Traducción de "coordinar con" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Coordinar - traducción :

Coordinar con - traducción :

Palabras clave : Coordinate Coordinated Efforts Search Rescue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Siempre podemos coordinar.	We can always coordinate.
d ) coordinar las consultas	( d ) acting as coordinator for consultations
Coordinar los artículos junto con expertos en religión viola nuestra política editorial.	To coordinate the articles together with religious experts is in violation of our editorial policy.
Decidimos sintetizar un mecanismo para librarnos de tantos motores, y con un único motor podemos coordinar todos los movimientos.	So, we decided to synthesize a mechanical mechanism so we could get rid of all the motors, and with a single motor we can coordinate all the motions.
No te preocupes, si eso sucede, sólo tendríamos que coordinar!	Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate!
Tuvimos una operación que tuvimos que coordinar desde diferentes locaciones.	We had one operation where we had to coordinate it from multiple locations.
Si quieres contactar con el proyecto, puedes ver más en Twitter y su wiki para to coordinar tareas y recursos.	If you want to contact the project, it's accessible at Twitter and at its own WIki, where it coordinates tasks and resources.
c) Designen encargados de coordinar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las actividades relacionadas con el Decenio	(c) To designate focal points for the coordination of activities related to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
c) Designen encargados de coordinar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las actividades relacionadas con el Decenio	(c) To designate focal points for the coordination of activities relating to the Decade with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Quién va a coordinar nuestra actividad, si nosotros mismos no lo hacemos?	Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?
La Comunidad Europea tiene que coordinar estas cosas. Pienso que se conseguirá.	I look forward to hearing the Commission's reply.
b) Coordinar los trabajos en colaboración con los organismos, organizaciones y programas competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales conexas	(b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations
En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes.	At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated.
Los expertos en comunicación del BCE y de los BCN intercambian periódicamente sus puntos de vista con el fin de coordinar sus esfuerzos .	Communication experts from the ECB and the NCBs regularly exchange views in order to coordinate their efforts .
En caso afirmativo, ha tomado las disposiciones oportunas para coordinar sus iniciativas con los planteamientos y posibles acciones de la Cooperación Política Europea?	Efforts should also be made to make them consistent with the other programmes aquaculture, fishing, transport, nonnuclear energy, global climate, etc.
Pero yo era adulta y era embarazoso tenía que aprender a coordinar mi nueva garganta con la lengua, con los nuevos dientes y con los labios, tomar el aire y producir palabras.	But for me, I was an adult and it was embarrassing, and I had to learn how to coordinate my new throat with my tongue and my new teeth and my lips, and capture the air and get the word out.
La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas.	First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.
Y una de las dificultades es la manera de coordinar muchos de estos robots.	So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?
Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate.	Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations.
Al mismo tiempo, Kiev ha acusado repetidamente a Moscú de ayudar a las fuerzas rebeldes con equipos y con personal militar regular, y de coordinar sus maniobras desde el Kremlin.	At the same time, Kyiv has repeatedly accused Moscow of aiding the rebel forces with both equipment and regular military personnel, as well as coordinating their maneuvers from the Kremlin.
En realidad, los blogueros utilizaban estas herramientas para coordinar su labor informativa, con la esperanza de evitar la detección y detención por un gobierno paranoico.	In fact, the bloggers were using such tools to coordinate their reporting work, hoping to avoid detection and arrest by a paranoid government.
AdemÆs , el BCE entiende que es esencial coordinar debidamente el programa Pericles con los demÆs programas comunitarios o de la Unión Europea y con los proyectos de Europol y el BCE .	Furthermore , the ECB considers that proper coordination of the Pericles programme with existing Community or EU programmes , as well as with projects of Europol and the ECB , is essential .
Y enviar a alguien conocido como simpatizante de Israel a coordinar con países árabes para liberar los rehenes fue un paso en falso, afirma Nikkan Gendai.	And sending someone known to be aligned with Israel to coordinate with Arab countries to release the hostages was a misstep as well, Nikkan Gendai asserts.
Qué medidas piensa tomar la Comisión para coordinar eficazmente la lucha contra la droga, particularmente con los Estados miembros de Bélgica y de los Países Bajos?	What measures will the Commission take with a view to the effective coordination of the fight against drugs, in particular with Belgium and the Netherlands?
f) Intercambiar información y coordinar las medidas administrativas y de otra índole adoptadas con miras a la pronta detección de los delitos comprendidos en la presente Convención.	(f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention.
En esas condiciones, Francia debe urgentemente recuperar y mantener el crecimiento económico, y coordinar sus políticas con las de otros países miembros de la zona del euro.	In such conditions, France urgently needs to restore and maintain economic growth, and should seek to coordinate its policies with those of other eurozone member countries.
3. La Organización Mundial del Turismo, en consecuencia, conviene en cooperar con las Naciones Unidas en toda medida que sea necesaria para coordinar debidamente normas y actividades.	3. The World Tourism Organization, accordingly, agrees to cooperate with the United Nations in whatever measure may be necessary to effect the required coordination of policies and activities.
En ese caso, sin embargo, el rango se medía directamente con el radar, y el display realizaba una mímica del sistema óptico para coordinar los dos sistemas.	In this case, however, the range is being measured directly by the radar, and the display was mimicking the optical system to retain commonality between the two systems.
Los ciudadanos pro democracia están usando Facebook para coordinar un movimiento de desobediencia civil a largo plazo.	Pro democracy citizens are using Facebook to coordinate a long term civic disobedience movement.
Coordinar las organizaciones antiracismo, en especial las que luchan contra el antisemitismo y el rechazo al islam.	(Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer). Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.
A fin de cuentas, así los países miembros podrían hacer un uso conjunto de sus recursos, coordinar programas y racionalizar costes, reduciendo con ello las cargas financieras individuales.	After all, member countries would then be able to pool their resources, harmonize programs, and rationalize costs, thereby reducing individual governments financial burden.
Sin perjuicio de la facultad de los BC de utilizar , divulgar o publicar esa información con forme a ese artículo , el CSPL debe coordinar la actuación de los BC .	Without prejudice to the ability of the CBs to use , disclose or publish such information under this Article , the PSSC should coordinate the actions of the CBs .
Con el fin de coordinar las actividades relativas a las distintas modalidades de canje nacional y poder reaccionar con prontitud ante cualquier incidente , el Eurosistema estableció el Comité de Coordinación para el Canje del Efectivo .	In order to coordinate national changeover activities and to react quickly to any incident , the Eurosystem set up a Cash Changeover Coordination Committee .
Han usado marcos diplomáticos como el grupo BRICS de las principales potencias emergentes (junto con Brasil, India y Sudáfrica) y la Organización de Cooperación de Shangai (junto con Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán) para coordinar posiciones.	They have used diplomatic frameworks such as the BRICS group of major emerging countries (along with Brazil, India, and South Africa) and the Shanghai Cooperation Organization (along with Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan) to coordinate positions.
analice con mayor profundidad y a que presente una propuesta sobre la manera de coordinar el desarrollo de este nuevo servicio y sus estándares a nivel europeo y en relación con el proceso de la SEPA .	The Eurosystem therefore urges the banking sector to examine this issue in greater depth and to provide a proposal on how the development of this new service form and its standards should be coordinated at the European level and in relation to the SEPA process .
La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas .	The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .
Concretamente , se hace hincapié en que los programas de estabilidad y de convergencia han de ser compatibles con dichas Orientaciones , que son el instrumento más completo para coordinar las políticas económicas .	In particular , it is stressed that the stability and convergence programmes should be consistent with the BEPG , which is the overarching instrument of economic policy co ordination .
coordinar el registro del informe financiero anual mencionado en el artículo 4 de la presente Directiva con el registro de la información anual mencionada en el artículo 10 de la Directiva ...	co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
Y la Sesión Plenaria estableció un grupo de alto nivel para coordinar y hacer cumplir la implementación de sus decisiones.	And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions.
Convencida de la necesidad de coordinar la utilización de los recursos disponibles para promover los objetivos comunes a ambas organizaciones,	Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
La confederación recibiría solemne mente la misión primordial de coordinar las políticas de protección del medio ambiente a nivel transfonterizo.	A3 352 90) by Mr Herman on telecommunications terminal equipment.
ayudar a las PYME a preparar y coordinar propuestas de proyectos para participar en el Programa Marco comunitario de IDT.	assisting SMEs in the preparation and coordination of project proposals for participation in the Community Framework Programme for RTD.
Luego la Comisión Europea ha sido encargada por los 24 países industrializados que desean coordinar su ayuda a Europa Central y Oriental de realizar este esfuerzo, y lo hace con plena dedicación y también creo con bastante éxito.	So it is reasonable to think that the same could also apply to the Mediterranean and the Middle East and even to situations that seem desperate at present.
Es más, un alto el fuego permitiría al FSA y sus aliados coordinar una acción con unidades del ejército regular contra bandas de Al Qaeda, que sin duda intentarían sustentar la violencia.	Moreover, a ceasefire would enable the FSA and its allies to coordinate action with units of the regular army against Al Qaeda bands, which would undoubtedly try to sustain the violence.
Convencida de la necesidad de coordinar la utilización de los recursos disponibles para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones,	Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,

Búsquedas relacionadas : Coordinar Esto Con - Coordinar Con Usted - Coordinar Con él - Coordinar - Por Favor Coordinar Con - Coordinar Con Los Proveedores - Coordinar Con La Producción - Que Coordinar - Coordinar Internamente - Coordinar Estrechamente - Debemos Coordinar - Coordinar Acerca - Coordinar Citas

Display this page in English