Umbral superior Valor ajustado de mercado	Lower trigger amount Upper trigger amount
Tengo un cronograma ajustado.	I have a tight schedule.
Los derivados financieros que deben registrase en el balance se deberán incluir a su valor de mercado , que es el precio de mercado preponderante o un equivalente próximo ( valor ajustado ) .	Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Como consecuencia , el valor de mercado ajustado del bono A para la primera operación se sitúa por debajo del valor ajustado del crédito ( la liquidez proporcionada , más los intereses devengados , más el margen inicial ) en , aproximadamente , 1 millón de euros .	As a result , the adjusted market value of Bond A in the first transaction falls below the transaction 's margined amount ( liquidity provided plus accrued interest plus initial margin ) by approximately EUR 1 million .
Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado	Initial margin Margined amount
El mercado laboral está relativamente ajustado, lo que provoca un aumento acelerado de los salarios, porque los empleadores deben pagar más para atraer y conservar empleados.	The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees.
Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo el valor de mercado , ajustado por el recorte de valoración , de los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez .	Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidityproviding reverse transactions to be maintained over time .
Márgenes de variación ( ajuste a mercado ) El Eurosistema exige que se mantenga en el tiempo el valor de mercado , ajustado por el recorte de valoración , de los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales de inyección de liquidez .	Variation margins ( marking to market ) The Eurosystem requires the haircut adjusted market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .
A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad.	B3 1513 90), by Mr de la Malène
La diferencia principal consiste en que , en las fechas en que vuelven a valorarse los activos , el valor de mercado ajustado de todos los activos incluidos en la póliza ha de cubrir el saldo vivo de crédito ajustado de todas las operaciones vivas formalizadas por la entidad con el banco central nacional .	The main difference is that , at revaluation dates , the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the margined amount of all of the counterparty 's outstanding operations with the national central bank .
Por lo tanto , la entidad entrega un importe nominal de 50,5 millones de euros en bonos A , cuyo valor de mercado ajustado para ese día es de 51 050 728 euros .	The counterparty therefore delivers Bond A for a nominal amount of EUR 50,5 million , the adjusted market value of which is EUR 51 050 728 on that day .
Mary estaba muy atractiva en su impresionante y ajustado conjunto rojo.	Mary was a sight for sore eyes in her stunning, form fitting red outfit.
Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico.	We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales )	M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects )
mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza .	For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .
En los últimos nueve años y medio , el marco se ha ajustado en tres ocasiones .	In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out .
Hot Studio hizo un trabajo fantástico en un plazo muy ajustado de tiempo. Visiten el sitio.	Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.
Ajustado a la densidad de población, eso es menos del 1 del impacto del sismo haitiano.	Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake.
Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto.	Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect.
BERKELEY. El índice bursátil S amp P ahora indica un rendimiento del 7 real (ajustado por inflación).	BERKELEY The S amp P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return.
Para el 2004 , se estima una mejora del saldo presupuestario ajustado del ciclo de la zona del euro .	The cyclically adjusted balance in the euro area is forecast to improve in 2004 .
Delgado y ajustado a la forma con un corte alto, el nuevo qipao contrastó marcadamente con el tradicional.	Slender and form fitting with a high cut, the new qipao contrasted sharply with the traditional one.
También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados	He carved cherubim and palm trees and open flowers and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados	And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work.
La presidenta en el cargo, Dilma Rouseff, fue reelecta por un ajustado 51 por ciento de los votos.	Incumbent Dilma Rouseff was reelected by a tight 51 percent of the votes.
Además, la remuneración de los ejecutivos se basa a menudo en los dividendos del capital, no ajustado al riesgo.	In addition, the executives pay is typically based on return on equity, unadjusted for risk.
Podrá ver el nombre de los archivos que se haya ajustado mantiendo el puntero del ratón sobre el icono.	You can still see word wrapped filenames by pausing the mouse pointer over the icon.
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .	The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
Mercado	Market
En consecuencia, el crecimiento real del PIB (ajustado por inflación) se aceleró a 4 en el segundo semestre de 2013.	As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013.
El ingreso mediano real (ajustado por inflación) de los hogares en Estados Unidos es aproximadamente el mismo que en 1979.	Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979.
El termostato aquí esta ajustado a 100 grados, y las otras áreas del cerebro, de motivación y empuje, están apagadas.	The thermostat is set at 100 degrees, and the other areas of the brain, involved in drive and motivation, are shut down.
Esto, hace varios años, ajustado por la inflación, es una buena suma de dinero para unos pocos minutos de trabajo.	Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work.
En la última década, el tipo de interés real (ajustado por inflación) de los depósitos ha sido en promedio casi nulo.	In the last decade, the average real (inflation adjusted) return on deposits has been near zero.
Un plazo tan ajustado obligará a realizar un análisis de viabilidad en una etapa posterior de la fase previa al proyecto .	However , this deadline is very tight and will be subject to a further feasibility analysis at a later stage in the pre project phase .
Desde el año 2008, el crecimiento real acumulado (ajustado por la inflación) en las economías desarrolladas llegó a un mero 5.6 .	Since 2008, real (inflation adjusted) cumulative growth in the developed economies has amounted to a mere 5 6 .
MERCADO INTERIOR	INTERNAL MARKET
Mercado Monetario	Money Market
El mercado de mano de obra está mucho más ajustado la tasa general de desempleo bajó al 5,4 , el desempleo de corta duración (menos de seis meses, un indicador clave de presión inflacionaria) se redujo al 3,8 , y la tasa de desempleo entre graduados universitarios es sólo 2,7 .	The unemployment rate among those who have been unemployed for less than six months a key indicator of inflation pressure is down to 3.8 . And the unemployment rate among college graduates is just 2.7 .
El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo.	Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.
Una parte de esa suba se manifiesta como incremento del PIB real (ajustado por inflación) y el resto se manifiesta como inflación.	Some of the increase in nominal GDP takes the form of higher real (inflation adjusted) GDP, while the rest shows up as inflation.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
A partir del 2001 , las sociedades no financieras han ajustado sus balances de situación con el fin de reducir paulatinamente los desequilibrios financieros .	Data for 2003 were not available at the date of publication .
El V8 Vantage GT2 ha sido ajustado para ser capaz de funcionar con etanol E85 o gasolina en carreras, dependiendo de las carreras.	The V8 Vantage GT2 has been tuned to be capable of running E85 ethanol or normal racing fuel, dependent on the racing series.
Operaciones de Mercado	Market Operations

Búsquedas relacionadas : Mercado Laboral Más Ajustado - La Capitalización De Mercado Ajustado - Vestido Ajustado - EPS Ajustado - Es Ajustado - Presupuesto Ajustado - Ligeramente Ajustado - Valor Ajustado - Han Ajustado - Beneficio Ajustado - Ajustado Apropiadamente - Ingreso Ajustado

Display this page in English