Traducción de "crear nuevas empresas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crear - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Crear pieles nuevas | Creating new skins |
| Crear nuevas categorías | Create new categories |
| Respecto a los servicios de apoyo, el objetivo de Francia es crear 865 nuevas empresas a través de viveros de empresas públicos en 2006. | As to support services, France aims to have 865 new enterprises created through public incubators in 2006. |
| Europa también se beneficiaría considerablemente de un entorno empresarial más incentivador , que fomente la capacidad de innovar , de invertir y de crear nuevas empresas . | It would also profit considerably from a more stimulative business environment which fosters the ability to innovate , invest and create new firms . |
| Pero seguro que va a crear nuevas oportunidades. | But it will create new opportunities. |
| Piensen en una cartera de marcas o quizá en nuevas marcas para nuevas empresas. | So think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures. |
| Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes. | This transformation was not achieved through independent start ups. |
| Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas. | Overwhelming obstacles block the formation of new companies. |
| El comando aprender es utilizado para crear nuevas funciones. | The learn command is used to create new commands. |
| También puede crear alarmas nuevas preconfiguradas desde varios sitios | Alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources |
| Entre 2009 y 2013, la industria informática habrá ayudado a crear más de 75.000 empresas nuevas y 5,8 millones de empleos nuevos en todo el mundo. | Between 2009 and 2013, the IT industry will help to create more than 75,000 new businesses and 5.8 million new jobs worldwide. |
| El proceso de desarme en curso crea sus propias necesidades que, a su vez, podrían crear nuevas posibilidades para las empresas dedicadas a la producción de armamento. | The ongoing disarmament process creates its own requirements which could in turn create new outlets for those companies involved in arms production. |
| Si pudiéramos crear nuevas imágenes en el cielo, qué dibujaríamos? | If we could make new pictures in the sky, what would we draw? |
| En el período 2002 2009 se establecieron más de 11.000 nuevas empresas. | In 2002 2009, more than 11,000 startups were established. |
| Como se trata de crear estadísticas totalmente nuevas , esa restricción puede ser contraproducente . | As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive . |
| Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes. | New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. |
| Ahora, he hablado sobre nuevas formas de comunicación y nuevos medios que en el pasado ayudaron a crear nuevas formas económicas | Now, I've been talking about how new forms of communication and new media in the past have helped create new economic forms. |
| No podemos crear nuevas tierras y sistemas de energía con el clic del mouse. | We can't create new land and new energy systems at the click of a mouse. |
| En este sentido, las nuevas teorías físicas son muy similares a las empresas start up | In this regard, new physics theories are a lot like start up companies. |
| Este diálogo no permite crear nuevas categorías. Por favor, escoja una categoría de la lista. | This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list. |
| Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales. | These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. |
| Lo necesario no es introducir nuevas formalidades jurídicas sino descargar a las pequeñas y medianas empresas. | What we should do is not include more legal forms of company, but ease the burden on the small and mediumsized company. |
| Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas. | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
| De hecho, las empresas occidentales no tienen razones de peso para quedarse al margen, mientras que Asia produce emprendedores brillantes y nuevas empresas de alta tecnología. | In fact, there is no good reason for Western businesses to stand on the sidelines as Asia produces whiz kid entrepreneurs and high tech start ups. |
| como resultado de nuevas ideas que permiten crear oportunidades totalmente nuevas, como en materia de transporte (avión), navegación (GPS) o comunicación y simplificación del trabajo (internet) | as the result of new ideas, in order to create entirely new possibilities, e.g. for locomotion (the aeroplane), navigation (GPS), or communication and labour saving (the internet) |
| Como resultado, la competencia por la cuota de mercado es débil, y escasean empresas con ideas nuevas. | The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas. |
| Si bien sólo alrededor del 49 de las empresas nuevas en el sector industrial y el 37 de las empresas nuevas en el sector de la información sobreviven cuatro años o más, aquellas que lo hacen logran generar avances innovadores. | While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations. |
| Porque respalda a nuestras economías y monedas y nos da la plataforma para construir y crear empresas. | It's because it shows off our economies, shows off our currencies and gives a platform on which people can plan and build, including businesses. |
| También la liberalización financiera se profundizará, algo que ayudará especialmente a las empresas privadas y a las nuevas. | Financial liberalization, too, will be deepened, which will help startups and private firms most of all. |
| Y me hizo preguntarme específicamente, si pudiéramos crear nuevas constelaciones hoy en día, cómo se verían?, qué serían? | And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be? |
| La concesión de ayudas a estas empresas podría crear fácilmente una distorsión de la competencia con otras pymes. | Assistance of the undertakings involved could easily create a distortion of competition with other SMEs. |
| 61 Muestra Nuevas operaciones Nuevas operaciones Muestra ( 41 IFM ) 1101000 100 239 Todos los bancos Nuevas operaciones empresas residentes Media truncada , ponderada por flujos y plazos Tipo nominal Mensual EUR y PTE 10 días hábiles 10 días hábiles | 61 Sample New business New business Sample ( 41 MFIs ) All banks New business domestic enterprises Truncated average , weighted by flows and maturities Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days 10 working days 1101000 100 239 |
| Ésa es otra razón más por la que muchas nuevas empresas incipientes están echando raíces en los centros urbanos. | That is yet another reason why many new startups are putting down roots in urban centers. |
| Kalsoom Lakhani, fundadora de Invest2Innovate, empresa que apoya y lanza empresas nuevas con conciencia cívica, dijo esto en Facebook | Kalsoom Lakhani, the founder of Invest2Innovate, a company that supports and launches civic minded start ups in Pakistan, said this on Facebook |
| Dicha estrategia requiere alianzas con otras empresas a fin de obtener nuevas tecnologías o el acceso a nuevos mercados. | This strategy requires alliances with other enterprises in order to obtain new technologies or access to new markets. |
| En esos primeros días, adobe photoshop 1.0 e Illustrators me dieron toda una gama de nuevas herramientas para crear. | In those very first days, adobe photoshop 1.0 and Illustrators gave me a whole set of new tools to create. |
| Al ayudar a las empresas francesas a recuperar los márgenes perdidos, podemos darles herramientas para invertir y crear empleo. | By helping French businesses recover lost margins, we can empower them to invest and create employment. |
| Esto puede crear una relación simbiótica que ofrezca beneficios al gobierno, a las empresas y a la comunidad local. | This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. |
| Está en manos de los gobiernos crear un entorno que permita que las empresas echen raíces, compitan y crezcan. | It is up to governments to create an environment that enables businesses to take root, compete, and grow. |
| En sus viajes al exterior, Modi habló de nuevas oportunidades de negocios, una oleada de inversión extranjera y empresas conjuntas. | Modi s trips abroad brought talk of new business opportunities, a wave of foreign investment, and joint ventures. |
| Pero lo que Schumpeter llamó destrucción creativa puede facilitar el eventual surgimiento y expansión de empresas nuevas y más eficientes. | But what Schumpeter called creative destruction can facilitate the eventual emergence and expansion of new, more efficient firms. |
| No obstante , para otros países , el hecho de haber tenido que crear estructuras completamente nuevas , parece haber representado una ventaja . | A number of other countries , however , seem to have taken advantage of the fact that they had to build completely new infrastructures . |
| Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento. | At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth. |
| Además de salvar el planeta, estas tecnologías podrían crear nuevas oportunidades de inversiones, ofrecer energía asequible y sustentar el crecimiento. | Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth. |
| Existe también el grupo Vkontakte dedicado a crear fan art y diseñar nuevas banderas para el Estado islámico de Donbas. | There's even a Vkontakte group dedicated to creating fan art and new flag designs for the Donbas' Islamic State. |
Búsquedas relacionadas : Nuevas Empresas - Crear Nuevas Oportunidades - Crear Nuevas Ideas - Crear Cosas Nuevas - Creación De Nuevas Empresas - Creación De Nuevas Empresas - Nuevas Empresas De Tecnología - Creación De Nuevas Empresas - Empresas De Nuevas Tecnologías - Nuevas Empresas De Rápido Crecimiento - Nuevas Empresas En Etapa Temprana - Nuevas Empresas De Alta Tecnología - El Lanzamiento De Nuevas Empresas
