Traducción de "crecimiento de las ganancias subyacentes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Crecimiento - traducción :

Ganancias - traducción :

Palabras clave : Growth Economic Growing Rate Grow Profits Winnings Earnings Gains Proceeds

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Uno fundamental es el crecimiento de las ganancias.	A key factor is earnings growth.
Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias.	That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth.
Vistazo a las imágenes subyacentes	Peek at underlying images
Para valorar las tendencias subyacentes del crecimiento monetario y crediticio relevantes para la política monetaria , es importante hacer abstracción de dichos aspectos transitorios .	In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects .
digamos las ganancias de Microsoft.	let's say the revenue of Microsoft.
Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias .	Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .	Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .
( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias	( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización	the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position
La respuesta depende de dos variables clave la tasa de descuento y el crecimiento de ganancias esperado.	The answer depends on two key variables the discount rate and future earnings growth.
( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 .	Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Este año, la Bolsa india subió alrededor del 20 , por la expectativa de un crecimiento más firme y un aumento de las ganancias.	The Indian stock market is up about 20 this year in anticipation of stronger growth and rising profits.
Si bien es imposible predecir la trayectoria del futuro crecimiento chino, entender las tendencias subyacentes de la economía constituye la mejor manera para derivar una estimación significativa.	While it is impossible to predict China s future growth trajectory, understanding the economy s underlying trends is the best way to derive a meaningful estimate.
Son muchos quienes actualmente creen que la reciente y extendida desaceleración del crecimiento en las economías emergentes no es cíclica, sino el reflejo de problemas estructurales subyacentes.	Many now believe that the recent broad based growth slowdown in emerging economies is not cyclical, but a reflection of underlying structural flaws.
En contraste, muchas economías emergentes y altamente dependientes de las ganancias por las exportaciones de las commodities han sufrido tensiones por el ajuste en sus precios, la lentitud del crecimiento en las economías desarrolladas y el menor crecimiento en China.	By contrast, many emerging economies, highly dependent on commodity export earnings, have been stressed by the commodity price reset, sluggish growth in developed economies, and slower growth in China.
Las ganancias fueron muy altas.	The profits were very high.
Repartiremos las ganancias entre todos.	We'll divide the profits among all of us.
También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes .	The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable .
Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias.	Robert got a small proportion of the profit.
Las ganancias de un hechicero en Wall Street?	A sorcerer's profit on Wall Street?
Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon.	Meanwhile, corporate profits have soared.
Compartí con mi primo las ganancias.	I went shares with my cousin in the profits.
En consecuencia, el crecimiento de la productividad se está desacelerando y, si bien el capital parece barato y las ganancias abundantes, la inversión sigue rezagada.	As a result, productivity growth is slowing, and, though capital seems cheap and profits plentiful, investment remains sluggish.
La segunda conclusión es que las ganancias brutas honorarios, ganancias de comercialización y ganancias de capital para los ganadores (quizás 800.000 millones de dólares de las fusiones y adquisiciones de este año) superan con creces los quizá 170.000 millones de dólares en ganancias netas.	The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M amp A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains.
Trabajaban largas jornadas en condiciones asfixiantes, alojados en viviendas atestadas e insalubres, y con poco crecimiento de sus ganancias.	They worked long hours in stifling conditions, lived in overcrowded and unsanitary housing, and experienced little growth in earnings.
Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias	( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias	The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .	Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account .
Las ganancias son mejores que la fama.	Profit is better than fame.
Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas .	Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains .
Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización .	Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions .
Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización .	Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .
Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización .	Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account .
Son las cotizaciones excesivas respecto del potencial de ganancias futuras?	The question is whether stock valuations are excessive relative to future earnings potential.
Esas son las ganancias de Intel en el cuarto trimestre.	Intel's fourth quarter earnings 10.8 billion.
Las ganancias netas son de 10 millones de dólares cada año.	Net profit comes to 10 million dollars every year.
el tipo de riesgos en términos de prelación de las posiciones de titulización subyacentes y en términos de los activos subyacentes de estas posiciones de titulización asumidas y conservadas con la actividad de retitulización	the type of risks in terms of seniority of underlying securitisation positions and in terms of assets underlying these latter securitisation positions assumed and retained with re securitisation activity
Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .	If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date .
Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización .	A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .
Bueno, una podría ser de ganancias en bruto, la otra, de ganancias netas, pero quiero saber que todas las cifras juntas tienen sentido.	Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.
Según la fórmula estándar, los precios de las acciones tienden al valor actual de las ganancias futuras estimadas (incluido su crecimiento) descontado por la tasa libre de riesgo y aumentado por una prima de riesgo de las acciones.	According to the standard formulation, stock prices tend to revert toward the present value of estimated future earnings (including growth in those earnings), discounted at the so called risk free rate, augmented by an equity risk premium.
Las pérdidas y ganancias derivadas de posiciones registradas fuera de balance se contabilizan y tratan de forma similar a las pérdidas y ganancias de activos y pasivos del balance .	Profits and losses arising from off balancesheet instruments are recognised and treated in the same way as profits and losses relating to on balance sheet instruments .
Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias .	Fees shall be taken to the profit and loss account .
Las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización .	Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account .
En mi opinión, en este contexto no parece razonable esperar un aumento sostenido e importante del crecimiento de las ganancias, de modo que esto por sí solo no justifica el precio actual de las acciones.	In my view, it is difficult to make a strong case for a significant sustained increase in earnings growth in this environment, meaning that growth alone would not justify current equity valuations.

Display this page in English