Traducción de "crear tensión en el corazón" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Corazón - traducción : Corazón - traducción : Corazón - traducción : Crear - traducción : Tensión - traducción : Tensión - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una tensión similar se da en el intento de crear normas internacionales de gestión de la red Internet.
A similar tension exists in the effort to create international Internet governance norms.
La absurda vicisitud humana de millares de rehenes agrava la tensión, mientras no ha logrado crear tensiones en el frente compacto de las Naciones Unidas.
A fourth element determining the democratic content of the Community is the constitutional procedure.
Había tensión en sus labios.
There was tension in the lines of his mouth.
( warehouse ) de titulizaciones reflejará el tiempo necesario para crear , vender y titulizar los activos , o para cubrir los factores de riesgo importante en las condiciones de un mercado en tensión .
The liquidity horizon for a securitisation warehouse shall reflect the time to build , sell and securitise the assets , or to hedge the material risk factors , under stressed market conditions .
Peligro! Alta tensión.
Danger! High voltage.
Vamos a crear el Instituto del Corazón de África Occidental en Port Harcourt, Nigeria. El proyecto empezará en los próximos meses. Esperamos abrirlo en 2008 09.
We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria. That project will be starting within the next few months. We hope to open in 2008 09.
Cuando una tensión menos negativa que la tensión de umbral es aplicada (una tensión negativa para el canal tipo p) el canal desaparece y sólo puede fluir una pequeña corriente de subumbral entre el drenador y el surtidor.
When a voltage less negative than the threshold value (a negative voltage for p channel) is applied between gate and source, the channel disappears and only a very small subthreshold current can flow between the source and the drain.
Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente .
Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .
Cuando sacamos el diablo de nuestro corazón y empezamos a crear nuestro arte propio, los enemigos llegan desde fuera.
When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.
Bayamón en el corazón
Bayamón at heart
Esa tensión provoca avenencias imperfectas.
That tension leads to imperfect compromises.
Fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force
La foto captó la tensión en la corte muy bien.
The photo catches the tension in the court very well.
el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste
the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end
Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta.
So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet.
La oficina se llama tensión y el ordenador dolor de espalda.
Office means tension, computer back pain.
Árboles y huesos están en constante regeneración mediante lineas de tensión.
Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress.
Crear subcarpeta en el servidor
Creating subfolders on server
El corazón se encuentra en el pecho.
The heart is located in the chest.
Un corazón late en el espacio.
A heart beats in space.
Tengo el corazón en la boca.
I'm out of breath.
Tuve el paraíso en mi corazón.
I had the paradise in my heart.
Había mucha tensión entre Tom y Mary.
There was a lot of tension between Tom and Mary.
Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.
We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate.
La tensión del mercado se ha relajado considerablemente
Market tension has eased considerably
Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará.
The specialist predicts international tension will build up.
Se tiene una atmósfera de vulnerabilidad y tensión.
So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones .
It was full of suspense and tension and terrific performances.
Varianza de la fuerza de tensión del muelleObjectClass
Spring tension force variance
Existe una tensión divisiva en el aire que amenaza con hacer la política moderna imposible. Elizabeth Lesser explora los dos lados de la naturaleza humana que crean esta tensión y comparte una manera simple y personal de empezar un dialogo real ir a almorzar con alguien que no está de acuerdo contigo, y hacerle tres preguntas para entender qué hay realmente en su corazón.
There's an angry divisive tension in the air that threatens to make modern politics impossible. Elizabeth Lesser explores the two sides of human nature within us that can be harnessed to elevate the way we treat each other. She shares a simple way to begin real dialogue by going to lunch with someone who doesn't agree with you, and asking them three questions to find out what's really in their hearts.
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial.
The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.
Maria realised that her joke had caused Tom stress.
Engaño hay en el corazón de los que traman el mal, pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría
Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
Engaño hay en el corazón de los que traman el mal, pero en el corazón de los que aconsejan paz hay alegría
Deceit is in the heart of them that imagine evil but to the counsellers of peace is joy.
Eso podía crear un vacío estratégico en el corazón de Europa y suscitar dudas respecto de que el país estuviera buscando otra vez un camino propio, esta vez entre el este y el oeste.
To do so could have created a strategic vacuum in the heart of Europe and raised questions about whether the country was perhaps again pursuing its own route, this time between East and West.
Crear en
Create in
En mi corazón.
In my heart.
Es anormal tener el corazón en el lado derecho.
It is abnormal to have the heart on the right side.
Si ocurre, sucede normalmente a las plantas que crecen en los sitios expuestos, en donde el viento aumenta la tensión.
If it does occur, it normally happens to plants growing on exposed sites, where wind stress is increased.
La enfermera usó un esfingomanómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
La enfermera usó un tensiómetro para medirme la tensión.
The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Los letreros donde dice alta tensión frecuentemente son amarillos.
Signs that say high voltage are often yellow.
Miren, salta. Se ve la tensión que debe soportar.
See, he jumps. You can see what stress it must have.
Tom tenía un corazón tatuado en el brazo.
Tom had a heart tattooed on his arm.
La verdadera navegación empieza en el corazón humano.
True navigation begins in the human heart.

 

Búsquedas relacionadas : Crear Tensión - En El Corazón - En El Corazón - Crear Una Tensión - Corazón En El Fuego - Niños En El Corazón - Verde En El Corazón - Cambio En El Corazón - Convertido En El Corazón - Débil En El Corazón - Interés En El Corazón - Niño En El Corazón - Poner El Corazón En - Intereses En El Corazón