Traducción de "costo ajustado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo un cronograma ajustado. | I have a tight schedule. |
| Umbral superior Valor ajustado de mercado | Lower trigger amount Upper trigger amount |
| Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado | Initial margin Margined amount |
| Pero lo que realmente importa es el costo real (ajustado por la inflación) del capital, y este indicador, en ambos países, es mucho más alto que antes de que adoptaran el euro. | But it is the real (inflation adjusted) cost of capital that is crucial, and for both countries it is much higher now than it was in the run up to their adoption of the euro. |
| Hay una enorme diferencia entre Alemania y los países del sur endeudados en lo que atañe al costo laboral unitario (el salario real ajustado según la productividad), que es mucho menor en Alemania. | There is a vast difference between unit labor costs real wages adjusted for productivity in Germany and in the heavily indebted southern countries. |
| A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad. | B3 1513 90), by Mr de la Malène |
| miramos el costo | We looked at cost. |
| Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo. | Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit. |
| Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico. | We have a system that is really ancient, and really there for physical danger. |
| Esto lo haremos sin costo. | We shall do this free of charge. |
| Cuál es el costo actual? | What's the actual cost? |
| La libertad tiene un costo. | Freedom has a cost. |
| Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| Compartimos el costo de la comida. | We shared the cost of the meal. |
| El costo de vida ha aumentado. | The cost of living has risen. |
| El costo de vida ha aumentado. | The cost of living has gone up. |
| El costo es una de ellas. | And cost is one of them. |
| mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| De hecho, Estados Unidos actualmente experimenta la ausencia más prolongada de huracanes intensos que llegan a tierra desde que se comenzó a llevar un registro en 1900, mientras que el costo por daño ajustado en Unidos durante este período, incluyendo el huracán Sandy, ha caído ligeramente. | In fact, the US currently is experiencing the longest absence of intense landfall hurricanes since records began in 1900, while the adjusted damage cost for the US during this period, including Hurricane Sandy, has fallen slightly. |
| En los últimos nueve años y medio , el marco se ha ajustado en tres ocasiones . | In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out . |
| Un costo para la conservación del agua | Making Water Conservation Pay |
| El costo ético del arte muy cotizado | The Ethical Cost of High Price Art |
| Puede llevarse este reloj sin ningún costo. | You can have this watch for nothing. |
| Puedes calcular el costo total del viaje? | Can you work out the total cost of the trip? |
| Cuál es el costo de la limpieza? | What is the cost of the cleaning? |
| El costo no ha sido ningún problema. | Cost hasn't been an issue. |
| Tenemos la necesidad de mejorar este costo. | We need to put this better market feedback. |
| Pero el costo tiene que ser reducido. | But the cost has to be brought right down. |
| En esta receta tienes también al costo. | Now in this recipe you also have the cost. |
| Hot Studio hizo un trabajo fantástico en un plazo muy ajustado de tiempo. Visiten el sitio. | Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site. |
| Ajustado a la densidad de población, eso es menos del 1 del impacto del sismo haitiano. | Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. |
| Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto. | Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect. |
| Normalmente, la eficiencia es crucial porque el costo del combustible del motor sobre su vida útil reduce el costo del motor. | Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine. |
| Tenemos que reducir el costo a un mínimo. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Por lo tanto es necesario reducir el costo. | Therefore, it is necessary to reduce the cost. |
| Terminó el trabajo a costo de su salud. | He finished the work at the expense of his health. |
| Ella decoró su casa sin importar el costo. | She decorated her house regardless of cost. |
| El costo de vida cada vez es mayor. | The cost of living is rising. |
| También hay muchas implicaciones en cuanto al costo. | It also has very high cost implications. |
| Obtener un número DUNS no tiene costo alguno. | There is no charge to obtain a DUNS number. |
| BERKELEY. El índice bursátil S amp P ahora indica un rendimiento del 7 real (ajustado por inflación). | BERKELEY The S amp P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return. |
| Y la automatización hará más fácil la substitución de trabajadores por máquinas, probablemente aumentando la baja elasticidad de la demanda de trabajo con respecto al costo de la contratación (ajustado para incluir los costos de rotación y capacitación) en que se basa el punto de vista de Card, Krueger y Krugman. | And automation will make it easier to substitute machines for workers, likely undermining the low elasticity of labor demand with respect to the cost of hiring (adjusted to include turnover and training costs) that underlies the Card Krueger Krugman view. |
| Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros . | As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million . |
| Gran parte de la producción moderna comprende no sólo el costo de hacer las cosas sino también el costo de descubrir cómo hacerlas. | Most modern production involves not just the cost of doing things, but also the cost of figuring out how to do them. |
| Están disponibles, sin costo alguno, en http www.trolltech.com download. | They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download. |
Búsquedas relacionadas : Base De Costo Ajustado - Vestido Ajustado - EPS Ajustado - Mercado Ajustado - Es Ajustado - Presupuesto Ajustado - Ligeramente Ajustado - Valor Ajustado - Han Ajustado - Beneficio Ajustado - Ajustado Apropiadamente
