Traducción de "coordinar el desarrollo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Coordinar - traducción : Desarrollo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Siempre podemos coordinar.
We can always coordinate.
d ) coordinar las consultas
( d ) acting as coordinator for consultations
Para ello podrá fomentar iniciativas comunes, apoyar la investigación y el desarrollo tecnológico y coordinar los esfuerzos necesarios para la exploración y utilización del espacio.2.
To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2.
De nuestra parte, hemos creado una unidad de ODS en nuestro Ministerio de Planificación, Desarrollo y Reforma para coordinar su éxito oportuno.
For our part, we have created a SDG unit in our Ministry of Planning, Development, and Reform to coordinate their timely achievement.
37. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que continúe apoyando el fomento y el fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo, a petición suya, para que puedan coordinar y evaluar eficazmente el impacto de la asistencia externa para el desarrollo con arreglo a sus planes y prioridades nacionales de desarrollo
37. Calls upon the United Nations development system to further support capacity building and capacity development of developing countries, upon their request, to effectively coordinate and evaluate the impact of external development assistance in line with national development plans and priorities
El Grupo de los 24 (G24), fue establecido en 1971 para coordinar las posiciones de los países en vías de desarrollo en temas referidos al desarrollo financiero y para asegurarse que sus intereses fueran adecuadamente representados en las negociaciones internacionales.
The Group of 24 (G24), a chapter of the G 77, was established in 1971 to coordinate the positions of developing countries on international monetary and development finance issues and to ensure that their interests were adequately represented in negotiations on international monetary matters.
Subrayando la necesidad de coordinar las actividades de socorro y las actividades de desarrollo en el contexto de las emergencias humanas, teniendo en cuenta los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los enunciados en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2.,
Emphasizing the need for coordination between relief and development activities in the context of humanitarian emergencies, taking into account the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
analice con mayor profundidad y a que presente una propuesta sobre la manera de coordinar el desarrollo de este nuevo servicio y sus estándares a nivel europeo y en relación con el proceso de la SEPA .
The Eurosystem therefore urges the banking sector to examine this issue in greater depth and to provide a proposal on how the development of this new service form and its standards should be coordinated at the European level and in relation to the SEPA process .
No te preocupes, si eso sucede, sólo tendríamos que coordinar!
Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate!
Tuvimos una operación que tuvimos que coordinar desde diferentes locaciones.
We had one operation where we had to coordinate it from multiple locations.
Coordinar las organizaciones antiracismo, en especial las que luchan contra el antisemitismo y el rechazo al islam.
(Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer). Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.
6. Destaca que los gobiernos nacionales tienen la responsabilidad primordial del desarrollo de sus países, así como la de coordinar, en función de sus estrategias y prioridades nacionales, todo tipo de asistencia externa, incluida la procedente de organizaciones multilaterales con el fin de integrarla efectivamente en el proceso de desarrollo
6. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development and for coordinating, on the basis of national strategies and priorities, all types of external assistance, including that provided by multilateral organizations, in order to effectively integrate such assistance into their development processes
instan a todos los organismos internacionales a coordinar mejor sus esfuerzos cuando emprendan políticas de desarrollo destinadas a crear sistemas de protección social en los países ACP o a reforzar los existentes
ask all international bodies to coordinate their efforts better when engaging in development policies aiming at building or reinforcing social protection systems in ACP countries
Quién va a coordinar nuestra actividad, si nosotros mismos no lo hacemos?
Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?
Coordinar los artículos junto con expertos en religión viola nuestra política editorial.
To coordinate the articles together with religious experts is in violation of our editorial policy.
La Comunidad Europea tiene que coordinar estas cosas. Pienso que se conseguirá.
I look forward to hearing the Commission's reply.
En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes.
At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated.
Reconociendo el papel que incumbe a las Naciones Unidas en ayudar a Serbia y Montenegro a lograr una buena transición de la asistencia humanitaria a la asistencia para el desarrollo y en coordinar las actividades de la comunidad internacional a ese respecto,
Recognizing the role of the United Nations in helping Serbia and Montenegro to achieve a successful transition from humanitarian assistance to development assistance and in coordinating the efforts of the international community in that regard,
En 1929 ganó el concurso para coordinar las obras de restauración de la Catedral de Nidaros, el principal templo cristiano noruego.
In 1929, he had won the competition for the reconstruction of the design of the west front and central tower of the Nidaros Cathedral.
Sin embargo, hemos de plan tearnos ya el problema de cómo coordinar el proceso de integración horizontal paneuropea y las progresivas
Initially, my own view as rapporteur was to try to limit the range of recommendations to those areas most closely connected with the competence of the European institutions, but several members of the committee
16. Acoge con beneplácito las diversas iniciativas importantes que han emprendido los asociados para el desarrollo de África en los últimos años y pone de relieve, en ese sentido, la importancia de coordinar las iniciativas de esa índole para África
16. Also welcomes the various important initiatives of Africa's development partners in recent years, and emphasizes in this regard the importance of coordination in such initiatives on Africa
La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas.
First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.
Y una de las dificultades es la manera de coordinar muchos de estos robots.
So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?
Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate.
Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations.
Si quieres contactar con el proyecto, puedes ver más en Twitter y su wiki para to coordinar tareas y recursos.
If you want to contact the project, it's accessible at Twitter and at its own WIki, where it coordinates tasks and resources.
ayudar a las PYME a preparar y coordinar propuestas de proyectos para participar en el Programa Marco comunitario de IDT.
assisting SMEs in the preparation and coordination of project proposals for participation in the Community Framework Programme for RTD.
12. Exhorta a la comunidad internacional a apoyar los esfuerzos de la Administración de Transición por coordinar la asistencia, formular una estrategia para el desarrollo a largo plazo del Afganistán y asignar fondos suficientes al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán
12. Calls upon the international community to support the efforts of the Transitional Administration to coordinate assistance, to formulate a strategy for the long term development of Afghanistan and to allocate sufficient funds to the Afghanistan Reconstruction Trust Fund
6. Subraya que los gobiernos receptores tienen la responsabilidad primordial de coordinar, en función de sus estrategias y prioridades nacionales, todo tipo de asistencia externa, incluida la procedente de organizaciones multilaterales, con el fin de integrarla efectivamente en su proceso de desarrollo
6. Emphasizes that recipient Governments have the primary responsibility for coordinating, on the basis of national strategies and priorities, all types of external assistance, including that provided by multilateral organizations, in order to integrate effectively such assistance into their development process
A fin de coordinar las adquisiciones conjuntas , el Consejo de Gobierno creó la Oficina de Coordinación de Adqui siciones del Eurosistema ( OCAE ) .
The Governing Council created a Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) to coordinate joint procurement .
Cuando la crisis de 2008 hizo erupción, el G 20 se reunió en noviembre de ese año para coordinar una respuesta keynesiana.
When the 2008 crisis erupted, the G 20 convened that November to coordinate a Keynesian response.
Datos para el desarrollo
व क स क ल ए ड ट
Cuenta para el Desarrollo
Development Account
Financiación para el desarrollo
Financing for development
COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO
DEVELOPMENT COOPERATION
Se han aplicado disposiciones para coordinar los planteamientos de la C.P.E. y de la Comisión en el caso de futuras iniciativas en el mismo sentido?
This opportunity has sadly been missed. Are the European public again to be deceived with a mere cautionary policy on ecological energy supplies, as they were by the German German electricity agreement, so that a Europe wide renaissance of nuclear energy may soon be initiated ?
En ese caso, sin embargo, el rango se medía directamente con el radar, y el display realizaba una mímica del sistema óptico para coordinar los dos sistemas.
In this case, however, the range is being measured directly by the radar, and the display was mimicking the optical system to retain commonality between the two systems.
Los ciudadanos pro democracia están usando Facebook para coordinar un movimiento de desobediencia civil a largo plazo.
Pro democracy citizens are using Facebook to coordinate a long term civic disobedience movement.
Los expertos en comunicación del BCE y de los BCN intercambian periódicamente sus puntos de vista con el fin de coordinar sus esfuerzos .
Communication experts from the ECB and the NCBs regularly exchange views in order to coordinate their efforts .
El lenguaje es una tecnología social para mejorar los beneficios de la cooperación para llegar a acuerdos, cerrar tratos y coordinar nuestras actividades.
Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities.
Eurojet EJ200 El consorcio Eurojet se formó en 1986 para coordinar y gestionar un proyecto basado fundamentamente en la tecnología del XG 40.
Eurojet EJ200 The Eurojet consortium was formed in 1986 to co ordinate and manage the project largely based on XG 40 technology.
Innovación y desarrollo de la tecnología son cruciales para el desarrollo sostenible.
Innovation and technology development are crucial to sustainable development.
a) Coordinar y orientar la preparación de informes y aportaciones relacionados con África, particularmente el apoyo del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo. y la coordinación de la promoción mundial en apoyo de la Nueva Alianza
(a) Coordinating and guiding the preparation of Africa related reports and inputs, in particular support for the New Partnership for Africa's DevelopmentA 57 304, annex. by the United Nations system and the international community, and the coordination of global advocacy in support of the New Partnership
El deseo de la Comisión de coordinar el sinnúmero de acuerdos bilaterales, señor Bangemann, es evidente mente correcto, quiero decirlo explícitamente. La diferencia radica en el fundamento jurídico.
These are matters the Transport Committee is anxious to discuss as soon as the Commission has amended its legal base.
Metas insostenibles para el desarrollo
Unsustainable Development Goals
c) El desarrollo de África
(c) Development of Africa

 

Búsquedas relacionadas : Coordinar - Coordinar El Trabajo - Coordinar El Autor Principal - Coordinar El Proceso De - Que Coordinar - Coordinar Internamente - Coordinar Estrechamente - Coordinar Con - Debemos Coordinar - Coordinar Acerca - Coordinar Citas - Coordinar Horario - Coordinar El Sistema De Medición