Traducción de "corazonada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Corazonada - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo una corazonada. | I have a hunch. |
| Tom tiene una corazonada. | Tom has a hunch. |
| Solo es una corazonada. | It's just a hunch. |
| Tu corazonada sobre Tom era correcta. | Your instincts were right about Tom. |
| La corazonada de Tom fue correcta. | Tom's hunch was right. |
| Tengo la corazonada de que va a llover. | I have a hunch that it will rain. |
| da más información al público y sigue tu corazonada TED | ... give people more information and follow your hunch TED. |
| Chris Anderson Tiene alguna corazonada o esperanza sobre la respuesta? | Chris Anderson Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is? |
| Y sólo por una corazonada de otra persona yo no iba a renunciar. | And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up. |
| Es una corazonada que tuve observando los modos que los científicos sociales han aprendido sobre el error humano. | This is a hint that I've gotten from watching the ways that social scientists have learned about human errors. |
| pero de hecho, si uno mira atrás, resulta que muchas de las ideas importantes han tenido largos periodos de incubación. Lo llamo corazonada a paso lento | But in fact, if you go back and look at the historical record, it turns out that a lot of important ideas have very long incubation periods I call this the slow hunch. |
| De hecho, esta corazonada se ve reflejada en una de las leyes fundamentales de la física la segunda ley de la termodinámica, o ley de entropía, | In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy. |
| Los votantes tienen también la corazonada por lo general, correcta, aunque no siempre de que los partidos de la izquierda tradicional aumentarán los impuestos y gastarán más y los de la derecha harán lo contrario. | Voters also have a gut instinct usually, though not always, correct that parties of the traditional left will tax and spend more, and that those of the right will do the opposite. |
| La caída del precio spot del petróleo ha hecho que descienda muy por debajo de la previsión a cinco años, que sigue siendo de aproximadamente 80 dólares por barril. Mi corazonada es que en 2015 los precios del petróleo quizá sigan bajando a corto plazo. | The drop in the spot price of oil has taken it significantly below the five year forward price, which remains close to 80 per barrel. |
Búsquedas relacionadas : Mi Corazonada - Corazonada Hombros - Una Corazonada - Sólo Una Corazonada - Tener Una Corazonada - En Una Corazonada
