Traducción de "cosas serias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cosas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo cosas serias que hablar. | I've got some business to discuss. |
| Asi que esto les narra las cosas divertidas, y las cosas serias que tratamos de hacer. | So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do. |
| Tengo serias dudas. | I have serious doubts. |
| Habrá serias consecuencias. | There will be serious consequences. |
| Son serias estas personas? | Are these folks serious? |
| Solo preguntas serias, por favor. | Serious inquiries only, please. |
| Tengo serias dudas al respecto. | I highly doubt that. |
| Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias. | Their decision will bring about serious consequences. |
| Habían otras conexiones políticas más serias. | There were other more serious political connections. |
| Este uso, sin embargo, tiene serias limitaciones. | Such usage, however, has serious limitations. |
| Se tomarán medidas serias contra los malhechores. | Strong measures should be taken against wrong doers. |
| Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias. | That decision will have far reaching and serious consequences. |
| Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias. | That decision will have wide and serious consequences. |
| Enfrentaba serias acusaciones en su país, Uzbekistán. | He was facing serious charges at home in Uzbekistan. |
| La situación actual puede acarrear serias repercusiones económicas. | Israel is going to have to realize this, as are the powers wrongfully occupying Lebanon, which have exacerbated strife and tragedy in that country. |
| Quién dice que las frases tienen que ser serias? | Who says sentences have to be serious? |
| En conjunto, estas tergiversaciones y calumnias han tenido serias consecuencias. | Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. |
| Además, este abordaje tiene serias consecuencias en los mercados financieros. | This approach also has serious financial market consequences. |
| No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado. | We can't keep taking without expecting serious consequences as a result. |
| Sus datos ven las muertes. No ven a las lesiones serias. | Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury. |
| Sin duda son sólo unas pocas medidas, pero implican serias consecuencias. | Only a small number of measures are involved, but they entail serious consequences. |
| Sin embargo, desde entonces no se han emprendido negociaciones serias de desarme. | But no serious disarmament negotiations have been pursued since. |
| Los actuales gobiernos democráticos muestran un mal desempeño y su futuro enfrenta serias dudas. | Today s democratic governments perform poorly, and their future remains very much in doubt. |
| Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones. | It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury. |
| No podemos pedir más sacrificios a los agricultores, que ya hoy atraviesan serias dificultades. | This is just being stubborn and irrational ! A new budget line has been created for the purpose. |
| Así las cosas, a pesar de cuáles podrían ser las objeciones morales que se les puedan hacer a las acciones de Israel en el último mes, existen objeciones aún más serias para los actos de Hamas. | So, whatever moral objections to Israel s actions over the past month there might be, there are even more serious objections to be made against Hamas. |
| Barack Obama señala regularmente que la decisión de iniciar la guerra adolecía de serias deficiencias | Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed |
| La política retrógrada del régimen tendrá serias consecuencias para el desarrollo económico continuo de China. | The regime s retrograde politics will have serious consequences for China s continued economic development. |
| Además, el sesgo fabril y exportador lleva a serias ineficiencias en la asignación del capital. | Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital. |
| Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética. | Refusing to conform to such demands could have serious consequences, just as it did in the Soviet era. |
| Y he tenido serias dudas sobre su eficacia, y mi propia fe en la humanidad. | And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity. |
| Y estas prácticas tienen serias repercusiones económicas y ambientales que hoy ya comenzamos a ver. | And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today. |
| Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno. | This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization. |
| LA HAYA Las propuestas relativas a la gobernanza de internet están destinadas a generar fricciones serias. | THE HAGUE Proposals regarding Internet governance are bound to generate serious friction. |
| Para enfrentar el brote actual se necesitan políticas públicas serias y fundamentadas, de eso no hay duda. | To be sure, informed, data driven public policy to manage the current outbreak must remain a top priority. |
| Pero las preocupaciones de personas serias, ya sea de izquierda o de derecha, no son tan distintas. | But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different. |
| Así, pues, unas reformas serias y un profundo alivio de la deuda deben ir a la par. | Thus, serious reforms and deep debt relief need to go hand in hand. |
| La pregunta es, incluso, si hay suficientes lesiones serias para hacer esto rentable. Es un poco engañoso. | The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky. |
| La hepatitis C también puede tener consecuencias muy serias sin tratamiento puede producir cirrosis hepática e incluso cáncer. | Hepatitis C can also lead to serious problems it may result in cirrhosis of the liver or liver cancer if it is not treated. |
| Audiencia quería preguntarle, cuando usamos cinturones no necesariamente los usamos para prevenir muertes, también para prevenir lesiones serias. | (Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury. |
| Tengo serias dudas de que ésta se garantice mediante el con trol del comportamiento anticompetitivo de las empresas. | I have serious misgivings about solvency being guaranteed by dealing with the anticompetitive behaviour of undertakings. |
| Pero si Obama aprueba el proyecto, debe ser a condición de que Canadá imponga serias medidas de protección ambiental. | Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards. |
| El euro atravesaba un periodo de serias dificultades, y encima había rumores de caídas inminentes de los sistemas bancarios. | The euro was in serious trouble, buffeted by rumors of imminent banking collapses. |
| Cerca de un tercio de estas enfermedades pueden ser curadas, pero las otras pueden ser serias, o incluso fatales. | About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal. |
| Como consecuencia, Hakberdiev se desmayó, y sufrió serias lesiones en los tímpanos y temporalmente perdió la capacidad de hablar. | As a result, Hakberdiev fainted, suffering serious injuries to his eardrums and temporarily losing the ability to speak. |
Búsquedas relacionadas : Cosas Se Ponen Serias - Serias Dudas - Serias Deficiencias - Serias Reservas - Serias Dudas - Serias Limitaciones - Serias Dudas - Serias Carencias - Personas Serias - Intenciones Serias - Serias Dificultades - Serias Preocupaciones - Reformas Serias - Serias Dudas
