora .	Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .
Se informará sin demora al Consejo de Gobierno de los actos adoptados por delegación .	The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .

Display this page in English