Traducción de "en una corazonada" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Corazonada - traducción :
Hunch

Palabras clave : Hunch Call Based

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tengo una corazonada.
I have a hunch.
Tom tiene una corazonada.
Tom has a hunch.
Solo es una corazonada.
It's just a hunch.
Tu corazonada sobre Tom era correcta.
Your instincts were right about Tom.
La corazonada de Tom fue correcta.
Tom's hunch was right.
Y sólo por una corazonada de otra persona yo no iba a renunciar.
And just because of someone's hunch, I wasn't going to give it up.
Tengo la corazonada de que va a llover.
I have a hunch that it will rain.
da más información al público y sigue tu corazonada TED
... give people more information and follow your hunch TED.
Chris Anderson Tiene alguna corazonada o esperanza sobre la respuesta?
Chris Anderson Do you have a hunch or a hope for what the answer to that is?
Es una corazonada que tuve observando los modos que los científicos sociales han aprendido sobre el error humano.
This is a hint that I've gotten from watching the ways that social scientists have learned about human errors.
De hecho, esta corazonada se ve reflejada en una de las leyes fundamentales de la física la segunda ley de la termodinámica, o ley de entropía,
In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy.
pero de hecho, si uno mira atrás, resulta que muchas de las ideas importantes han tenido largos periodos de incubación. Lo llamo corazonada a paso lento
But in fact, if you go back and look at the historical record, it turns out that a lot of important ideas have very long incubation periods I call this the slow hunch.
Los votantes tienen también la corazonada por lo general, correcta, aunque no siempre de que los partidos de la izquierda tradicional aumentarán los impuestos y gastarán más y los de la derecha harán lo contrario.
Voters also have a gut instinct usually, though not always, correct that parties of the traditional left will tax and spend more, and that those of the right will do the opposite.
La caída del precio spot del petróleo ha hecho que descienda muy por debajo de la previsión a cinco años, que sigue siendo de aproximadamente 80 dólares por barril. Mi corazonada es que en 2015 los precios del petróleo quizá sigan bajando a corto plazo.
The drop in the spot price of oil has taken it significantly below the five year forward price, which remains close to 80 per barrel.
Una ejecución en una de estas máquinas 200 gigabases en una semana.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.
Compré una revista en una tienda.
I bought a magazine in a store.
Imprime una incidencia en una página
Prints an incidence on one page
Transformar una imagen en una ondaName
Transform an image in a wave
Nosotros vivimos en una sociedad, no sólo en una economía.
We live in a society not just in an economy.
Debe estar en una sesion activa en una consola local
Must be in active session on local console
La vida ya no es una sola línea en una dirección en una dimensión. No.
Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No.
Abrir enlaces en una nueva ficha en lugar de en una nueva ventana
Open links in new tab instead of in new window
Ella es, en una palabra, una soñadora.
She is, in a word, a dreamer.
Vos usás una pluma en una universidad.
You use a pen in a university.
Hagamos las cosas de una en una.
Let's do only one thing at a time.
Tom una vez trabajó en una panadería.
Tom once worked at a bakery.
Una flor amaryllis en una vista tridimensional.
An amaryllis flower looking really three dimensional.
Previsualizar las imágenes de una en una
Previews single images
Abrir una terminal en una nueva solapa
Open a terminal in a new tab
Ejecutar una orden SQL en una transacción
Execute SQL command in a transaction
ImagenNota una imagen empotrada en una NotaPropertyName
NoteImage an image embedded in Note
FórmulaNota una fórmula empotrada en una notaPropertyName
NoteFormula a formula embedded in Note
Ejecuta una orden en una shell externa.
Executes an external shell command.
No en una misión de rock, sino en una misión espiritual.
Not a rock mission, a spiritual mission.
Se produce una explosión en una iglesia en Peshawar y se mantienen en silencio!
A blast occurs in a church in Peshawar and still silence!
En otras palabras, me convertí en una esposa extranjera en Japón una gaijin shufu.
In other words, I became a foreign wife in Japan a gaijin shufu.
Motion blur es el rastro dejado por los objetos en movimiento en una fotografía o en una secuencia de imágenes como una película o una animación.
Motion blur is the apparent streaking of rapidly moving objects in a still image or a sequence of images such as a movie or animation.
En 1986, una vaca en el RU desarrolló una enfermedad cerebral desconocida.
In 1986, a UK cow developed an unknown brain disease.
Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.
Never trust a woman with a pistol in hand.
En esta foto, es rodeado por una turba hostil en una barriada,
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Dina nació en una granja llamada Morro Agudo , en una familia tradicional.
Dina was born in a farm called Morro Agudo , in a traditional family of northern Minas Gerais, called Mangabeira.
Muestra todos los eventos de una semana en concreto en una página
Prints all events of one week on one page
Comprimió una hoja de papel en una bola.
He crushed the sheet of paper up into a ball.
Ella leía una revista sentada en una silla.
She sat in a chair reading a magazine.
Aquí tenemos una innovación, una innovación en diseño.
Here is an innovation, a design innovation.

 

Búsquedas relacionadas : Una Corazonada - Sólo Una Corazonada - Tener Una Corazonada - Mi Corazonada - Corazonada Hombros - En Una - En Una Respuesta - En Una Bodega - En Una Forma - En Una Partida - En Una Sinopsis - En Una Superficie - En Una Plaza
Display this page in English Display this page in English