Traducción de "corazón y el cerebro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ocurren 32 millones de ataques al corazón y de accidentes cerebro vasculares. | 32 million heart attacks and strokes occur. |
| También en este caso existe quien habla con el corazón pero no con el cerebro. | Even in this case there are those who speak from the heart and not from the head. |
| De manera de que el cerebro humano, unido con el corazón humano y con las manos unidas alrededor del mundo. | So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world. |
| Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. | You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. |
| Cuando escasea la comida desvían los nutrientes hacia el órgano crítico, el cerebro, quitándoselo a otros órganos como el corazón y el hígado. | When food is scarce, they divert nutrients towards the really critical organ, the brain, and away from other organs like the heart and liver. |
| Y esperamos que cuando actuemos en problemas globales en el futuro no sólo tendremos el corazón, no sólo tendremos el dinero, también usaremos el cerebro. | And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain. |
| Sustancias químicas y el cerebro | Chemicals and the Brain |
| Cambiando estos, el cerebro recibe más sangre, piensa con más claridad, tiene más energía, el corazón recibe más sangre como les he mostrado. | But when you change those behaviors, your brain gets more blood, you think more clearly, you have more energy, your heart gets more blood in ways I ve shown you. |
| El nuevo cerebro es realmente más fácil que el cerebro viejo. | The new brain is actually kind of easier than the old brain. |
| tienen el mismo cerebro y el mismo electroencefalograma. | They have the same brain, and the same EEG. |
| El estudia el cerebro usando resonancias magnéticas, y afirma que éste es el cerebro más bello que ha escaneado. | He studies the brain using MRI, and he claims that this is the most beautiful brain that he has ever scanned. |
| El cerebro viejo sigue ahi. Aún tienes ese cerebro de lagarto. | The old brain is still there. You still have that alligator brain. |
| Y finalmente, somos nuestros cerebros. Mi cerebro habla a tu cerebro. | And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain. |
| El televisivo Dr. Oz promovió los beneficios del aceite de palma para el corazón y el cerebro, ayudando a incrementar en seis veces su consumo en los Estados Unidos desde el 2000. | The television physician Dr. Oz promoted palm oil s benefits to the heart and brain, helping drive a sixfold increase in consumption in the United States since 2000. |
| Veré el logotipo y quedará en mi cerebro. | I look at the logo, and it sort of ties it to my brain. |
| Y es raro, porque nunca vemos el cerebro. | And it s rare, because we never really get to see a brain. |
| Me duele el cerebro. | My brain hurts. |
| El cráneo contiene el cerebro. | The cranium contains the brain. |
| Bueno, creen uds. que puede haber algo desconectado entre este cerebro extraordinariamente inteligente, la clase de cerebro que las tecnologías de TED ejemplifican, y el corazón humano? Hablando de éllo en la forma no científica. En términos del amor y de la compasión, hay algo desconectado? | Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect? |
| Todo sucede aquí en el cerebro límbico, la parte del cerebro que controla la toma de decisiones y no el lenguaje. | It's all happening here in your limbic brain, the part of the brain that controls decision making and not language. |
| Solo quería usar la complejidad y la tecnología del cerebro, del cerebro humano. | I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain. |
| Y una neurona es más pequeña que el cerebro. | And a neuron, well, that's smaller than brain. |
| Es el sonido perfecto para nuestros oidos y cerebro. | It is the perfect sound for our ears and our brain. |
| y, por cierto, es también terrible para el cerebro. | And by the way, it's also terrible for your brain. |
| y está creado en el cerebro vía cambio físico. | And it's created in the brain via physical change. |
| En términos sencillos, las tres partes del cerebro el lóbulo frontal, donde tu enfoque, atención y concentración están, tienes el lóbulo temporal, donde formas imágenes y mantienes los recuerdos, y la parte posterior de tu cerebro, que contiene el cerebelo, que controla los movimientos, y el tronco encefálico, donde tienes las funciones básicas de mantenimiento como el latido del corazón y la respiración. | Just very simply, the three parts of the brain the frontal lobe, where you focus your attention and concentration you have the temporal lobe, where you form images and keep memories and the posterior part of your brain, which contains the cerebellum, which controls motion and the brain stem, where you have your basic maintenance functions, like heartbeat and respiration. |
| El cerebro piensa en el brazo. | His brain is thinking about his arm. |
| El tabaco actúa sobre el cerebro. | Tobacco acts on the brain. |
| Cuando el cerebro se calienta | When our brain runs hot |
| El cerebro controla nuestras actividades. | Our brains control our activities. |
| Te han lavado el cerebro. | You've been brainwashed. |
| Heribert Watzke el cerebro intestinal | Heribert Watzke The brain in your gut |
| El cerebro funciona por asociación. | The brain works by association. |
| Ahora, comparémoslo con el cerebro. | Now, let's compare this with the brain. |
| Cualquiera que se pone de pie y te cuenta su teoría de como funciona el cerebro y no te dice exactamente como funciona dentro del cerebro y como funciona el cableado dentro del cerebro, no es una teoría. | Anyone who gets up and tells you their theory about how the brain works and doesn't tell you exactly how it's working in the brain and how the wiring works in the brain, it is not a theory. |
| El gran cerebro integra las señales procedentes de los programas en ejecución del cerebro inferior. Pero subsunción significa que el cerebro superior puede interferir al inferior. | The big brain integrates signals, which come from the running programs of the lower brain, But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower. |
| No debemos culpar a una persona del malfuncionamiento de su cerebro, del mismo modo que no lo hacemos por el malfuncionamiento de su páncreas, hígado o corazón. | We should no more blame a person for a malfunctioning brain than for a malfunctioning pancreas, liver, or heart. |
| Y ver con el cerebro a menudo se denomina imaginación. | And seeing with the brain is often called imagination. |
| Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar. | Put away your brain and go shopping. |
| Y como el resto del cerebro, está compuesto de neuronas. | And like the rest of the brain, it's made of neurons. |
| El ruido se incrementa en el cerebro. | Noise is increasing in the brain. |
| La economía vista desde el cerebro | A Brain s View of Economics |
| Estamos viendo el cerebro del bebé. | We're seeing the baby brain. |
| pero también queremos usar el cerebro! | But we want to use our brain! |
| El cerebro tiene una estructura compleja. | The brain has a complex structure. |
Búsquedas relacionadas : Infusión De Cerebro Y Corazón - Cerebro Y El Cuerpo - Belleza Y El Cerebro - Cabeza Y El Corazón - La Mente Y El Cerebro - Corazón Y Alma - Corazón Y Mente - Mente Y Corazón - Corazón Y Picada - Entrenar El Cerebro - Hasta El Cerebro
