Traducción de "crédito no garantizado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado | budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government |
| El reloj estaba garantizado. | The watch was guaranteed. |
| En otras palabras, los DEG son tanto activos como pasivos funcionan como una línea de crédito garantizado para el tenedor una especie de facilidad de sobregiro incondicional. | In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility. |
| Pero ese resultado está lejos de estar garantizado. | But that outcome is far from guaranteed. |
| Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado. | A 6 yield is guaranteed on the investment. |
| ii ) que esos activos no se utilicen en operaciones transfronterizas ( es decir , las contrapartes podrán utilizarlos únicamente para recibir fondos directamente del BCN autorizado por el BCE para conceder crédito intradía con ellos garantizado ) | ( ii ) these assets shall not be used on a cross border basis ( i.e. counterparties may use such assets only to receive funds directly from the national central bank which has been authorised by the ECB to grant intraday credit against these assets ) |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico del crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico al crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Generalmente , el préstamo está garantizado por la administración central . | The loan is usually guaranteed by the central government . |
| Porque garantizan o han garantizado la protección de Europa? | Because it is guaranteeing or has guaranteed the protection of Europe ? |
| Estas son instantáneas diarias del trabajo de los desarrolladores, y está garantizado que algunas cosas no funcionarán. | You will get burned eventually! |
| Cuando el crédito intradía garantizado con los activos haya de transformarse en crédito a un día , los activos habrán de ser sustituidos por otros activos admitidos como garantía de las operaciones de política monetaria de acuerdo con lo dispuesto en las orientaciones pertinentes del BCE . | In case intraday credit secured by these assets needs to be extended overnight , the assets in question need to be substituted with collateral eligible for monetary policy operations as prescribed under the relevant guidelines of the ECB . |
| No quieren usar crédito. | They don't want to use credit. |
| Por supuesto que no está garantizado que Turquía pueda mantenerse para siempre en esta senda de crecimiento acelerado. | No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| Convencer al Congreso de aprobar el pacto final y o levantar las sanciones no es algo que esté garantizado. | Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured. |
| El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas. | Mary's new outfit is guaranteed to turn heads. |
| No compres cosas a crédito. | Don't buy things on credit. |
| No aceptaban tarjetas de crédito. | They didn't take credit cards. |
| El derecho garantizado en el apartado 1 corresponde al derecho garantizado en el artículo 9 del CEDH y, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( | The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter( |
| Tom no tiene tarjetas de crédito. | Tom doesn't have any credit cards. |
| Tom no tiene tarjetas de crédito. | Tom doesn't have a credit card. |
| En cualquier caso, el nivel de protección ofrecido por la Carta no puede nunca ser inferior al garantizado por el CEDH. | In any event, the level of protection afforded by the Charter may never be lower than that guaranteed by the ECHR. |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no los préstamos bancarios per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . |
| Importe total que ha de ser garantizado 50.000.000 95.005.889 95.017.478 95.052.244 95.063.833 80.034.200 80.044.042 | Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889 95,017,478 95,052,244 95,063,833 80,034,200 80,044,042 |
| La propia Thatcher no era partidaria del crédito y alguna vez declaró No creo en las tarjetas de crédito. | Thatcher herself was not an enthusiast for credit, once famously saying, I don t believe in credit cards. |
| No tienen sentido sin el crédito impositivo . | They don t make sense without the tax credit. |
| No cuentas corrientes de entidades de crédito . | No current accounts of credit institutions . |
| No cuentas corrientes de entidades de crédito | No current accounts of credit institutions |
| Lo siento, no aceptamos tarjetas de crédito. | Sorry, we don't accept credit cards. |
| Lo sentimos, no aceptamos tarjetas de crédito. | Sorry, we don't accept credit cards. |
| ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que el garantizado en el CEDH, no pudiendo sobrepasarse las limitaciones previstas en este último. | The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution. |
| Mientras no se cometan delitos tipificados, el anonimato debe ser garantizado por el Estado y todos sus entes, de acuerdo a la Ley. | As long as no categorized crime is committed, the State must be ensure anonymity, according to this law. |
| Si el participante incumple la obligación a que se ha hecho referencia por primera vez en un período de doce meses , el BCN correspondiente le impondrá sin demora una sanción que se calculará aplicando al importe del crédito a un día garantizado con esos activos un tipo 2,5 puntos superior al tipo marginal de crédito . | If the participant commits the violation described above for the first time within any 12 month period , then the relevant NCB shall promptly impose a penalty on that participant calculated at a rate 2,5 percentage points above the marginal lending rate on the amount of the overnight credit secured by these assets . |
| Dentro de la zona del euro , los instrumentos de renta fija no pueden utilizarse de modo transfronterizo ( es decir , las entidades de contrapartida sólo pueden hacer uso de ellos para recibir fondos directamente del banco central nacional autorizado por el BCE a conceder crédito intradía garantizado con dichos activos ) . | Within the euro area , these debt instruments may not be used on a cross border basis ( i.e. counterparties may use these debt instruments only for receiving funds directly from the national central bank which has been authorised by the ECB to grant intraday credit against these assets ) . |
| No cuentas corrientes de entida des de crédito . | No current accounts of credit institutions . |
| Trabajar con las autoridades para ayudarlos a evitar el acceso libre a noticias e información no es un camino garantizado para llegar a China. | Working with the authorities to help them prevent free access to news and information is not a guaranteed path to riches in China. |
| El apartado 3 reproduce el derecho garantizado ahora en el artículo III 431 de la Constitución. | The right to an effective remedy, which is an important aspect of this question, is guaranteed in Article 47 of this Charter( |
| Yo no inventé Bejeweled. No puedo darme el crédito de eso. | I didn't invent Bejeweled. I can't take credit for that. |
| Para que resulte neutra desde un punto de vista presupuestario, esta cuota supone un con sumo per capita de 44 Kg no garantizado al vencimiento. | To be budgetarily neutral the quota presupposes a per capita consumption of 44 kg not longterm guaranteed. |
| Pero ese desenlace dista de estar garantizado, especialmente en vista de los riesgos relacionados de inestabilidad financiera. | But that outcome is far from guaranteed, especially given the related risks of financial instability. |
| No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . | Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| Crédito | Credit |
| Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte | Table 3 Pooling system Total amount to be covered |
| Además , en los acuerdos contractuales o normativos pertinentes que el BCN aplique se velará por que , en caso de incumplimiento , el BCN pueda realizar sin demora todos los activos ofrecidos como garantía a fin de recuperar el valor del crédito garantizado , si la entidad de contrapartida no corrige su saldo negativo con prontitud . | In addition , the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly . |
Búsquedas relacionadas : Crédito Garantizado - No Garantizado - No Garantizado - Acreedor No Garantizado - Garantizado - No Puede Ser Garantizado - Crédito No Utilizado - Crédito No Girada - Acreedor Garantizado - Rendimiento Garantizado - Ingreso Garantizado - Junto Garantizado - Pagaré Garantizado - Costo Garantizado
