Traducción de "acreedor no garantizado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| el acreedor | Not applicable |
| b ) el acreedor | ( b ) the creditor |
| ii ) el acreedor | ( ii ) the creditor |
| El reloj estaba garantizado. | The watch was guaranteed. |
| La moralidad, sin embargo, no siempre estuvo enteramente del lado del acreedor. | Morality, however, has not been entirely on the side of the creditor. |
| ii) Un acreedor del cedente o | (ii) A creditor of the assignor or |
| Sector acreedor Valoración Fuente de los datos | Creditor sector Valuation Data source |
| Pero ese resultado está lejos de estar garantizado. | But that outcome is far from guaranteed. |
| Esta inversión tiene un 6 de interés garantizado. | A 6 yield is guaranteed on the investment. |
| La deuda es poder para el acreedor y como Grecia lo entendió de una forma difícil, una deuda insostenible convierte al acreedor en Leviatán. | Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan. |
| Generalmente , el préstamo está garantizado por la administración central . | The loan is usually guaranteed by the central government . |
| Porque garantizan o han garantizado la protección de Europa? | Because it is guaranteeing or has guaranteed the protection of Europe ? |
| Estas son instantáneas diarias del trabajo de los desarrolladores, y está garantizado que algunas cosas no funcionarán. | You will get burned eventually! |
| Este tipo de operación no implica un cambio en la relación entre el acreedor y el deudor originales . | This type of operation does not involve any change in the relationship between the original creditor and debtor . |
| Entonces, qué razón tendría un acreedor futuro para votar a favor de una reestructuración ordenada si sus nuevos derechos podrían ser bloqueados incluso por un único acreedor inflexible? | So, why would any future creditor who benefits from an orderly restructuring vote for it if its new claims can be blocked by even a single holdout creditor? |
| disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado | budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government |
| Por supuesto que no está garantizado que Turquía pueda mantenerse para siempre en esta senda de crecimiento acelerado. | No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. |
| Convencer al Congreso de aprobar el pacto final y o levantar las sanciones no es algo que esté garantizado. | Persuading Congress to approve the final pact and or lift sanctions is anything but assured. |
| El nuevo conjunto de Mary está garantizado que hará girar las cabezas. | Mary's new outfit is guaranteed to turn heads. |
| Sin embargo , es importante que la elección de la opción pueda ser utilizada tanto por el acreedor , que podría ofrecer una o más opciones , como por el deudor , que podría elegir si acepta o no las opciones ofrecidas por el acreedor . | It is important , however , that the choice of option be available to both the creditor , which may offer one or more options , and the debtor , which may decide whether or not to accept the options offered by the creditor . |
| El derecho garantizado en el apartado 1 corresponde al derecho garantizado en el artículo 9 del CEDH y, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( | The right guaranteed in paragraph 1 corresponds to the right guaranteed in Article 9 of the ECHR and, in accordance with Article 52(3) of the Charter( |
| (En cierto sentido, esto convierte a África en acreedor neto del mundo, aunque no pueda esperar devolución de lo adeudado.) | (In a sense, this makes Africa a net creditor to the world, though it cannot expect to be repaid.) |
| En cualquier caso, el nivel de protección ofrecido por la Carta no puede nunca ser inferior al garantizado por el CEDH. | In any event, the level of protection afforded by the Charter may never be lower than that guaranteed by the ECHR. |
| Estados Unidos y Alemania están en los extremos opuestos de la escala acreedor deudor. | The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor debtor scale. |
| Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta | A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty. |
| Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta | There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence, and the other fifty. |
| Importe total que ha de ser garantizado 50.000.000 95.005.889 95.017.478 95.052.244 95.063.833 80.034.200 80.044.042 | Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889 95,017,478 95,052,244 95,063,833 80,034,200 80,044,042 |
| En la certificación también debe indicarse que la garantía no es personal , esto es que no sólo es susceptible de ejecución por el acreedor del crédito . | The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim . |
| ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que el garantizado en el CEDH, no pudiendo sobrepasarse las limitaciones previstas en este último. | The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution. |
| Mientras no se cometan delitos tipificados, el anonimato debe ser garantizado por el Estado y todos sus entes, de acuerdo a la Ley. | As long as no categorized crime is committed, the State must be ensure anonymity, according to this law. |
| Cuando así lo solicite, un acreedor que resida habitualmente en un Estado miembro estará representado por | At his or her request, a creditor who is habitually resident in a Member State shall be represented by |
| Como un acreedor internacional inmaduro, China no es capaz de equilibrar los flujos de ingreso a través de préstamos en renminbi en el extranjero. | As an immature international creditor, China is unable to balance the inflows by making renminbi loans abroad. |
| Trabajar con las autoridades para ayudarlos a evitar el acceso libre a noticias e información no es un camino garantizado para llegar a China. | Working with the authorities to help them prevent free access to news and information is not a guaranteed path to riches in China. |
| El apartado 3 reproduce el derecho garantizado ahora en el artículo III 431 de la Constitución. | The right to an effective remedy, which is an important aspect of this question, is guaranteed in Article 47 of this Charter( |
| Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente. | The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. |
| Para que resulte neutra desde un punto de vista presupuestario, esta cuota supone un con sumo per capita de 44 Kg no garantizado al vencimiento. | To be budgetarily neutral the quota presupposes a per capita consumption of 44 kg not longterm guaranteed. |
| Pero ese desenlace dista de estar garantizado, especialmente en vista de los riesgos relacionados de inestabilidad financiera. | But that outcome is far from guaranteed, especially given the related risks of financial instability. |
| Por esa razón, Grecia y Alemania, su mayor acreedor, necesitan un nuevo modus vivendi para reanudar las negociaciones. | It is for this reason that Greece and Germany, its largest creditor, need a new modus vivendi in order to resume negotiations. |
| Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, y extraños saqueen el fruto de su trabajo | Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor. |
| Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, y extraños saqueen el fruto de su trabajo | Let the extortioner catch all that he hath and let the strangers spoil his labour. |
| Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte | Table 3 Pooling system Total amount to be covered |
| Por importe nominal se entiende el montante del principal que el deudor está obligado contractualmente a reembolsar al acreedor . | Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| El valor nominal significa el importe del principal que , según contrato , un deudor está obligado a devolver al acreedor . | Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| Esta disposición se entenderá sin perjuicio de otras formas de liquidación acordadas entre los bancos centrales acreedor y deudor . | This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks . |
| quidaci n , el establecimiento de cr dito es acreedor neto en el marco de un convenio de compensaci n , es posible que esta disposici n no se aplique . | winding up measures the credit institution is the net creditor in respect of a contractual netting arrangement the implication may arise that this provision does not apply . |
Búsquedas relacionadas : Acreedor Garantizado - Acreedor Garantizado - No Garantizado - No Garantizado - Crédito No Garantizado - Garantizado - No Puede Ser Garantizado - Acreedor Subordinado - Acreedor Fuera - Lista Acreedor - Acreedor Externo - Acreedor Prioritario - Acreedor Común
